1 00:00:13,208 --> 00:00:15,375 [γενική μουσική παίζει] 2 00:00:28,167 --> 00:00:30,125 [η γενική μουσική συνεχίζεται] 3 00:00:38,708 --> 00:00:40,708 [η γενική μουσική συνεχίζεται] 4 00:00:52,125 --> 00:00:54,583 [Αρίφ] Κύριε... Αδερφέ μου, έλα. 5 00:00:55,250 --> 00:00:56,500 [Ο Αρίφ γελάει] 6 00:00:56,583 --> 00:01:01,167 Είναι εντάξει αγαπητέ... Όχι όχι... Όχι όχι... Όχι αδερφέ, όχι. 7 00:01:01,375 --> 00:01:03,042 Όχι αδερφέ, το βλέπω ως win win. 8 00:01:03,125 --> 00:01:04,208 Με λένε Αρίφ. 9 00:01:04,292 --> 00:01:06,875 Όλα συμβαίνουν με εμάς, δεν υπάρχει τίποτα κακό με το διάστημα. 10 00:01:06,958 --> 00:01:09,917 Θα το δώσω στη θεία μου από το καλύτερο μέρος, αδερφέ. 11 00:01:10,000 --> 00:01:13,292 Φυσικά, στη Μεγάλη Άρκτο, φυσικά, από τη νότια πλευρά, 12 00:01:13,375 --> 00:01:14,583 Θα το δώσω από ηλιόλουστο μέρος. 13 00:01:14,708 --> 00:01:17,208 Είναι μια όμορφη σταρ. Αυτά θα είναι πολύ πολύτιμα. 14 00:01:17,625 --> 00:01:19,417 Αδερφέ, ας πούμε ότι φταίει, δεν είναι λάθος. 15 00:01:19,500 --> 00:01:23,250 Ναι... Να σου κάνω δώρο ένα βιβλίο μου, αδερφέ; 16 00:01:23,333 --> 00:01:26,000 Εισαγωγή στην Ατμόσφαιρα, από τις εκδόσεις Ουρανός. 17 00:01:26,083 --> 00:01:29,042 Ναι, «πρωκτός»... Εντάξει αδερφέ, μην στεναχωρείς τον αδερφό σου. 18 00:01:29,125 --> 00:01:32,042 Στέλνω το πιστοποιητικό αμέσως. Εντάξει μπαμπά, ας φιληθούμε. 19 00:01:32,125 --> 00:01:34,667 - Ο γιος μου. Τι κάνεις; -Τι έχω κάνει, αφέντη; 20 00:01:34,750 --> 00:01:37,083 Έδωσες στη γυναίκα και τη φίλη του άντρα το ίδιο αστέρι. 21 00:01:37,167 --> 00:01:38,458 Μαγειρεύτηκαν στο κομμωτήριο! 22 00:01:38,542 --> 00:01:39,958 -Πρόσεχε. -[το τηλέφωνο χτυπάει] 23 00:01:40,042 --> 00:01:44,042 Κύριε... Ναι, Moonstone; 24 00:01:44,333 --> 00:01:45,458 Υπάρχει. 25 00:01:45,917 --> 00:01:48,083 Υπάρχει λόγω του σκότους, αλλά από πού το θέλετε; 26 00:01:48,458 --> 00:01:49,958 Υπολογίστηκε. 27 00:01:50,042 --> 00:01:54,042 Λοιπόν, κοίτα, υπάρχει το αποτύπωμα του ανθρώπου που πάτησε για πρώτη φορά το πόδι του στη Σελήνη. 28 00:01:54,125 --> 00:01:55,167 Ένα πόδι! 29 00:01:55,792 --> 00:01:57,542 Εσύ πόσα φοράς; 30 00:01:58,167 --> 00:02:00,667 Έχω 44, θα ήταν ένα μεγάλο βήμα για σένα. 31 00:02:00,917 --> 00:02:02,708 [μουσική υπόκρουση, ελαφριά νταρμπούκα] 32 00:02:03,167 --> 00:02:06,167 Γράφεις στον ιστότοπο, στέλνεις e-mail. Στείλτε email στον διαχειριστή. 33 00:02:07,542 --> 00:02:08,917 Εντάξει, έλα, έλα. 34 00:02:09,000 --> 00:02:12,458 Αν δεν έχεις χρήματα, γιατί μπαίνεις σε αυτή την επιχείρηση; Γιε... Δεν είναι έτσι, δεν είναι έτσι. 35 00:02:12,542 --> 00:02:14,583 Αυτό, αυτό, αυτό, αυτό. 36 00:02:14,667 --> 00:02:16,417 Έλα, έλα εδώ. Είσαι στο φεγγάρι, στο φεγγάρι. 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,375 Κατά το ένα έκτο. Κοίτα, δεν είναι σαν ζώο. 38 00:02:18,458 --> 00:02:22,375 Είσαι αστροναύτης, γιε μου, κοίτα το ένα έκτο από αυτό, αυτό, αυτό... 39 00:02:22,458 --> 00:02:24,833 Αφήστε αυτά τώρα, πάρτε αυτό το πιστοποιητικό, 40 00:02:25,417 --> 00:02:27,042 Πήγαινε στο γραφείο του αδερφού Muzaffer, εντάξει; 41 00:02:27,125 --> 00:02:28,625 Πάρε αυτό και δώσε το, έλα αγαπητέ. 42 00:02:28,708 --> 00:02:31,583 Βάλτε το στον φάκελο, γράψτε "NASA" πάνω του. 43 00:02:33,292 --> 00:02:35,292 [ελαφριά μουσική υπόκρουση συνεχίζεται] 44 00:02:50,917 --> 00:02:54,667 ♪ Πώς πέρασε χωρίς να το ξέρεις; ♪ 45 00:02:58,042 --> 00:02:59,750 Χοπ, είμαι εδώ! 46 00:02:59,833 --> 00:03:01,417 Ποιος είμαι; 47 00:03:01,500 --> 00:03:03,875 -Εμέλ Σαγίν. -Όχι, Τάρκαν. 48 00:03:03,958 --> 00:03:05,542 Αδερφέ τι άντρας είσαι; 49 00:03:05,625 --> 00:03:06,958 τι γίνεται; 50 00:03:08,750 --> 00:03:10,375 [Garavel] Ω, όχι! 51 00:03:10,458 --> 00:03:12,667 Κύριε Γκαραβέλ, καλώς ήρθατε. 52 00:03:13,125 --> 00:03:15,042 Ή ανά δευτερόλεπτο. 53 00:03:15,417 --> 00:03:17,292 -Ευχαριστώ. - Υγεία... 54 00:03:19,917 --> 00:03:22,958 -[Garavel] Γιε μου, διάβασε κάτι. -[Αρίφ] Ντρέπεσαι, αδερφέ. 55 00:03:24,083 --> 00:03:25,625 [Garavel] Ας βρούμε τη χαρά μας. 56 00:03:27,833 --> 00:03:32,125 ♪ Τι θα λέγατε για αυτά τα μαλλιά ♪ 57 00:03:32,292 --> 00:03:36,500 ♪ Λουλούδια στεφάνωσα ♪ 58 00:03:36,583 --> 00:03:40,958 ♪ Πού είναι αυτά τα όμορφα μάτια ♪ 59 00:03:41,250 --> 00:03:44,750 ♪ Κρήνη από γαζέλες ♪ 60 00:03:45,167 --> 00:03:49,542 -♪ Ξέρεις πουλιά και δέντρα ♪ -[το τηλέφωνο δονείται] 61 00:03:50,417 --> 00:03:52,208 Αδερφέ, πρέπει να το πάρω αυτό. 62 00:03:52,292 --> 00:03:53,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. 63 00:03:53,458 --> 00:03:54,625 Κύριε αγαπητέ; 64 00:03:54,708 --> 00:03:57,250 [Τσέκου] Λάβαμε ευχαριστίες, λάβαμε ευχαριστίες! 65 00:03:57,583 --> 00:03:59,375 -Ο γιος μου λιοντάρι. -Μπαμπά, κοίτα! 66 00:03:59,458 --> 00:04:01,125 Αγάπη μου, να σε πάρω τηλέφωνο σε δύο λεπτά; 67 00:04:01,208 --> 00:04:02,375 Καθόμαστε με τη δασκάλα μου στο Garavel. 68 00:04:02,625 --> 00:04:04,500 Θα τηλεφωνήσω αμέσως, λέω χαλάλι, χαλάλι. 69 00:04:04,875 --> 00:04:05,792 φίλησα... 70 00:04:06,958 --> 00:04:08,667 Το αγόρι διαβάζει περίεργα, mashallah. 71 00:04:08,750 --> 00:04:10,333 Γεια, το ίδιο κι εγώ. 72 00:04:10,750 --> 00:04:12,292 Ο γιος μου πρέπει να πηδήξει και να έρθει. 73 00:04:12,375 --> 00:04:14,292 Δεν καταλαβαίνω τι είναι τόσα πολλά στον κόσμο. 74 00:04:14,458 --> 00:04:17,833 Αδερφέ έχω και εγώ κατάθλιψη, πώς θα το αφήσεις; Πώς μπορώ λοιπόν να έρθω; 75 00:04:18,167 --> 00:04:19,917 Τι κάνει, τι κάνει ο Μπομπ; 216; 76 00:04:20,000 --> 00:04:23,083 Καλά, καλά, όλοι καλά. Χε, κοίτα τι έγινε τις προάλλες; 77 00:04:23,250 --> 00:04:27,292 216 μου ήρθε. Είναι έξω από το κεφάλι του. Είπα ο κόσμος... 78 00:04:30,292 --> 00:04:33,250 Garavel Δάσκαλε, αν δεν κάνει, δεν θα πιεις. 79 00:04:35,042 --> 00:04:36,417 Τι συμβαίνει; 80 00:04:36,500 --> 00:04:38,833 Θεέ μου, ας μην είναι περιπέτεια, σε παρακαλώ! 81 00:04:39,000 --> 00:04:43,458 [συναγερμός αυτοκινήτου] 82 00:04:43,875 --> 00:04:45,375 Είναι πάλι επιστημονική φαντασία; 83 00:04:45,458 --> 00:04:46,833 [εισάγει πιστώσεις] 84 00:04:55,333 --> 00:04:57,333 [η γενική μουσική συνεχίζεται] 85 00:05:05,000 --> 00:05:06,208 σταμάτα! 86 00:05:11,958 --> 00:05:14,000 [η γενική μουσική συνεχίζεται] 87 00:05:17,667 --> 00:05:18,583 216! 88 00:05:23,125 --> 00:05:25,125 [η γενική μουσική συνεχίζεται] 89 00:05:41,375 --> 00:05:43,375 [μυστήρια μουσική] 90 00:05:55,708 --> 00:05:59,625 [ήχοι πλήκτρων] 91 00:06:03,958 --> 00:06:05,750 Γάμησε τη μαμά σου! 92 00:06:05,958 --> 00:06:07,375 [φωνή γάτας] 93 00:06:14,375 --> 00:06:15,458 [Ο Αρίφ γελάει] 94 00:06:19,167 --> 00:06:20,042 [ήχος πλήκτρων] 95 00:06:21,417 --> 00:06:22,292 Άσε με να δω. 96 00:06:22,708 --> 00:06:23,833 [κλειδί ήχος] 97 00:06:24,500 --> 00:06:26,917 2η γενιά. 16ο τμήμα. Αναπτύξιμη νοημοσύνη. 98 00:06:27,000 --> 00:06:30,042 -[Αρίφ] Ναι! -[216] Α-αχ! 99 00:06:31,083 --> 00:06:32,583 Κοίτα τον αδερφό μου! 100 00:06:33,417 --> 00:06:34,958 Πως; Έχω αλλάξει; 101 00:06:35,208 --> 00:06:36,708 Είσαι το ίδιο. ΕΓΩ; 102 00:06:36,792 --> 00:06:38,167 Χμ, λίγο βάρος; 103 00:06:38,542 --> 00:06:40,500 Ανάθεμα αγόρι, όλα αυτά είναι οίδημα. Είμαι καλός. 104 00:06:41,083 --> 00:06:43,250 είσαι καλά. Φυσικά και είσαι καλά. 105 00:06:43,333 --> 00:06:44,583 Γι' αυτό ήρθα. 106 00:06:44,917 --> 00:06:47,042 [Αρίφ] Αδελφέ μου! 107 00:06:47,292 --> 00:06:49,958 Αρίφ, έχει αυξηθεί το κομμάτι; 108 00:06:50,042 --> 00:06:52,542 -Όχι, τα έβαλα όλα. -[φωνή γάτας] 109 00:06:52,625 --> 00:06:53,542 Υπάρχει γάτα στο σπίτι; 110 00:06:53,750 --> 00:06:55,500 Ποιος είπε, όχι, δεν έχω γάτα. 111 00:06:56,167 --> 00:06:58,917 Στη βαλίτσα υπήρχαν δώρα, φυσικά δεν ήρθα με άδεια χέρια. 112 00:06:59,042 --> 00:07:00,000 Δεν το είδα. 113 00:07:00,208 --> 00:07:01,292 Ήταν ακριβώς στη μέση. 114 00:07:01,458 --> 00:07:02,500 Όχι, δεν είδα. 115 00:07:02,792 --> 00:07:05,375 Ο Σουτσούκ, ο Μπομπ Μάρλεϊ έστειλε τον Φαρούκ. 116 00:07:06,208 --> 00:07:08,542 Το έκανε και η θεία μας, Τσέκου, μαρμελάδα. 117 00:07:08,917 --> 00:07:12,417 αχ! Το αγόρασα από το Duty Free, είναι πρωτότυπο όταν βγαίνει. 118 00:07:12,750 --> 00:07:13,958 Το αγαπημένο μου. 119 00:07:15,583 --> 00:07:17,625 [άνθρωπος] Αρίφ αδερφέ, Αρίφ αδερφέ, είσαι καλά; 120 00:07:18,542 --> 00:07:20,458 -Ποιος είναι ο αδερφός μας; -Ο φίλος μου φαντάρος. 121 00:07:20,542 --> 00:07:22,083 Από τον τέταρτο μηχανικό. 122 00:07:25,083 --> 00:07:26,083 αφέντη μου... 123 00:07:26,167 --> 00:07:28,958 Αυτό είναι το λουκάνικο Gora, θα φας τα δάχτυλά σου. 124 00:07:32,792 --> 00:07:35,083 Ω φίλε, ο κόσμος τουλάχιστον. 125 00:07:35,167 --> 00:07:36,083 Προσποιούμαι. 126 00:07:36,542 --> 00:07:38,125 Μακάρι να είχα έρθει νωρίτερα, Αρίφ. 127 00:07:39,000 --> 00:07:42,542 Ω Ρεντρόι. Δεν το είχα ξαναδεί αυτό. 128 00:07:44,667 --> 00:07:47,125 Ακολούθησα και τα όνειρά μου, Rendroy. 129 00:07:48,917 --> 00:07:51,000 Έχω βαρεθεί τόσο πολύ να είμαι ρομπότ, Αρίφ. 130 00:07:51,083 --> 00:07:53,292 Μερικές φορές λέω ότι βγάζω αυτήν την μπαταρία. 131 00:07:53,792 --> 00:07:56,542 -[216 singles] Ge... ge... gegev... -[Arif] Τι; 132 00:07:56,833 --> 00:07:59,250 Πάμε παντού, εντάξει Αρίφ; Sultanahmet, Fairy Chimneys, 133 00:07:59,625 --> 00:08:01,417 κοντάρια, Pamukkale, Yedikule. 134 00:08:01,500 --> 00:08:02,417 Φυσικά αγαπητέ. 135 00:08:02,542 --> 00:08:04,833 Από εκεί Παρίσι, Λονδίνο, οι πυραμίδες... 136 00:08:05,000 --> 00:08:08,292 Φυσικά, η Ινδία μέσω του Ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδας, δώσε το χέρι σου εκεί Σινικό Τείχος της Κίνας. 137 00:08:08,375 --> 00:08:10,625 Ζήτω ο Αρίφ. -Γιε μου, είσαι τρελός; 138 00:08:10,708 --> 00:08:13,333 Το Σινικό Τείχος της Κίνας φαίνεται από το διάστημα. Ποια είναι η ανάγκη να πάτε όλο αυτό τον δρόμο; 139 00:08:13,417 --> 00:08:14,750 Γιατί ήρθες; Πες μου για αυτό. 140 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 -Έγινα άνθρωπος, Αρίφ. -Ορκίζομαι; 141 00:08:17,083 --> 00:08:19,042 Έφτασα να γίνω κι εγώ άνθρωπος. -Πραγματικά; 142 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 Α, αλλά μέχρι εκεί. 143 00:08:21,167 --> 00:08:22,292 το έχει; 144 00:08:22,583 --> 00:08:24,667 -Δεν έγινε. -Δεν γίνεται αν δεν γίνει. 145 00:08:24,792 --> 00:08:25,917 Δώσε μου το λουκάνικο. 146 00:08:27,917 --> 00:08:30,958 Ω Αρίφ, αυτό είναι δύσκολο. 147 00:08:32,375 --> 00:08:35,167 [ήχοι τηλεόρασης] 148 00:08:36,375 --> 00:08:38,417 Δεν θέλω πια να είμαι ρομπότ. 149 00:08:39,000 --> 00:08:41,833 Θέλω να αγαπώ και να με αγαπούν όπως εσύ, Αρίφ. 150 00:08:41,917 --> 00:08:44,042 Θεέ μου, δώσε μου ψωμί από εδώ. 151 00:08:44,125 --> 00:08:46,500 Χε κοίτα, σαν αυτούς. 152 00:08:48,250 --> 00:08:50,000 [216] Το αγαπημένο μου. 153 00:08:50,917 --> 00:08:53,792 Δεν ξέρω, για παράδειγμα, αν ήμουν το κακό παιδί της γειτονιάς, 154 00:08:53,875 --> 00:08:55,750 Όπως ο Σεζέρτσικ, όπως ο Γιουμούρτσακ. 155 00:08:55,917 --> 00:08:56,917 Είναι πολύ μικρό για σένα. 156 00:08:57,042 --> 00:08:59,000 Αν ήμουν ένας γλυκός αλήτης, όπως ο Turist Ömer. 157 00:08:59,083 --> 00:09:01,250 -[μίμησε] Χαλάλ! -Είναι και μεγάλο εισόδημα. 158 00:09:01,875 --> 00:09:03,708 Ο αδελφός μας ρομπότ είναι επίσης πολύ συναισθηματικός, κύριε. 159 00:09:03,792 --> 00:09:05,250 Φυσικά αγαπητέ, κλαις. 160 00:09:06,333 --> 00:09:07,208 Αρίφ, μπακ. 161 00:09:08,375 --> 00:09:12,792 Τσελίκ... Βεβαίως και ο Τσελίκ παντρεύτηκε, ο κόσμος μιμείται. 162 00:09:12,917 --> 00:09:14,667 Ω, κοίτα αυτά τα συναισθήματα. 163 00:09:15,792 --> 00:09:20,000 Αν έπεφτε μόνο ένα δάκρυ από το μάτι μου, αν ήμουν ερωτευμένος. 164 00:09:20,500 --> 00:09:24,542 Arif, θέλω να τρέξω χέρι-χέρι στην παραλία Kilyos όπως ο Ediz Hun και η Filiz Akın. 165 00:09:24,792 --> 00:09:27,333 Τρέχοντας στην Kilyos με τον Ediz Hun και τη Filiz Akın; 166 00:09:27,417 --> 00:09:28,875 Δεν χρειάζεται να είναι Kilyos. 167 00:09:29,042 --> 00:09:31,958 Ο γιος μου! Αγόρι, μην τα τραβάς αυτά. Είναι προστατευόμενη περιοχή. Πάει στο αυτί κάποιου. 168 00:09:32,167 --> 00:09:33,792 Δεν είμαι εγώ, Αρίφ. 169 00:09:35,042 --> 00:09:38,958 Θέλω να ζήσω αυτό που γράφεται εδώ, όχι αυτό που γράφεται εδώ. 170 00:09:39,208 --> 00:09:41,333 Γιε μου, σου ήρθαν τα 40 χιλιάρικα; 171 00:09:41,417 --> 00:09:42,833 Βάλτε αυτό στη θέση του. 172 00:09:42,917 --> 00:09:45,667 Τι άτομο θα είσαι; Αυτό είπε ο Πινόκιο, ήρθε το ξύλο, πήγε το ξύλο. 173 00:09:45,750 --> 00:09:46,625 Βάλτε αυτό μέσα. 174 00:09:46,875 --> 00:09:48,667 Αρίφ, δεν με καταλαβαίνεις. 175 00:09:48,792 --> 00:09:52,458 Δάσκαλε, μόλις βάλουμε το ρομπότ στο διαδίκτυο, μπορούμε να το πουλήσουμε για δύο εκατομμύρια δολάρια, αδερφέ. 176 00:09:52,542 --> 00:09:55,375 Κοίτα, το τοξικό αγόρι σε πουλάει στο Διαδίκτυο για δύο εκατομμύρια δολάρια. 177 00:09:55,458 --> 00:09:57,167 -Κάτσε αντ' αυτού! -Κάτσε κάτω! 178 00:09:57,500 --> 00:10:00,375 Έλα, έλα εδώ. Ο προπονητής μου θα τρέξει στην Κήλιο, έλα εδώ. 179 00:10:00,500 --> 00:10:01,875 -Θα βοηθήσεις; -Θα φτιάξω. 180 00:10:01,958 --> 00:10:04,292 Κοίτα, δεν μπορώ να υποσχεθώ στον Ediz Hun, αλλά θα τρέξω γύρω από τον Kilyos. 181 00:10:04,375 --> 00:10:07,042 Ο αδερφός μου. Έλα εδώ, έλα στον αδερφό σου. 182 00:10:08,708 --> 00:10:10,208 [ήχος θραύσης γυαλιού] 183 00:10:10,583 --> 00:10:11,500 [Arif] Τι συμβαίνει; 184 00:10:11,625 --> 00:10:13,583 [μπαίνει τεταμένη μουσική] 185 00:10:16,625 --> 00:10:19,042 «Να πάω σπίτι»; πήγαινε σπίτι. Είμαι ήδη στο σπίτι. 186 00:10:20,542 --> 00:10:23,625 [γειτονιά] Δεν θέλουμε εξωγήινους στη γειτονιά! 187 00:10:26,167 --> 00:10:27,250 Τα πράγματα βράζουν. 188 00:10:27,417 --> 00:10:28,875 Δάσκαλε, δες τα νέα. 189 00:10:28,958 --> 00:10:31,250 Arif, είσαι στην τηλεόραση. 190 00:10:31,708 --> 00:10:32,625 Πως; 191 00:10:32,792 --> 00:10:35,875 [γειτονιά] ...δεν το θέλουμε! Δεν θέλουμε εξωγήινους! 192 00:10:35,958 --> 00:10:37,667 Δεν θέλουμε εξωγήινους στη γειτονιά! 193 00:10:38,375 --> 00:10:39,375 Κοίτα, είναι αργά, κοίτα. 194 00:10:39,500 --> 00:10:40,852 Έτσι το κάνω, αργεί. 195 00:10:40,933 --> 00:10:41,975 Αδερφέ τι θα κάνουμε; 196 00:10:43,500 --> 00:10:45,917 [εκφωνητής] Για ποιο σκοπό ήρθε ο εξωγήινος στον κόσμο μας; 197 00:10:46,042 --> 00:10:49,625 [yabancı spiker] ...έχει συλληφθεί όμηρος από τον Arif Isik. Τώρα μερικά από... 198 00:10:50,000 --> 00:10:55,500 [ο εκφωνητής μιλάει γερμανικά] 199 00:10:55,583 --> 00:10:57,042 Arif, είμαστε παντού. 200 00:10:57,125 --> 00:10:58,708 Γίναμε διάσημοι από την πρώτη μέρα. 201 00:10:59,500 --> 00:11:02,875 Είμαστε διάσημοι; Σημείωμα, περπάτημα. Πάω! Πάω! Πάω. Βόλτα. 202 00:11:03,000 --> 00:11:05,250 [μπαίνει η κινούμενη μουσική] 203 00:11:05,333 --> 00:11:06,292 Τι συμβαίνει Αρίφ; 204 00:11:06,375 --> 00:11:09,417 Σημείωμα, πάρε το 216 στο κοτέτσι τώρα. Περίμενε εκεί. Καλά; Βόλτα. 205 00:11:09,500 --> 00:11:11,542 - Πουλερικά, έλα αδερφέ. -[Αρίφ] έρχομαι. 206 00:11:12,708 --> 00:11:14,167 [γειτονιά] ...δεν το θέλουμε! 207 00:11:14,250 --> 00:11:17,542 Δεν θέλουμε εξωγήινους στη γειτονιά! 208 00:11:17,625 --> 00:11:20,375 Δεν θέλουμε εξωγήινους στη γειτονιά! 209 00:11:20,458 --> 00:11:22,125 Τι συμβαίνει; 210 00:11:22,250 --> 00:11:23,458 Τι συμβαίνει; 211 00:11:23,542 --> 00:11:25,125 [γειτονιά] Εξωγήινος στη γειτονιά... 212 00:11:25,208 --> 00:11:26,417 Τι συμβαίνει; 213 00:11:27,917 --> 00:11:29,458 Όχι κάτι τέτοιο, από πού το παίρνεις; 214 00:11:29,542 --> 00:11:30,792 Αφήστε το, για όνομα του Θεού. 215 00:11:31,167 --> 00:11:32,500 Πες μου ένα-ένα, δεν καταλαβαίνω. 216 00:11:32,667 --> 00:11:34,667 Δεν υπάρχει ηρεμία στη γειτονιά. Φτάνει! 217 00:11:34,750 --> 00:11:36,000 Τα παιδιά φοβούνται. 218 00:11:36,167 --> 00:11:37,208 Αυτά τα παιδιά φοβούνται; 219 00:11:37,333 --> 00:11:40,125 Όλος ο κόσμος τους φοβάται. Και εγώ φοβάμαι, θεέ μου. 220 00:11:40,208 --> 00:11:41,917 -Κι εμείς φοβόμαστε. -Μη φοβάσαι. 221 00:11:42,000 --> 00:11:43,042 Φυσικά και φοβόμαστε. 222 00:11:43,250 --> 00:11:45,167 Ya Nihat, μην το κάνεις, για όνομα του Θεού. 223 00:11:45,250 --> 00:11:46,917 Λέω ότι δεν υπάρχουν εξωγήινοι. -Σφύριγμα! 224 00:11:47,000 --> 00:11:49,042 -Κοίτα αυτά, κοίτα εδώ. -Σφύριγμα! 225 00:11:49,125 --> 00:11:51,083 Αφήστε το, για όνομα του Θεού. 226 00:11:51,583 --> 00:11:53,417 - Γιού! - Ω Αλλάχ. 227 00:11:53,917 --> 00:11:55,958 [μπαίνει η μουσική έντασης] 228 00:11:58,167 --> 00:11:59,417 Γιατί σπάς το τζάμι; 229 00:11:59,500 --> 00:12:01,500 -Πες μου ποιος πέταξε την πρώτη πέτρα. -Αρίφ Λάιτ! 230 00:12:04,208 --> 00:12:06,167 -Όχι, τι νόημα έχει; - CIA. 231 00:12:06,250 --> 00:12:08,375 -MI6. - KGB. 232 00:12:08,792 --> 00:12:11,125 - Καλάθι τροφίμων αδερφέ. -Περίμενε λίγο. 233 00:12:11,625 --> 00:12:13,208 Θα έρθετε μαζί μας στην πρεσβεία. 234 00:12:13,333 --> 00:12:14,500 Είναι έτσι; Κι αν δεν έρθω; 235 00:12:14,583 --> 00:12:15,792 Κοίτα, μιλάει ακόμα! 236 00:12:15,875 --> 00:12:17,750 Τελείωσε τον εαυτό του και έφερε ένα πλάσμα. 237 00:12:17,833 --> 00:12:18,708 [Ο Αρίφ φωνάζει] Φτάνει! 238 00:12:20,875 --> 00:12:22,292 Είναι κρίμα. 239 00:12:22,375 --> 00:12:24,250 Είμαι κάποιο Χ άτομο; 240 00:12:24,333 --> 00:12:27,125 Ή είμαι ο γείτονάς σου ή ο γείτονάς σου, ο αδερφός σου, 241 00:12:27,208 --> 00:12:28,958 Είμαι ο φίλος σου ο Αρίφ! 242 00:12:29,250 --> 00:12:31,333 Τι γίνεται με τη δυσανεξία σε αυτές τις διαφορές; 243 00:12:31,500 --> 00:12:33,042 Τι γίνεται αν και τα πέντε δάχτυλα είναι ένα; 244 00:12:33,208 --> 00:12:35,125 Τι εννοείς εξωγήινος, χέρι δίπλα στο βασίλειο; 245 00:12:35,292 --> 00:12:36,833 Πρέπει να είμαστε ενωμένοι αυτή τη στιγμή. 246 00:12:37,667 --> 00:12:39,000 Το κρέας φεύγει από το νύχι; 247 00:12:39,167 --> 00:12:40,875 Έκανες όλη τη γειτονιά να σταθεί όρθια. 248 00:12:41,125 --> 00:12:43,000 Μερικές φορές δεν κατουρείτε σε ένα κομμένο δάχτυλο! 249 00:12:43,167 --> 00:12:44,708 Τι είδους κοινωνία έχουμε γίνει; 250 00:12:44,833 --> 00:12:45,750 Παρακαλώ... 251 00:12:47,208 --> 00:12:48,083 [ήχος μαχαιριού] 252 00:12:48,458 --> 00:12:50,542 Μιλήσαμε μεταξύ μας, εντάξει. Εσύ πας. 253 00:12:50,875 --> 00:12:52,417 Κύριε Αρίφ, μην μας ταλαιπωρείτε. 254 00:12:53,042 --> 00:12:55,042 Τι θα κάνουμε, εδώ θα μας δέρνουν; 255 00:12:55,292 --> 00:12:56,542 Bir soru, πώς με λένε; 256 00:12:57,250 --> 00:12:58,958 [μπαίνει η κινούμενη μουσική] 257 00:13:08,458 --> 00:13:11,667 Ας τα πούμε μαζί, με λένε Arif Işık. 258 00:13:11,750 --> 00:13:13,667 -[Χειροκρότημα της γειτονιάς] -Καλή επιτυχία στον αδερφό μου. 259 00:13:14,000 --> 00:13:15,708 [υγεια] 260 00:13:16,083 --> 00:13:17,667 [korna] 261 00:13:21,583 --> 00:13:23,750 [asker İngilizce anons] Καθαρίστε την περιοχή. Κανείς δεν κουνιέται! 262 00:13:24,000 --> 00:13:25,708 [αυτόματο πυροβολισμό] 263 00:13:26,208 --> 00:13:27,417 [στρατιώτης στα αγγλικά] Freeze! 264 00:13:29,458 --> 00:13:30,667 [στρατιώτης στα αγγλικά] Μετακίνηση, κίνηση! 265 00:13:33,333 --> 00:13:35,208 [η κινούμενη μουσική συνεχίζεται] 266 00:13:35,500 --> 00:13:36,375 [ρωτώ] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 267 00:13:41,500 --> 00:13:42,375 [ρωτώ] Είμαστε μέσα! 268 00:13:46,542 --> 00:13:48,708 -Τι έγινε, αφέντη; -Μηδενικά προβλήματα με τους γείτονες. 269 00:13:48,792 --> 00:13:52,167 Έτσι ήμασταν με όλο τον κόσμο. Σημείωμα, μην μένεις στο σπίτι, 270 00:13:52,250 --> 00:13:53,958 -Εμπρός, θα σε πάρω τηλέφωνο. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 271 00:13:54,083 --> 00:13:55,250 [ήχοι κοτόπουλου] 272 00:13:55,500 --> 00:13:57,500 Αν ένας άνθρωπος φοράει μαύρα, να τον φοβάσαι, Αρίφ. 273 00:13:57,792 --> 00:14:00,792 Είχες ιδέες για μωρά, εδώ είναι ο κόσμος. Φύγε από εδώ. 274 00:14:06,542 --> 00:14:07,500 Θα μείνουμε εδώ; 275 00:14:07,958 --> 00:14:09,542 Ναι, πέντε χρόνια. 276 00:14:09,625 --> 00:14:11,583 Θα πάρουμε επίσης ένα ζευγάρι από κάθε είδος ζώου. 277 00:14:11,667 --> 00:14:13,208 Θα παντρευτούμε μετά τον Κατακλυσμό. 278 00:14:13,292 --> 00:14:15,042 -Ποιος είναι ο Flood; -Εγώ είμαι η πλημμύρα, γάμα το. 279 00:14:15,125 --> 00:14:16,000 Βόλτα. 280 00:14:16,750 --> 00:14:18,542 [216] Ω, ο Κατακλυσμός μετά από μένα. 281 00:14:18,667 --> 00:14:20,667 [κινούμενη μουσική] 282 00:14:21,583 --> 00:14:23,125 Έφτιαξα αυτό το μέρος για τις δύσκολες στιγμές. 283 00:14:23,208 --> 00:14:25,000 Ας βιαστούμε να μην βρουν ούτε αυτό το μέρος. 284 00:14:27,125 --> 00:14:28,875 Θα πάω να μιλήσω σαν άνθρωπος. 285 00:14:29,042 --> 00:14:31,333 Όχι. Είσαι έτοιμος αδερφέ; 286 00:14:31,417 --> 00:14:33,792 -Οποτε; -Πρέπει να βρω τη χρονομηχανή του Τσέκου. 287 00:14:33,875 --> 00:14:35,583 Δεν το χρησιμοποιήσαμε από την προίκα της. 288 00:14:35,667 --> 00:14:37,000 Γιατί είναι αυτό; Τι χρειάζεσαι, Αρίφ; 289 00:14:37,250 --> 00:14:38,833 Γιε μου, δεν θα σε αφήσουν να ζήσεις εδώ. 290 00:14:38,917 --> 00:14:40,583 Θα σε στείλω την ώρα που έφτασες χθες το βράδυ. 291 00:14:40,667 --> 00:14:44,625 Όταν χτυπάτε την λοξή πάνω από την Αφροδίτη έτσι χωρίς να μπείτε στην ατμόσφαιρα, βρίσκεστε απευθείας στη Γκόρα. 292 00:14:45,542 --> 00:14:48,167 Ήρθα στη Γη. θα γίνω άνθρωπος. δεν θα πάω. 293 00:14:48,292 --> 00:14:50,708 Γαμώτο αγόρι, έλα εδώ! 294 00:14:51,000 --> 00:14:54,208 [γειτονιά] SWAT μην εκπλαγείτε, μην χάσετε την υπομονή σας. 295 00:14:54,417 --> 00:14:56,375 [ρωτώ] Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 296 00:14:56,500 --> 00:14:57,875 [τοπικός] ...η υπομονή μας... 297 00:14:58,000 --> 00:15:01,208 Είστε πολύ αγενής, κύριε Αρίφ. Δεν θα πάω και να πεθάνω. δεν θα πάω. 298 00:15:01,292 --> 00:15:03,917 Είναι αυτή η φιλία; Αυτό συμβαίνει στις ταινίες; 299 00:15:04,167 --> 00:15:06,000 Το έκανε ποτέ αυτό ο Ayhan Işık στον Sadri Alışık; 300 00:15:06,167 --> 00:15:07,458 Ο Ζέκι πούλησε ποτέ τον Μετίν; 301 00:15:07,542 --> 00:15:10,167 -Κόβωμα Νετσμί, στον Σαμπάν… -Κόψε το, κόψε το. Τι λες; 302 00:15:10,250 --> 00:15:13,125 Έχετε ακούσει και ακούσει για ταινίες. Ο κόσμος είναι αυτός ο κόσμος; 303 00:15:13,208 --> 00:15:15,208 Δεν θα βρουν τη σκόνη σου εδώ, τη σκόνη σου. 304 00:15:15,292 --> 00:15:17,083 Μη μου δίνεις νοσταλγία φτιάχνοντας τον κώλο σου. 305 00:15:17,208 --> 00:15:19,500 Ανάθεμα αγόρι, πήγα σε ένα διάστημα, η μάνα μου έκλαψε. 306 00:15:19,583 --> 00:15:21,042 Δεν έχω έναν φίλο. 307 00:15:21,125 --> 00:15:24,083 Ο άνθρωπος δεν έχει καμία ανοχή στο είδος του, ποιος γαμάει το ρομπότ εδώ; 308 00:15:24,750 --> 00:15:27,833 Μην με κοιτάς ποτέ. Κάτσε εκεί. Τζι. 309 00:15:29,750 --> 00:15:31,667 Δεν πίστευα ότι υπήρχε κάτι τέτοιο ως φιλία. 310 00:15:32,167 --> 00:15:36,167 Ρομπότ. Κοίτα, μη με κακομεταχειρίζεσαι με το μυαλό σου των δύο μεγαμπάιτ. 311 00:15:36,250 --> 00:15:38,708 Είμαι εδώ προσπαθώντας να σώσω τον κώλο σου. 312 00:15:39,250 --> 00:15:41,000 Σε ποιον μιλάμε, ε; 313 00:15:41,875 --> 00:15:43,542 Θα είσαι και άνθρωπος. 314 00:15:43,750 --> 00:15:45,917 Ποιος θα είσαι εσύ, ε; 315 00:15:46,083 --> 00:15:48,875 Το είχε δει σε ταινία και ήταν έτσι. Ποια ταινία είναι αυτή; 316 00:15:48,958 --> 00:15:51,333 -Το παρακολούθησα... -Ο Κεζμπάν είναι στη Ρώμη! 317 00:15:51,458 --> 00:15:54,167 Δείτε λίγο τον Zeki Demirkubuz. Κοίτα πόσο μοναξιά υπάρχει. 318 00:15:54,250 --> 00:15:56,000 -Nuri Bilge Ceylan; -Τι; 319 00:15:56,542 --> 00:15:57,542 [ήχος ανοίγματος πόρτας] 320 00:15:58,750 --> 00:16:00,625 Μετανοήστε, Κύριε μου. 321 00:16:04,542 --> 00:16:08,250 Arif, υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω. 322 00:16:08,333 --> 00:16:10,250 216, κοίτα, αγαπητέ μου αδερφέ, 323 00:16:10,583 --> 00:16:12,292 Αυτή δεν είναι η τουρκική ταινία που είδαμε, εντάξει; 324 00:16:12,458 --> 00:16:14,458 Οι άνδρες μετά από εμάς δεν είναι ο επιθεωρητής Hulusi Kentmen. 325 00:16:14,542 --> 00:16:16,250 Άσε με να αγαπήσω το μάτι σου, επέστρεψε στη Γκόρα. 326 00:16:16,333 --> 00:16:20,333 -Ζήσε ειρηνικά για χίλια χρόνια, εντάξει; -Αφήστε με να ζήσω χίλια χρόνια, ε; 327 00:16:20,833 --> 00:16:22,667 Ξεχάστε και τις ασπρόμαυρες ταινίες. Ξέχασα ήδη. 328 00:16:22,875 --> 00:16:25,417 -[ρωτητής 1] Όλα έξω, είμαστε ξεκάθαροι. -[ρωτητής 2] Δώστε προσοχή. 329 00:16:25,500 --> 00:16:28,375 Εδώ, πατήστε το όταν είναι ζεστό, εντάξει; Ρύθμισα την ώρα. 330 00:16:28,458 --> 00:16:30,875 -[Αρίφ] Εντάξει, εντάξει έρχομαι. -[ρωτώ] Άνοιξε την πόρτα! 331 00:16:31,417 --> 00:16:33,042 [Αρίφ] Εντάξει, ανοίγω. 332 00:16:33,125 --> 00:16:35,958 Bas, bassana oğlum. Bas. ανοίγω. Εντάξει, εντάξει. 333 00:16:36,125 --> 00:16:37,750 Σκάσε το διάολο, μωρέ. 334 00:16:37,833 --> 00:16:39,042 Γαμημένο, γαμημένο πρόσωπο, 335 00:16:39,125 --> 00:16:41,000 πρόσωπο ενός κοκαλιάρικου σκατά, ο Θεός ανάθεμα! 336 00:16:41,125 --> 00:16:42,667 Γιε μου, είδες πώς χωρούσε στο στόμα μου; 337 00:16:42,750 --> 00:16:44,375 -[216 μουρμουρίζει] -[Arif] Πατήστε, σπρώξτε! 338 00:16:44,458 --> 00:16:46,375 -Κεφάλι με κεφάλι! -Πιέζω αυτά τα δύο... 339 00:16:46,542 --> 00:16:47,583 Bas lan! 340 00:16:51,167 --> 00:16:52,667 [ρωτά] Τι στο διάολο ήταν αυτό; 341 00:16:53,167 --> 00:16:54,042 Lan! 342 00:16:55,042 --> 00:16:57,125 -Αρίφ είσαι καλά; -Τι έκανες; Που πάτησες; 343 00:16:57,208 --> 00:16:58,417 Μόλις το μετέφρασα. 344 00:16:58,500 --> 00:17:01,000 Ανάθεμα αγόρι, γιατί με προσθέτεις, γιατί με τηλεμεταφέρεις, ε; 345 00:17:01,208 --> 00:17:04,000 Δώστε το! Κοίτα εκεί, πορτοφόλι, τηλέφωνο... 346 00:17:04,083 --> 00:17:06,292 Φίλε, γιατί να παγώσω; Έπαιξες με κάτι; 347 00:17:06,375 --> 00:17:07,583 Δεν έκανα τίποτα. 348 00:17:07,667 --> 00:17:09,750 Το προσάρμοσα σε βαμβάκι, μάλλον είναι συνθετικό. 349 00:17:09,875 --> 00:17:11,167 Γιε μου, είμαι ασπρόμαυρος. 350 00:17:11,500 --> 00:17:13,917 Ο κόσμος κολυμπάει στον Βόσπορο, που είμαστε; 351 00:17:16,667 --> 00:17:20,625 Η λιτή συνοικία της Κωνσταντινούπολης, Sarıyer... '69; 352 00:17:21,333 --> 00:17:24,333 Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι; Το έκανες επίτηδες, έπαιξες με την ιστορία. 353 00:17:24,417 --> 00:17:25,292 Ο Αρίφ... 354 00:17:26,375 --> 00:17:29,333 [εφέ επιστημονικής φαντασίας] 355 00:17:29,667 --> 00:17:31,042 Είναι το ίδιο εσύ αν είναι χρωματιστό. 356 00:17:31,167 --> 00:17:33,750 Το λες; Δεν μπορώ να ταξιδέψω έτσι. 357 00:17:34,833 --> 00:17:36,667 [σάουντρακ παλιάς τουρκικής ταινίας] 358 00:17:37,583 --> 00:17:39,833 Επίτηδες το έκανες, γάιδαρο, γάιδαρο, επίτηδες το έκανες. 359 00:17:40,958 --> 00:17:43,333 Τι θέλουν αυτοί οι τύποι από σένα; Είναι τόσο αγενείς. 360 00:17:43,583 --> 00:17:45,125 Με συγχωρείτε κύριε. Με την άδειά σας. 361 00:17:45,208 --> 00:17:46,333 Ερχομαι. 362 00:17:46,500 --> 00:17:48,250 Έχετε ακούσει; Τι ευγενικός άνθρωπος. 363 00:17:48,417 --> 00:17:49,792 Άκουσα, άκουσα. 364 00:17:49,958 --> 00:17:52,583 Κοίτα μαμά, κλόουν! 365 00:17:52,667 --> 00:17:54,917 Τόνος, τι κρίμα. Δεν εμφανίζεται χειροκίνητα. 366 00:17:55,500 --> 00:17:57,583 Με συγχωρείτε, είστε κλόουν κύριε; 367 00:17:57,750 --> 00:17:58,875 Κλόουν κύριε, ναι. 368 00:17:59,083 --> 00:18:00,458 Είμαι η γυναίκα με το μουστάκι, είμαι η θεία της. 369 00:18:00,583 --> 00:18:03,583 Είμαστε στο Şehzadebaşı, είμαστε στο Medrano Circus. Παρακαλώ περιμένετε. 370 00:18:03,667 --> 00:18:05,667 Είναι έτσι; Ελπίζουμε να συμμετάσχουμε. 371 00:18:05,792 --> 00:18:08,375 -Καλή σας μέρα. -Καλή σας μέρα. Ορίστε. 372 00:18:08,458 --> 00:18:10,042 Ευχαριστώ κλόουν. 373 00:18:10,125 --> 00:18:11,667 Όχι γιος, όχι. Έλα, έλα εδώ. 374 00:18:11,792 --> 00:18:15,875 Γιε μου, μην ασχολείσαι με ανθρώπους. Τι κάνεις; Μην παίζετε με την ιστορία. 375 00:18:15,958 --> 00:18:17,250 Τραβάτε υπερβολική προσοχή, μην το κάνετε. 376 00:18:17,375 --> 00:18:19,792 Δεν με εξέπληξαν ποτέ. Ακόμα και το παιδί το λάτρεψε. 377 00:18:20,708 --> 00:18:21,792 Ω φωτογράφος... 378 00:18:22,000 --> 00:18:23,958 [σάουντρακ παλιάς τουρκικής ταινίας] 379 00:18:28,417 --> 00:18:29,792 Πόσο ευτυχισμένοι είναι οι άνθρωποι. 380 00:18:30,333 --> 00:18:32,042 Υπάρχει ειρήνη, ειρήνη. 381 00:18:32,125 --> 00:18:33,500 Ένα μέρος για τον εαυτό μου. 382 00:18:33,583 --> 00:18:35,667 Αρίφ, μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε εδώ για λίγο. 383 00:18:35,750 --> 00:18:39,042 Ε, είδαμε πολύ αυτές τις ταινίες, λιοντάρι μου. 384 00:18:39,375 --> 00:18:40,458 Fly fly. 385 00:18:40,542 --> 00:18:45,000 -[παιδιά] Θείο, βοήθεια. Πυροβολούν... -Σταμάτα, σταμάτα. 386 00:18:45,083 --> 00:18:47,167 Δεν ξέρεις πόσο καλά είναι αυτά, αδερφέ. 387 00:18:47,250 --> 00:18:48,708 Αγοράκι, είσαι τρελός; 388 00:18:49,083 --> 00:18:51,375 Άσε με ήσυχο, όμορφο αδερφέ μου. 389 00:18:51,458 --> 00:18:52,333 Μην τσακώνεσαι γιε μου. 390 00:18:52,417 --> 00:18:54,000 Όμορφο αδερφέ μου, σε πειράζει, ρε μάγκες; 391 00:18:54,083 --> 00:18:55,458 Τσακώνονται με μικρά παιδιά. 392 00:18:55,542 --> 00:18:57,583 -Γκι. - Πήρε το ρολόι. 393 00:18:58,083 --> 00:19:02,500 Αδερφέ, πήγαν έτσι. Έλα να λυκίσκο μανεψία. 394 00:19:02,667 --> 00:19:04,625 [μπαίνει η κινούμενη μουσική] 395 00:19:14,083 --> 00:19:16,125 [η κινούμενη μουσική συνεχίζεται] 396 00:19:20,292 --> 00:19:22,583 -Πού είναι; -Σύμφωνα με τη διαίσθησή μου, αυτή είναι η πλευρά. 397 00:19:29,458 --> 00:19:30,833 Σιγά ρε αδερφέ. 398 00:19:31,333 --> 00:19:33,875 Μπήκες στο μαγαζί γιαουρτιού μόνο για νοσταλγία, σωστά; 399 00:19:33,958 --> 00:19:35,500 Δεν έμεινε άλλος άνθρωπος, έτσι; 400 00:19:35,583 --> 00:19:38,292 -Τρέξιμο! -Συγγνώμη πολύ, γιαουρτιά. 401 00:19:39,417 --> 00:19:41,458 [η κινούμενη μουσική συνεχίζεται] 402 00:19:43,167 --> 00:19:44,542 Κράτα, κράτησε. Είναι ο κλέφτης. 403 00:19:49,208 --> 00:19:50,583 lol! 404 00:19:52,333 --> 00:19:53,375 Άνοιξέ το, άνοιξέ το. 405 00:19:53,833 --> 00:19:55,042 Δάσκαλε, αφέντη, τι συμβαίνει; 406 00:19:55,125 --> 00:19:56,583 Υπάρχει ένας κλέφτης! Περιλαμβάνει είσοδο! 407 00:19:56,958 --> 00:19:58,667 Όχι αδερφέ, τέτοια πράγματα συμβαίνουν στη γειτονιά μας. 408 00:19:59,083 --> 00:20:00,125 Α, έγινε! 409 00:20:00,208 --> 00:20:02,292 Δεν είναι ντροπή; Μεγάλωσες τη γειτονιά. 410 00:20:02,542 --> 00:20:03,708 Και λέγεται ποτέ κλέφτης; 411 00:20:04,083 --> 00:20:05,125 Τι να πούμε; ρε! 412 00:20:05,542 --> 00:20:06,583 Άνοιξέ το αδερφέ! 413 00:20:07,333 --> 00:20:08,208 Αν ανοίξεις. 414 00:20:08,292 --> 00:20:09,875 [216] Ζούμε για την αξιοπρέπειά μας. 415 00:20:09,958 --> 00:20:13,542 Δεν έχουμε μάτια ούτε στα χρήματα ούτε στην τιμή κανενός, κύριε. 416 00:20:13,750 --> 00:20:15,500 Λαμπ, τι κάνεις εκεί; Έλα εδώ. 417 00:20:15,833 --> 00:20:16,917 [ήχος χτυπήματος πόρτας] 418 00:20:18,583 --> 00:20:21,500 Τι συμβαίνει, για όνομα του Θεού, τι είναι αυτό σαν δανειστής; 419 00:20:21,750 --> 00:20:23,917 Αδερφέ μου, το ρολόι του παιδιού χτύπησε, μόλις μπήκε. 420 00:20:24,000 --> 00:20:25,042 Φέρτε το ρολόι! 421 00:20:25,375 --> 00:20:27,000 Κανείς δεν κλέβει εδώ. 422 00:20:27,083 --> 00:20:29,792 Είναι εντάξει. Επίσης, δεν έχετε εκείνη την ομοιογενή συνοικιακή κερκίδα; 423 00:20:29,917 --> 00:20:33,292 Τι λες κυρία μου; Όχι ρολόι, όχι. Κοιτάξτε, η θέση του είναι ξεκάθαρη εδώ, το ίχνος του είναι καθαρό. 424 00:20:33,375 --> 00:20:34,375 Δεν μπορείτε να δείτε; 425 00:20:35,125 --> 00:20:36,333 Δεν το βλέπω. 426 00:20:36,500 --> 00:20:37,625 [μπαίνει δραματική μουσική] 427 00:20:37,917 --> 00:20:40,500 Φυσικά και δεν το βλέπω. δεν βλέπω! 428 00:20:42,958 --> 00:20:43,875 [ήχος φρένου] 429 00:20:44,458 --> 00:20:45,500 [ήχος χτυπήματος] 430 00:20:48,042 --> 00:20:50,083 [μπαίνει η ρομαντική μουσική] 431 00:20:59,625 --> 00:21:00,708 Είσαι καλά; 432 00:21:01,292 --> 00:21:02,167 είμαι καλός. 433 00:21:05,958 --> 00:21:06,958 Είμαι καλά. 434 00:21:07,083 --> 00:21:08,458 [θηλυκό] Pink Candy! 435 00:21:10,042 --> 00:21:13,167 Προνοώ! Είσαι τυφλός; 436 00:21:16,000 --> 00:21:16,917 Αφήστε αυτό σε μένα. 437 00:21:17,208 --> 00:21:19,042 Δεν βλέπεις το μεγάλο αυτοκίνητο, αδερφέ; 438 00:21:19,583 --> 00:21:20,625 αγαπητέ μου! 439 00:21:23,500 --> 00:21:25,583 Είπα, «Θα βάλω κι εγώ λίγο χρώμα. 440 00:21:28,125 --> 00:21:30,708 [από τη γειτονιά] Χαλάλ αδερφέ. Καλή τύχη! 441 00:21:33,292 --> 00:21:34,958 Helal olsun be Arif Abi. 442 00:21:35,167 --> 00:21:37,083 Πώς μολύνατε τον άνθρωπό σας, αλλά... 443 00:21:37,167 --> 00:21:39,125 Η βία δεν είναι η λύση, αλλά είναι η δική της φαγούρα. 444 00:21:39,875 --> 00:21:43,542 - Χοπ, είναι ώρες. -Ευχαριστώ. 445 00:21:47,500 --> 00:21:50,125 - Απόλαυσε το γεύμα σου, πασά. -Τι ταλαιπωρία. 446 00:21:50,208 --> 00:21:51,583 Δεσποινίς, δεν με έχετε; 447 00:21:51,833 --> 00:21:54,250 Το πήρα από τον γείτονά μου. Βγήκαν δύο. Ορίστε. 448 00:21:54,542 --> 00:21:56,417 -Θα περάσω. -Θα το πάρω. 449 00:21:58,083 --> 00:21:59,500 Η ροζ ζάχαρη είναι αγαπητή μας. 450 00:21:59,750 --> 00:22:01,000 Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτό. 451 00:22:01,083 --> 00:22:02,292 Πεθαίνουμε Θεέ μου. 452 00:22:02,417 --> 00:22:03,417 Μπιρ τανεμίζ ο. 453 00:22:03,500 --> 00:22:05,000 [μαζί] Είναι η ψυχή μας! 454 00:22:05,125 --> 00:22:09,708 Χα, αυτό το πράγμα. Ξέρετε, το τρίο της γειτονιάς χωρίς λίμπιντο των 60s. 455 00:22:09,792 --> 00:22:11,917 Όλοι είναι άρρωστοι με το κορίτσι, αυτό είναι. Καταλαβαίνεις; 456 00:22:12,000 --> 00:22:13,042 δεν καταλαβαίνω. 457 00:22:13,792 --> 00:22:15,917 Κύριε, ας μην μείνουμε πολύ, αν με συγχωρείτε. 458 00:22:16,000 --> 00:22:18,542 Όχι όχι. Arif, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 459 00:22:18,625 --> 00:22:21,042 Αδερφέ, με τι ασχολείσαι; 460 00:22:21,583 --> 00:22:24,875 -Εγώ... -Λοιπόν, ο φίλος είναι κλόουν στο τσίρκο Medrano. 461 00:22:25,458 --> 00:22:28,667 Ναι. Είναι μεθοδική ηθοποιός, δεν βγάζει ποτέ το μακιγιάζ και το κοστούμι της. 462 00:22:28,750 --> 00:22:30,667 Του έπεσε και η μύτη στο δρόμο, ενώ κυνηγούσε το αγόρι. 463 00:22:30,917 --> 00:22:33,208 Δηλαδή, ήταν ακριβώς έτσι, κανονικά. 464 00:22:33,292 --> 00:22:34,958 Είναι λοιπόν αλαζόνας, δεν θα το πάρει αν πέσει στο έδαφος. 465 00:22:35,042 --> 00:22:36,083 [γέλια μαζί] 466 00:22:36,167 --> 00:22:37,042 [Pembeşeker] Γεια σου; 467 00:22:37,708 --> 00:22:39,583 -Σου λέει. -Όχι, σου λέει. 468 00:22:39,917 --> 00:22:41,208 Θέλω, χαλί, χαλί, ταξίδια... 469 00:22:41,292 --> 00:22:44,417 Λοιπόν, καλά, το ίδιο τσίρκο, το ίδιο τσίρκο 470 00:22:44,500 --> 00:22:47,417 παιχνίδια με βοοειδή και πρόβατα. Με ζώα. 471 00:22:47,708 --> 00:22:48,958 Κι εγώ, Tonoz Hayri. 472 00:22:49,042 --> 00:22:51,292 γνωστός και ως Wooden Ass. Αυτή είναι η κυρία μου. 473 00:22:51,833 --> 00:22:53,750 -Αδερφή διαλογισμού. -Κι αυτό είναι όμορφος. 474 00:22:54,500 --> 00:22:56,833 - Σχετικά. -Είμαι ο Χάκμπερυ. 475 00:22:56,917 --> 00:22:58,500 -Namiother... -Ο κλέφτης. 476 00:22:58,583 --> 00:22:59,583 Αρίφ. 477 00:23:00,167 --> 00:23:02,292 Αυτός είναι ο θείος μου ο Κεμάλ. Είμαι η Pink Candy. 478 00:23:02,458 --> 00:23:03,667 [αμηχανία] Pink Candy. 479 00:23:05,208 --> 00:23:07,708 Με χτύπησε η νοσταλγία γέρο. τρέχω. 480 00:23:11,625 --> 00:23:13,000 Πώς είσαι περισσότερο; 481 00:23:13,292 --> 00:23:14,618 [καφεδάκια] 482 00:23:19,000 --> 00:23:21,417 -Αρίφ… -Γιε μου, πάμε, έλα. 483 00:23:22,042 --> 00:23:25,917 -Αρίφ, ερωτεύτηκα. -Γιε μου, εκπλήσσεσαι, ε; 484 00:23:26,125 --> 00:23:28,667 Εκεί πέρα, δεν βλέπεις που πάει; 485 00:23:28,833 --> 00:23:29,917 Ανάθεμα αγόρι, το κορίτσι είναι τυφλό. 486 00:23:30,000 --> 00:23:32,917 Αν μείνουμε δέκα λεπτά εδώ, το χειρουργείο της κοπέλας, δεν ξέρω τι... Θα είμαστε 100 χιλιάδες. 487 00:23:33,000 --> 00:23:34,250 Πλάκα κάνεις; 488 00:23:34,583 --> 00:23:38,833 Ροζ ζάχαρη. αγαπητέ μου. Κάτι κινήθηκε εδώ, Αρίφ. 489 00:23:39,042 --> 00:23:41,208 -Να ζητήσω ένα κατσαβίδι Phillips. -Μουδιασμένος! 490 00:23:42,083 --> 00:23:43,750 Άσε με αυτά τα συναισθήματα, Αρίφ. 491 00:23:45,667 --> 00:23:48,167 Έβρασα τη σούπα, θα την πιεις; 492 00:23:48,250 --> 00:23:49,708 Αν είναι δηλητήριο, θα το πιω από το χέρι σου. 493 00:23:49,917 --> 00:23:52,167 [ντροπιασμένος] Ας υπάρχει αγάπη. 494 00:23:53,250 --> 00:23:55,250 Η σούπα έβρασε, το λουλούδι των δυο μου ματιών. 495 00:23:55,333 --> 00:23:56,208 Γάμα... 496 00:23:57,250 --> 00:23:59,250 [μπαίνει η συναισθηματική μουσική] 497 00:24:00,125 --> 00:24:01,875 Ε, έλα, πέρασε τα πιάτα. 498 00:24:06,708 --> 00:24:08,042 Λίγο μπροστά, μπροστά. 499 00:24:10,667 --> 00:24:12,333 Εντάξει πάντως, εντάξει. 500 00:24:12,917 --> 00:24:14,958 -Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ. 501 00:24:19,292 --> 00:24:22,167 Μπράβο Pink Sugar. Τέτοια σούπα δεν είχα ποτέ στη ζωή μου. 502 00:24:22,708 --> 00:24:24,708 Τι κάνεις, αγελάδα; Θα σπάσεις τη μηχανή. 503 00:24:24,792 --> 00:24:26,500 [Αρετή] Αχ, όμορφη κόρη μου. 504 00:24:27,292 --> 00:24:29,625 Ο γιος μου που βλέπει πιο όμορφα από αυτούς που βλέπουν. 505 00:24:29,875 --> 00:24:33,583 [Κεμάλ] Ας το πούμε μοίρα, τι να πούμε; Μα φυσικά θα σου ανοίξουμε τα μάτια. 506 00:24:33,667 --> 00:24:35,708 Τι μέρα περιμένουμε, φυσικά θα το ανοίξουμε. 507 00:24:35,875 --> 00:24:37,542 Θα το ανοίξουμε, θα το ανοίξουμε, εβελαλλάχ. 508 00:24:37,708 --> 00:24:40,208 Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί, θα ανοίξουμε αυτά τα μάτια. 509 00:24:40,458 --> 00:24:42,167 Γαμώτο, όλοι είναι γιατρός τώρα. 510 00:24:42,250 --> 00:24:45,833 -Χα; Τι λένε οι γιατροί; - εκατό. 511 00:24:46,042 --> 00:24:48,250 Δεν χρειάζεται να βγείτε έξω. 512 00:24:48,333 --> 00:24:52,333 Το χειρουργείο έγινε και εδώ, αλλά λένε 100 χιλιάδες λίρες. 513 00:24:53,833 --> 00:24:54,708 Τι συνέβη; 514 00:24:55,792 --> 00:24:57,500 Έλα, άσε το, για όνομα του Θεού. 515 00:24:57,583 --> 00:25:00,500 Πλάκα κάνεις; Γάμα τα πράγματα που ξέρουμε. 516 00:25:00,583 --> 00:25:04,167 Ας χειρουργήσουμε το κορίτσι, ας μικρύνουμε και το στομάχι του Tonoz, 517 00:25:04,250 --> 00:25:07,000 Ας βάλουμε μια πλατίνα στο πόδι του Τσιτλέμπιτς. Θα τελειώσει το χειρουργείο αυτής της γειτονιάς; 518 00:25:07,167 --> 00:25:10,208 Πράγματα που πάντα γνωρίζαμε. Βόλτα. Τζι. 519 00:25:10,667 --> 00:25:12,792 -Αρίφ… -Χάντι, Χάντι. 520 00:25:12,875 --> 00:25:13,750 [ήχοι πλήκτρων] 521 00:25:13,833 --> 00:25:16,458 Ήμασταν μια φορά στη Γκόρα. θυμάσαι 522 00:25:17,208 --> 00:25:19,250 Ο Τσέκου ήταν η αδελφή ψυχή μου. 523 00:25:19,333 --> 00:25:20,792 Κλείσε το. 524 00:25:21,167 --> 00:25:22,833 Ήσουν ολομόναχος εκεί. 525 00:25:24,042 --> 00:25:27,250 Αρίφ, είπα. Το λατρεύω, είπα. σε επαίνεσα. 526 00:25:27,958 --> 00:25:30,833 Τώρα έχεις ένα παιδί, ζεις ευτυχισμένος. 527 00:25:30,917 --> 00:25:32,000 Καλά, έτσι δεν είναι; 528 00:25:34,625 --> 00:25:35,958 Γάιδαρος γάιδαρος. 529 00:25:36,042 --> 00:25:37,875 -Φύγε. -[216 χαμόγελα] 530 00:25:38,750 --> 00:25:40,167 Ο μαλακόψυχος Αρίφ μου. 531 00:25:40,708 --> 00:25:42,708 -[man] Μου άρεσε. -[γυναίκα] Και αυτό; 532 00:25:43,250 --> 00:25:48,458 [άνθρωπος] Δεν ήξερε. Ίσως αν ήξερε, ποιος ξέρει; 533 00:25:50,500 --> 00:25:54,292 [Αρίφ] Ο γιος μου. Γιε μου, αυτή η ομορφιά δεν είναι τόσο οπτικό πράγμα. 534 00:25:54,375 --> 00:25:57,250 -Αυτό! [ψηφιακή φωνή] -Αδερφέ! 535 00:25:57,333 --> 00:25:58,375 Αλλάχ Αλλάχ. 536 00:26:00,167 --> 00:26:05,208 Αδερφέ Αρίφ, το βρήκα αυτό, αλλά δεν καταλαβαίνω τι κάνει. 537 00:26:05,292 --> 00:26:07,667 Γιε μου, όλα σε βρίσκουν, ε. 538 00:26:07,750 --> 00:26:10,875 Θεέ μου, δείξε μου τον αριθμό του καθρέφτη, ρίξε μια ματιά. 539 00:26:11,542 --> 00:26:13,417 [216 βήχας] 540 00:26:13,500 --> 00:26:16,792 Χε, χε, χε. Ήσουν καλλιτέχνης πίνοντας σούπα. 541 00:26:16,875 --> 00:26:17,917 Είμαι καλός. 542 00:26:19,167 --> 00:26:21,417 -Ίσως είναι μια λεπτή ασθένεια. -Γεια, έγινε. 543 00:26:22,375 --> 00:26:25,500 [το τηλέφωνο δονείται] 544 00:26:27,792 --> 00:26:31,292 Κύριε; Κύριε; 545 00:26:32,167 --> 00:26:35,042 Δεν πήγαν; ΕΝΤΑΞΕΙ. Κλείσε το. 546 00:26:36,500 --> 00:26:38,000 Αυτό είναι το μπροστινό μέρος του σπιτιού. 547 00:26:40,083 --> 00:26:41,583 Εντάξει, δεν θα επιστρέψουμε. 548 00:26:42,917 --> 00:26:45,042 Θα σου δώσω 24 ώρες, εντάξει; 549 00:26:45,125 --> 00:26:47,875 Ζεις την αγάπη σου, ζεις αυτό που ζεις. 24 ώρες! 550 00:26:48,333 --> 00:26:51,250 -Αντίο Αρίφ. -Δεν είπαμε να ζήσεις μαζί μου! 551 00:26:52,458 --> 00:26:55,125 -Καληνύχτα. -[Όμορφος] Καληνύχτα αδερφέ. 552 00:26:56,750 --> 00:26:58,042 Σβήσε το φως, το φως. 553 00:26:59,125 --> 00:27:00,000 [κλικ με τα δάχτυλα] 554 00:27:00,750 --> 00:27:02,625 Τραβάτε υπερβολική προσοχή, μην το κάνετε. 555 00:27:03,125 --> 00:27:05,167 [μπαίνει η συναισθηματική μουσική] 556 00:27:15,167 --> 00:27:17,208 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 557 00:27:22,917 --> 00:27:24,917 [μπαίνει η κινούμενη μουσική] 558 00:27:25,000 --> 00:27:27,833 [Το "You Aside" παίζει] 559 00:27:28,000 --> 00:27:29,167 [παιδί] Δείξτε μας και εσείς. 560 00:27:29,250 --> 00:27:31,250 Γιε, κλόουν, έλα στο καφενείο. 561 00:27:33,917 --> 00:27:37,958 ♪ Τώρα πιστεύω στην τύχη μου ♪ 562 00:27:38,042 --> 00:27:42,167 ♪ Σε έφερε μπροστά μου ♪ 563 00:27:42,292 --> 00:27:45,875 ♪ Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου ♪ 564 00:27:46,333 --> 00:27:50,375 ♪ Εσύ στην άκρη, αυτός ο κόσμος στην άκρη ♪ 565 00:27:50,458 --> 00:27:54,917 ♪ Εσύ στην άκρη, αυτός ο κόσμος στην άκρη ♪ 566 00:27:55,500 --> 00:28:02,417 ♪ Αφήστε τα καλάμια να παίζουν ασταμάτητα ♪ 567 00:28:03,833 --> 00:28:07,250 ♪ Ελάτε παιδιά ♪ 568 00:28:07,333 --> 00:28:12,083 ♪ Ελάτε παιδιά, έχουμε έναν γάμο στην καρδιά μας ♪ 569 00:28:12,458 --> 00:28:15,708 ♪ Αφήστε το να χτυπήσει ♪ 570 00:28:16,167 --> 00:28:19,458 ♪ Αφήστε τα καλάμια να παίζουν ασταμάτητα ♪ 571 00:28:20,542 --> 00:28:24,042 ♪ Ελάτε παιδιά ♪ 572 00:28:24,167 --> 00:28:28,625 ♪ Ελάτε παιδιά, έχουμε έναν γάμο στην καρδιά μας ♪ 573 00:28:28,917 --> 00:28:31,083 Πότε θα τελειώσει λοιπόν το τραγούδι; 574 00:28:31,167 --> 00:28:32,958 Καλημέρα. 575 00:28:33,375 --> 00:28:34,417 Έλα Pinkcandy. 576 00:28:35,417 --> 00:28:36,875 Απλά έλα μαζί μου. 577 00:28:37,625 --> 00:28:39,125 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν κοιμήθηκε καλά, ε; 578 00:28:42,500 --> 00:28:44,292 Πώς λέγεται αυτό το γιγάντιο μιούζικαλ; 579 00:28:44,375 --> 00:28:47,333 -"Pembeşeker'le 216". -Αράντα "β" γιοκ μου; 580 00:28:48,042 --> 00:28:50,875 Γιε μου, βίωσες την αγάπη σου ή κάτι τέτοιο; Καλά; Πάμε να δούμε! 581 00:28:50,958 --> 00:28:52,125 Κάναμε πρόβες. 582 00:28:52,208 --> 00:28:53,333 Τι πρόβα; 583 00:28:53,417 --> 00:28:55,458 Θα πάμε σε ένα μεγάλο πάρτι απόψε. 584 00:28:55,542 --> 00:28:57,708 Δεν είμαστε καλεσμένοι, ξέρετε, για το πρόγραμμα. 585 00:28:57,792 --> 00:28:58,667 Τι πρόγραμμα; 586 00:28:58,917 --> 00:29:02,000 Γάμος περιτομής του γιου του Sadri Baba, του αδελφού. Θα είναι όλοι εκεί. 587 00:29:02,458 --> 00:29:04,125 Ayhan Işık, Filiz Akin. 588 00:29:04,292 --> 00:29:07,000 Colpan Ilhan, Ekrem Bora, Cüneyt Arkın. 589 00:29:07,833 --> 00:29:09,667 Sadri Baba, είναι ο Sadri Alışık; 590 00:29:09,792 --> 00:29:12,583 Φυσικά. Γάμος περιτομής του γιου του Κερέμ. 591 00:29:13,333 --> 00:29:14,375 Τι ψάχνω; 592 00:29:15,042 --> 00:29:16,792 Omer, Cambaz Omer. 593 00:29:17,333 --> 00:29:19,792 Cambazım ama aksak cambazım. 594 00:29:20,042 --> 00:29:22,958 -Χαιρετίσματα, παιδιά! -[μαζί] Aleykumselam. 595 00:29:23,333 --> 00:29:25,875 Γεια μωρό μου, γεια. Βλέπω ότι είστε όλοι έτοιμοι έτσι. 596 00:29:25,958 --> 00:29:28,000 Υπάρχουν και φίλοι κλόουν από το τσίρκο, 597 00:29:28,375 --> 00:29:30,083 επρόκειτο να κάνουν και ένα κόλπο. 598 00:29:30,375 --> 00:29:33,083 Έκανα συμφωνία με έξι άτομα. Τι τσίρκο, τι κλόουν; 599 00:29:33,167 --> 00:29:35,375 Τι κόλπο έκανε ο φίλος από το τσίρκο; 600 00:29:35,458 --> 00:29:37,125 [Pembeşeker] Ε, ο Αλί είπε ότι θα έρθουμε. 601 00:29:37,208 --> 00:29:39,708 Είπε μάλιστα ότι θα βγάλουμε νούμερο με τον Αρίφ. 602 00:29:39,875 --> 00:29:41,333 Αλί Κιμ; 603 00:29:42,667 --> 00:29:45,708 He Ali, γνωστός και ως 216. 604 00:29:45,833 --> 00:29:47,042 Έκανες το όνομά σου Αλί; 605 00:29:47,125 --> 00:29:48,500 Πρέπει να κάνω το Commander Logar; 606 00:29:48,583 --> 00:29:50,417 [ψιθυρίζει] Θα τον γαμήσω. 607 00:29:50,583 --> 00:29:53,417 Λοιπόν, έρχεται ο ίδιος ο Sadri Alışık, αδερφέ; 608 00:29:53,542 --> 00:29:55,958 Φίλε, είσαι τουρίστας, ήρθες από το διάστημα; 609 00:29:56,042 --> 00:29:56,917 [γέλια] 610 00:29:57,083 --> 00:29:58,208 Μάλλον το πήρε. 611 00:29:58,292 --> 00:30:01,917 ζάχαρη άχνη. Λέω περιτομή γάμος του γιου του ανθρώπου, περιτομή. 612 00:30:02,167 --> 00:30:04,500 Φυσικά θα φτάσει εκεί, πού αλλού θα πάει; 613 00:30:04,583 --> 00:30:07,625 Δηλαδή θα το δούμε ζωντανά; Εντάξει, ερχόμαστε. 614 00:30:07,708 --> 00:30:09,625 Ζήτω ο Αρίφ. -Καλή τύχη. 615 00:30:09,917 --> 00:30:11,333 [Ο νόμος της αγάπης παίζει] 616 00:30:15,167 --> 00:30:16,333 Chitlenbik, έλα, γιε μου. 617 00:30:27,125 --> 00:30:31,208 ♪ Αν ξαναγράψω το νόμο της αγάπης ♪ 618 00:30:31,417 --> 00:30:35,083 ♪ Κάποιες ελπίδες κουρδίζονται και φεύγουν ♪ 619 00:30:35,208 --> 00:30:36,708 Είναι ξανθιά, η Φιλίζ Ακίν; Ματιά. 620 00:30:36,792 --> 00:30:37,833 Ροζ ζάχαρη. 621 00:30:37,917 --> 00:30:39,417 ♪ ...αν ξαναγράψω ♪ 622 00:30:39,500 --> 00:30:40,667 Είναι σαν να σου λέει. 623 00:30:40,750 --> 00:30:44,833 ♪ ...ελπίζει άνεμος και φύγε, Κίμι... ♪ 624 00:30:45,083 --> 00:30:45,958 Αρίφ! 625 00:30:46,208 --> 00:30:49,167 -Ναι αδερφέ; -Έλα, κόουτς, είναι η σειρά σου. 626 00:30:49,417 --> 00:30:52,208 -Δεν πίνω αδερφέ, ευχαριστώ. -Λέω σκηνή, σκηνή. 627 00:30:52,500 --> 00:30:53,750 Πηγαίνουμε στη σκηνή, Αρίφ. 628 00:30:55,333 --> 00:30:57,083 -Είσαι νευρικός; -Δεν είμαι. 629 00:30:58,625 --> 00:30:59,958 Χε, έγινε. Επίσης, λιπάνετε το. 630 00:31:00,417 --> 00:31:02,167 θα γίνει αυτό; Δώσε μου το μικρόφωνο. 631 00:31:03,208 --> 00:31:05,125 -[τσικμπούρα] Εδώ είναι ο μπαμπάς. -Τι θα κάνουμε; 632 00:31:06,083 --> 00:31:10,417 -Arif, Usta Priva. -Γεννάς μια αγελάδα. 633 00:31:11,792 --> 00:31:14,000 [Arif beatboxes] 634 00:31:19,625 --> 00:31:22,750 Sta Usta priva naşti kovala ♪ 635 00:31:23,625 --> 00:31:26,208 -Τι κάνουν; -Κάτι αόρατο. 636 00:31:27,542 --> 00:31:31,042 ♪ Πάμε στο αστυνομικό τμήμα, στο κέντρο ♪ 637 00:31:31,458 --> 00:31:34,958 ♪ Πάμε στο αστυνομικό τμήμα, στο κέντρο ♪ 638 00:31:35,042 --> 00:31:38,708 ♪ Το θέλω κάθε βράδυ, κάθε βράδυ ♪ 639 00:31:38,833 --> 00:31:42,542 ♪ Το θέλω κάθε βράδυ, κάθε βράδυ ♪ 640 00:31:42,833 --> 00:31:45,958 Sta Usta priva naşti kovala ♪ 641 00:31:46,542 --> 00:31:49,667 ♪ Oka-tukalama γεννάς ιδιωτικά ♪ 642 00:32:00,042 --> 00:32:03,708 ♪ Θα βγει γκόμενος, θα βγει πουλί ♪ 643 00:32:03,875 --> 00:32:07,417 ♪ Περίμενε, τι θα γίνει απόψε; ♪ 644 00:32:07,667 --> 00:32:11,458 ♪ Θα βγει γκόμενος, θα βγει πουλί ♪ 645 00:32:11,583 --> 00:32:15,208 ♪ Περίμενε, τι θα γίνει απόψε; ♪ 646 00:32:15,375 --> 00:32:17,250 [216 χαμόγελα] 647 00:32:18,792 --> 00:32:21,458 [κοινό] Μπράβο, μπράβο. 648 00:32:21,667 --> 00:32:24,500 -Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ... -Πολύ ωραίοι γάμοι περιτομής. 649 00:32:24,583 --> 00:32:25,958 Έκανες περιτομή, Αρίφ; 650 00:32:26,042 --> 00:32:28,125 Έγραψαν όλες οι εφημερίδες, δεν άκουσες; 651 00:32:28,583 --> 00:32:32,000 Αυτή την όμορφη μέρα που το μωρό μας μπήκε στην ανδρική ηλικία, 652 00:32:32,083 --> 00:32:34,958 Ευχαριστούμε πολύ που δεν μας άφησες μόνους. 653 00:32:37,417 --> 00:32:41,667 Ποιος λείπει ανάμεσά μας απόψε, αγαπητή Ajda, θα με συγχωρείς; 654 00:32:42,167 --> 00:32:43,125 Ajda pekkan. 655 00:32:43,208 --> 00:32:45,875 Να πούμε ότι παράτησα τον κόσμο, Ajda; 656 00:32:46,208 --> 00:32:47,958 [παίζει το "Ξεχνάω τον κόσμο"] 657 00:32:48,042 --> 00:32:52,375 ♪ Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος Σε όλες τις εποχές... ♪ 658 00:32:52,542 --> 00:32:53,833 Πάω να πιω ένα ποτό εκεί. 659 00:32:53,917 --> 00:32:59,333 ♪ Η ζωή είναι πολύ μικρή, πιστέψτε με, ίσως δεν βγούμε το καλοκαίρι ♪ 660 00:32:59,750 --> 00:33:02,125 ♪ Η ζωή είναι πολύ μικρή, πιστέψτε με ♪ 661 00:33:02,333 --> 00:33:03,667 [γυναίκα] Γεια σας κύριε. 662 00:33:03,750 --> 00:33:06,208 Αρίφ Μπέη, σωστά; Είμαι η Φιλίζ. 663 00:33:06,292 --> 00:33:09,583 Φιλίζ Ακίν. Δεν ξέρω, κύριε; Είδα τουλάχιστον 400 ταινίες σου. 664 00:33:10,125 --> 00:33:12,958 Μην αστειεύεσαι, αγαπητέ. Δεν έχω ακόμα 40 ταινίες. 665 00:33:13,167 --> 00:33:14,792 Κυρία Φιλίζ, τα είδα όλα δέκα φορές. 666 00:33:14,958 --> 00:33:20,500 ♪ Το έδωσα, το έδωσα, το έδωσα στον κόσμο ♪ 667 00:33:20,917 --> 00:33:26,250 ♪ Ορκίζομαι ότι δεν με πειράζει, τι θα έλεγε ο κόσμος ♪ 668 00:33:26,417 --> 00:33:28,375 -Είσαι καταπληκτική στη σκηνή. -Σας ευχαριστώ. 669 00:33:28,542 --> 00:33:30,708 Θα ξεκινήσω μια ταινία σύντομα. 670 00:33:30,792 --> 00:33:32,250 Υπάρχει και λίγη δράση. 671 00:33:32,458 --> 00:33:36,917 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σου μιλήσω. Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια ή δύο ιδέες; 672 00:33:37,250 --> 00:33:38,875 Φυσικά κύριε. Έγιναν, τι γίνεται; 673 00:33:38,958 --> 00:33:42,375 Είναι κινηματογραφικά κόλπα. Λοιπόν, ο Cüneyt Arkın πηδάει πραγματικά από τους τοίχους; 674 00:33:42,583 --> 00:33:44,125 Δηλαδή δεν πηδάει; 675 00:33:44,458 --> 00:33:45,792 Αγαπητέ Cuneyt, γεια. 676 00:33:45,875 --> 00:33:48,708 Cüneyt Arkın; Πηδάει αδερφέ. Δεν μπορεί ποτέ να πηδήξει; 677 00:33:49,750 --> 00:33:52,542 Αγαπητέ μου Arif, ήσουν κι εσύ στο Medrano Circus. 678 00:33:52,625 --> 00:33:56,750 Δουλεύω άλογα για τον Malkoçoğlu εκεί. Γιατί δεν σε είδα; 679 00:33:57,292 --> 00:33:58,958 Cüneyt αδερφέ, ήμουν ακριβώς πίσω από το άλογο, 680 00:33:59,125 --> 00:34:00,292 ίσως δεν το έχεις δει. 681 00:34:00,667 --> 00:34:01,542 Είναι έτσι; 682 00:34:02,708 --> 00:34:06,042 [Ο Αρίφ κάνει θορύβους μάχης] 683 00:34:06,750 --> 00:34:09,208 Εντάξει, λυπάμαι πολύ. Αν μου το έκαναν, θα θύμωνα κι εγώ. 684 00:34:10,833 --> 00:34:15,792 ♪ Ξέχνα την προηγούμενη μέρα Κάθε απόγευμα είναι όμορφα ♪ 685 00:34:15,875 --> 00:34:17,125 Το βλαστάρι μου. 686 00:34:17,250 --> 00:34:20,708 ♪ ... κάθε μέρα, κάθε βράδυ, είναι όμορφα ♪ 687 00:34:20,792 --> 00:34:23,417 Αδερφός; Αυτό δεν είναι ο Cüneyt Arkın; 688 00:34:23,750 --> 00:34:26,042 Cuneyt Arkin. Σχεδόν νόμιζα ότι θα με χτυπούσε! 689 00:34:26,625 --> 00:34:29,917 λυπάμαι αδερφέ. Ας με νικήσει, αλλά έλα να με δέρνεις. 690 00:34:30,000 --> 00:34:32,083 -Πήγαινε, χτύπησε τον. -Cüneyt αδελφέ. 691 00:34:32,208 --> 00:34:36,667 ♪ Ορκίζομαι ότι δεν με πειράζει τι θα πει ο Αλ-Αλάμ ♪ 692 00:34:36,750 --> 00:34:39,083 ♪ Ορκίζομαι ότι δεν με πειράζει ♪ 693 00:34:39,167 --> 00:34:43,292 Μπεσίμ αδερφέ; Ajda αδελφή, αδελφός. Χορεύει. 694 00:34:44,125 --> 00:34:45,333 Με ένα από τα κιτρινάκια σας. 695 00:34:50,208 --> 00:34:51,208 Καλώς ήρθες αδερφέ. 696 00:34:55,917 --> 00:35:00,375 ♪ Με λένε Cambaz Ömer, το όνομά μου είναι το όνομά μου… ♪ 697 00:35:00,708 --> 00:35:04,500 -Ουάου... -Ευχαριστώ, Ομέρ. 698 00:35:04,583 --> 00:35:05,458 Διασκεδάσαμε τόσο πολύ. 699 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 Ευχαριστώ μπαμπά, ο Θεός να έχει καλά. 700 00:35:08,208 --> 00:35:09,958 Απλά διασκεδάστε. 701 00:35:10,042 --> 00:35:12,458 Γιε μου, δώσε μου το καπέλο σου για να το χρησιμοποιήσουμε σε ταινία. 702 00:35:12,875 --> 00:35:16,625 Ρε Σαντρί Μπαμπά, σε κλέβουμε; 703 00:35:16,708 --> 00:35:19,500 Ή μας κλέβεις, δεν καταλαβαίνω, είναι καλό; 704 00:35:19,583 --> 00:35:23,042 Χαλάλ, πάρε το μπαμπά, πάρε το. Είναι μόνο δυόμισι λίρες, να σου πω. 705 00:35:23,458 --> 00:35:24,958 -Επιτυχία. -Ευχαριστώ. 706 00:35:27,833 --> 00:35:29,417 -Μπαμπά! -Χοπ... 707 00:35:30,750 --> 00:35:35,333 Ξέρεις, υπάρχει θάνατος, υπάρχει ζωή. Τα λέμε ξανά, δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον. 708 00:35:36,167 --> 00:35:38,125 Κάντε το σωστό, πατέρα. 709 00:35:39,708 --> 00:35:41,500 Καλή τύχη, Ομέρ. 710 00:35:41,583 --> 00:35:45,167 Μετά το εμπιστεύομαι στον Θεό, λέω, είναι καλά; Ευχαριστώ. 711 00:35:45,958 --> 00:35:47,000 Ευχαριστώ. 712 00:35:48,542 --> 00:35:50,042 [Ο Ομάρ αναστενάζει] 713 00:35:50,833 --> 00:35:53,875 Για να δούμε, έφτασαν τα λεφτά, δεν έχουν ανοίξει. 714 00:35:53,958 --> 00:35:56,417 Vault, ορίστε, πάρτε το. 715 00:35:56,500 --> 00:35:57,375 -Παίρνω. -Ευχαριστώ. 716 00:35:57,667 --> 00:35:58,833 Arif, αυτή είναι η συνταγή σου. 717 00:35:59,125 --> 00:36:01,250 Όχι αδερφέ, ήρθαμε να διασκεδάσουμε. Δεν παίρνουμε χρήματα. 718 00:36:01,333 --> 00:36:05,458 Πάρ' το παιδί μου, έλα. Που θα το ξαναβρείτε; Απλά βάλτε το στην τσέπη σας. 719 00:36:05,542 --> 00:36:08,208 - Ζάχαρη άχνη, πάρε, πάρε. -Όχι, δεν το κάνουμε. 720 00:36:08,583 --> 00:36:10,125 Εξοικονομήστε χρήματα για το Pink Candy. 721 00:36:10,208 --> 00:36:13,083 Εκπληκτική επιτυχία. Αν κάνουμε τρία τέτοια πράγματα με τους αδερφούς Αλί... 722 00:36:13,375 --> 00:36:14,292 Δεν είναι; 723 00:36:14,458 --> 00:36:18,167 [Cambaz Omer] Ελάτε παιδιά, το μίνι λεωφορείο είναι εκεί. Έλα, ας το μαζέψουμε. Ας. 724 00:36:18,250 --> 00:36:19,542 [216] Τα παίρνω. 725 00:36:22,167 --> 00:36:26,125 - [άνθρωπος] Σιγά! Κομμάτι του φεγγαριού. -Μου το είπες; 726 00:36:26,208 --> 00:36:28,625 Υπάρχει κανείς άλλος εκτός από εσάς; Έλα εδώ! 727 00:36:28,708 --> 00:36:29,750 Ναι, καλά. 728 00:36:29,833 --> 00:36:31,875 [ελαφριά μουσική] 729 00:36:32,917 --> 00:36:34,417 Γεια σας. 730 00:36:37,500 --> 00:36:38,500 [άνθρωπος] Τελείωσε το! 731 00:36:41,625 --> 00:36:43,708 Γιατί με χτυπάς; 732 00:36:49,208 --> 00:36:51,667 [Arif] Heyt, περίμενε φίλε. 733 00:36:52,708 --> 00:36:55,583 Αχ! Μην χάσετε αυτό το άλμα, είναι εντάξει; 734 00:36:57,958 --> 00:36:59,583 [άνθρωπος] Ελάτε παιδιά. 735 00:37:01,083 --> 00:37:02,458 Τι είναι αυτό; 736 00:37:04,167 --> 00:37:05,208 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 737 00:37:09,500 --> 00:37:10,625 [Αρίφ] Αφήστε το ρομπότ. 738 00:37:10,708 --> 00:37:13,083 Περίμενε, να το κλείσω κι αυτό για να μην τραγουδήσει για τίποτα. 739 00:37:13,292 --> 00:37:16,333 -[Ayhan Işık] Τι συμβαίνει, σέλινο; -Είναι ο Ayhan Işık; 740 00:37:16,417 --> 00:37:17,708 [Sadri Alışık] Είναι ένα αστείο. 741 00:37:18,583 --> 00:37:20,750 -Ναι. -[άνθρωπος] Φρόντισέ το. 742 00:37:22,042 --> 00:37:25,000 [Sadri Alışık] Περίμενε ένα λεπτό. Μην χαλάς τα μαλλιά του αδελφού σου Ayhan. 743 00:37:25,417 --> 00:37:30,125 Αα, τι είπε ο Τζέιμς Μποντ; Είπε: «Μην στέλνετε αυτούς που έρχονται στο γάμο με άδεια χέρια». 744 00:37:30,542 --> 00:37:32,083 Επιλέξτε, όπως, αγοράστε τον Ayhan. 745 00:37:32,167 --> 00:37:33,750 [Ayhan Işık] Ας είναι κόκκινο, ας είναι δικό μου. 746 00:37:35,000 --> 00:37:37,708 [Ayhan Işık] Χόπα. Έλα εδώ. 747 00:37:40,792 --> 00:37:42,875 [Sadri Alışık] Χοπ! Αμολάω. 748 00:37:42,958 --> 00:37:45,375 Αμολάω. Είμαι η μητέρα ή ο πατέρας σου; Αϊχάν! 749 00:37:45,458 --> 00:37:47,875 -Βγάζω φωτογραφία, χαμογέλα. -Ορκίζομαι; 750 00:37:48,583 --> 00:37:50,875 -Αα, βγήκε θολό. -Φύγε. 751 00:37:50,958 --> 00:37:53,042 Υποθέτω ότι το αυτοκίνητο δεν ξεκινά, ιτάκ; 752 00:37:53,167 --> 00:37:54,125 [ήχος στροφαλοφόρου κινητήρα] 753 00:37:54,583 --> 00:37:56,708 [Ayhan Işık] Στην πραγματικότητα, λειτουργεί αν το βάλεις στα δύο και το χτυπήσεις. 754 00:37:56,833 --> 00:37:58,667 [ήχος στροφαλοφόρου κινητήρα] 755 00:37:58,792 --> 00:38:01,542 -[Ayhan Işık] Είσαι καλά αδερφέ; -Ayhan Işık; 756 00:38:01,792 --> 00:38:04,333 Sadri Alışık; Έλα, μην είσαι ανόητος. 757 00:38:06,375 --> 00:38:08,958 Αδερφέ, σε λατρεύω. Στάση. 758 00:38:09,042 --> 00:38:11,917 Ορκίζομαι ότι θα θύμωνα αν το έκανε κάποιος άλλος, πρέπει να το αγοράσω αδερφέ. 759 00:38:13,500 --> 00:38:14,458 [βγάζει φωτογραφίες] 760 00:38:14,542 --> 00:38:19,042 Θεέ μου! Hashtag, να γράψω "βασιλείς", βασιλιάδες; 761 00:38:19,250 --> 00:38:21,500 -Τι κάνει; -Αϊχάν αδερφέ, κάτι γράφω παλιοί φίλοι. 762 00:38:21,583 --> 00:38:23,917 Οι πιο πολύτιμες αντίκες είναι οι παλιοί φίλοι. 763 00:38:25,458 --> 00:38:30,917 Λοιπόν, υπήρχε ένα άτρωτο σώμα, έχω μια αθάνατη ψυχή. 764 00:38:31,000 --> 00:38:31,875 Cingöz Recai. 765 00:38:32,125 --> 00:38:33,625 Ναι, η ταινία ξεκινά την επόμενη εβδομάδα. 766 00:38:33,958 --> 00:38:36,042 -Πώς το ξέρεις; -Αδερφέ που δεν τον ξέρεις. 767 00:38:36,125 --> 00:38:37,958 -[Αρετή] Αρίφ! -[Pink Sugar] Ali! 768 00:38:38,625 --> 00:38:42,083 Πού είναι -216, 216; -216; 769 00:38:42,167 --> 00:38:43,917 Ρομπότ, υπήρχε ένα ρομπότ δίπλα μου. 770 00:38:44,000 --> 00:38:45,875 Υποθέτω ότι το έβαλαν στο αυτοκίνητο και το πήραν. 771 00:38:45,958 --> 00:38:47,417 -Το αυτοκίνητο που πήγε; -Ναι αδερφέ. 772 00:38:47,500 --> 00:38:49,708 Android, ήταν στο γάμο. Έχει ένα τέτοιο κομμάτι στο κεφάλι του. 773 00:38:49,792 --> 00:38:51,333 Είναι φίλος μου. Ρομπότ. 774 00:38:51,417 --> 00:38:53,875 Ήμασταν μαζί στη Γκόρα, ήρθε και είπε: 775 00:38:53,958 --> 00:38:56,583 «Αδερφέ, είμαι άνθρωπος…» Πώς μου χτύπησαν το κεφάλι. 776 00:38:56,667 --> 00:38:58,458 Έλα αδερφέ, έλα. Πάμε. 777 00:38:58,750 --> 00:39:00,417 Κοίτα, δεν θα έφευγα από εδώ αν μου έδιναν ένα εκατομμύριο δολάρια. 778 00:39:00,500 --> 00:39:01,708 Φίλε αδερφέ, δεν μπορώ να το αφήσω ήσυχο. 779 00:39:01,792 --> 00:39:04,208 Αλήθεια, εσύ ξέρεις καλύτερα τη φιλία, αδερφέ. 780 00:39:04,292 --> 00:39:06,042 - Ναι; - Ναι, φυσικά. 781 00:39:09,042 --> 00:39:13,083 Ρίχνω μιά ματιά. Βάλτε το στην ταινία, ο Turist Ömer είναι στο Star Trek. Πως; 782 00:39:13,167 --> 00:39:15,333 Όχι, λένε ότι ο Σαντρί πέταξε. [Γέλια] 783 00:39:16,208 --> 00:39:19,792 -Όχι ρομπότ, ρομπότ. -[Αρετή] Α! 784 00:39:20,042 --> 00:39:22,042 [μπαίνει τεταμένη μουσική] 785 00:39:34,792 --> 00:39:41,417 Κανονικά, κρεμάω ανθρώπους γύρω από την Ajda από το ταβάνι από τις μπάλες τους. 786 00:39:41,875 --> 00:39:43,917 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 787 00:39:44,042 --> 00:39:45,583 Εσύ όμως είσαι διαφορετικός. 788 00:39:46,375 --> 00:39:49,083 ΠΟΥ; Λέμε, οι Γερμανοί; 789 00:39:49,208 --> 00:39:50,083 Δεν καταλαβαίνω; 790 00:39:50,542 --> 00:39:51,750 Τόσο ρεαλιστικό. 791 00:39:57,125 --> 00:39:58,708 Άσε με να δω το μπράτσο σου. 792 00:40:00,583 --> 00:40:04,042 Αυτός είναι ο Μπεσίμ Τόκερ. Είμαι ο ιδιοκτήτης της Pertev Toys. 793 00:40:04,125 --> 00:40:07,458 -216, 2η γενιά, 16η κατηγορία. -Εντάξει εντάξει. Πέτα τα τώρα. 794 00:40:08,083 --> 00:40:10,667 Τώρα που είσαι εδώ, μου αρκεί. 795 00:40:11,167 --> 00:40:13,042 Κοίτα με, φύγε. 796 00:40:14,333 --> 00:40:16,958 Γιατί μας χτύπησες; Πού είναι ο Αρίφ; 797 00:40:18,458 --> 00:40:22,458 Ζήλια, τρέλα, ό,τι πεις. 798 00:40:30,375 --> 00:40:32,250 Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη. 799 00:40:33,625 --> 00:40:35,167 Ξέρεις τι είναι αγάπη; 800 00:40:35,250 --> 00:40:37,375 -Το ξέρω, φυσικά. -Δεν πιστεύω! 801 00:40:38,208 --> 00:40:39,500 Είμαι ερωτευμένος μαζί του. 802 00:40:39,625 --> 00:40:41,000 Είμαι σαν ένα παιχνίδι στο χέρι σου. 803 00:40:41,208 --> 00:40:42,708 Κάθε βράδυ χωρίς ύπνο. 804 00:40:43,625 --> 00:40:45,458 Τώρα ας το αφήσουμε αυτό και ας μιλήσουμε για δουλειά. 805 00:40:48,083 --> 00:40:50,208 Είμαι σε αυτόν τον κλάδο εδώ και σαράντα χρόνια. 806 00:40:51,125 --> 00:40:53,750 Δεν έχω ξαναδεί τίποτα τόσο υπέροχο στη ζωή μου. 807 00:40:54,708 --> 00:40:56,250 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 808 00:40:58,833 --> 00:41:01,292 Αδερφέ, δεν ξέρω, ίσως είναι πίσω στο τσίρκο. 809 00:41:01,375 --> 00:41:03,292 Είναι ξύδι; 810 00:41:03,375 --> 00:41:05,417 -Είσαι καλά, Αρίφ; -Δεν είμαι. 811 00:41:06,333 --> 00:41:08,583 Προς Θεού, δεν ξέρεις τι θα μας συμβεί. 812 00:41:08,667 --> 00:41:09,875 Για τον Αλλάχ, είναι μπερδεμένο εδώ. 813 00:41:09,958 --> 00:41:12,083 Άντρες έχουμε παντού, μπορούμε να τους βρούμε. 814 00:41:12,167 --> 00:41:13,458 Που το βρίσκεις; 815 00:41:13,875 --> 00:41:15,083 Περίμενε λίγο, ηρέμησε. 816 00:41:15,167 --> 00:41:17,625 Κοίτα, ο αδερφός μου είναι παιδαριώδης, ο καθένας μπορεί να τον ξεγελάσει. 817 00:41:17,708 --> 00:41:19,500 Προς Θεού, κοίτα. Γιατί λιποθύμησα εκεί; 818 00:41:20,083 --> 00:41:22,042 -Πού είναι αυτός ο μαστροπός; -Εντάξει μωρό μου. 819 00:41:22,125 --> 00:41:23,458 Οπου; 820 00:41:23,708 --> 00:41:25,500 [χαρούμενη μελωδία] 821 00:41:26,083 --> 00:41:30,833 Αίτημα! Τι κάναμε από το κουρδισμένο αυτοκίνητο μέχρι το μωρό που λειτουργεί με μπαταρία; 822 00:41:30,917 --> 00:41:33,333 Η μάρκα Pertev είναι η αγαπημένη των παιδιών αυτή τη στιγμή. 823 00:41:33,417 --> 00:41:34,708 Μην ξεχνάτε το παιχνίδι. 824 00:41:34,875 --> 00:41:36,708 Απευθυνόμαστε εδώ. 825 00:41:38,208 --> 00:41:39,917 Έλα, ας δουλέψουμε μαζί, ε; 826 00:41:40,000 --> 00:41:41,750 Οι μηχανικοί μου είναι στη διάθεσή σας. 827 00:41:41,833 --> 00:41:45,458 Αφήστε τους να σας ξεσκίσουν. Αφήστε τους να βγάλουν τα σχηματικά τους, ε; 828 00:41:45,542 --> 00:41:47,458 -Όλα τα σχηματικά μου είναι καταχωρημένα από εμένα. -ΑΑ! 829 00:41:48,417 --> 00:41:49,875 Θαυμάσιος. 830 00:41:50,000 --> 00:41:54,167 Ματιά. Ας δημιουργήσουμε εκατοντάδες, χιλιάδες από εσάς. 831 00:41:54,333 --> 00:41:58,708 Ας σε πολλαπλασιάσουμε. Γίνεσαι εραστής όλων. 832 00:41:59,542 --> 00:42:01,208 Μπαίνεις στις καρδιές των ανθρώπων. 833 00:42:01,542 --> 00:42:02,833 Στις καρδιές των ανθρώπων; 834 00:42:03,208 --> 00:42:04,875 Πλάκα μου κάνεις; 835 00:42:04,958 --> 00:42:08,167 Ακόμη και η σκούπα-γρι-γρι πούλησε πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα πέρυσι. 836 00:42:08,250 --> 00:42:10,625 Ας καθαρίσουμε. Σκεφτείτε το. 837 00:42:10,917 --> 00:42:14,375 Λάτρης των παιδιών, των εφήβων και των νοικοκυρών. 838 00:42:14,458 --> 00:42:16,917 Φίλε, φίλε. 839 00:42:17,000 --> 00:42:18,875 -ΕΓΩ; -Τι λες; 840 00:42:20,125 --> 00:42:21,792 Δεν ξέρω, ο φίλος μου ο Αρίφ το ξέρει. 841 00:42:21,875 --> 00:42:23,333 Πρέπει να του μιλήσεις. 842 00:42:23,417 --> 00:42:27,333 Ο Αρίφ; Φυσικά. Ποιος είναι ο Αρίφ; Ας μιλήσουμε. 843 00:42:27,417 --> 00:42:29,083 Δεν πειράζει, θα το χειριστούμε. 844 00:42:29,167 --> 00:42:31,542 -Πιστεύεις ότι με αρέσω σε όλους; -Πεθαίνουν! 845 00:42:33,875 --> 00:42:35,875 Σας προσφέρω 500 χιλιάδες λίρες. 846 00:42:36,250 --> 00:42:37,333 500 χιλιάδες; 847 00:42:37,625 --> 00:42:39,333 Λοιπόν αγαπητέ, αυτή είναι μόνο η αρχή. 848 00:42:40,583 --> 00:42:43,833 Στη συνέχεια, φυσικά, κάνουμε μια λεπτομερή σύμβαση. 849 00:42:43,917 --> 00:42:46,500 Έλα σε παρακαλώ. Παρακαλώ αποδεχτείτε, παρακαλώ. 850 00:42:46,583 --> 00:42:47,458 Άμπι; 851 00:42:49,125 --> 00:42:50,000 Τι είναι αυτό; 852 00:42:51,000 --> 00:42:53,750 περβίν. Πώς είναι το νέο μου έργο; 853 00:42:53,833 --> 00:42:55,542 [Ο Μπεσίμ Τόκερ γελάει] 854 00:42:55,750 --> 00:42:58,333 Το αγαπημένο όλων είναι ένα ρομπότ. 855 00:42:58,708 --> 00:43:00,667 Είναι ρομπότ; Υπάρχει άνθρωπος σε αυτό; 856 00:43:01,625 --> 00:43:02,750 Σαν τον άντρα, σωστά; 857 00:43:07,417 --> 00:43:09,667 Όχι, ψάξαμε παντού. Γυρίσαμε όλο το Yedikule. 858 00:43:09,958 --> 00:43:12,500 Arif, έφτιαξα ένα σκίτσο του Ali. 859 00:43:12,583 --> 00:43:15,042 Ας το κρεμάσουμε παντού. Το φέρνει ο ανιχνευτής στον καφέ, ε; 860 00:43:15,167 --> 00:43:17,167 Από πού προήλθε το ρομπότ; Από πού προήλθε το ρομπότ; 861 00:43:17,250 --> 00:43:18,750 Βγήκε κάτι σαν ρομπότ από το στόμα μου; 862 00:43:19,042 --> 00:43:20,500 [ήχος κόρνας] 863 00:43:20,750 --> 00:43:22,333 Μάλλον ήρθε. 864 00:43:24,500 --> 00:43:25,375 Είσαι ο Arif Işık; 865 00:43:25,542 --> 00:43:27,792 Ποιος από εσάς με χτύπησε; Πού είναι το 216; 866 00:43:28,083 --> 00:43:29,833 -[Όμορφος] Αδερφέ! -Μην ανησυχείς, ο φίλος σου είναι καλά. 867 00:43:29,917 --> 00:43:31,917 Τι έγινε Arif, ποιοι είναι αυτοί οι φίλοι; 868 00:43:32,250 --> 00:43:33,667 Μην ανησυχείς, θα καταλάβουμε τώρα. 869 00:43:33,917 --> 00:43:35,458 Ο Μπεσίμ Μπέης σας περιμένει στο αρχοντικό. 870 00:43:35,708 --> 00:43:36,792 Κύριε Μπεσίμ; 871 00:43:37,125 --> 00:43:39,042 -Ποιος παίζει τον Μπεσίμ Μπέη; -Δόξα αδερφέ. 872 00:43:39,625 --> 00:43:40,500 Καλός. 873 00:43:40,917 --> 00:43:43,667 -Ε, Αλί; -Μη βιάζεσαι. Θα έρθω να το πάρω. 874 00:43:47,833 --> 00:43:49,875 [παιδικές φωνές] 875 00:43:50,292 --> 00:43:53,625 Πώς θα συνεργαζόμασταν; Θα εξοικονομούσαμε χρήματα ή κάτι τέτοιο; 876 00:43:53,917 --> 00:43:57,000 -Έφυγαν. - Ίσως έρθουν. 877 00:43:57,833 --> 00:43:59,875 [μουσική για πάρτι] 878 00:44:00,833 --> 00:44:03,375 [Besim Toker] Κυρίες και κύριοι, προσοχή τώρα! 879 00:44:04,125 --> 00:44:06,083 Pertev, αυτό το άλμα είναι για σένα. 880 00:44:06,458 --> 00:44:07,500 [216 χαμόγελα] 881 00:44:20,375 --> 00:44:23,750 -Είσαι καταπληκτικός αδερφέ. -Αγαπητέ μου, σε ευχαριστώ. 882 00:44:23,833 --> 00:44:24,708 Αρίφ! 883 00:44:30,625 --> 00:44:32,750 που εισαι Τι έχει; 884 00:44:32,833 --> 00:44:34,042 Ταιριάζει; 885 00:44:34,125 --> 00:44:35,958 Μην είσαι ανόητος. Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; Περπάτα, φεύγουμε. 886 00:44:36,042 --> 00:44:39,042 Αρίφ, περίμενε δύο λεπτά. Υπάρχει μεγάλη προσφορά. 887 00:44:39,167 --> 00:44:41,333 Ο Μπεσίμ Μπέης πρόσφερε ακριβώς 500 χιλιάδες λίρες. 888 00:44:41,417 --> 00:44:43,417 Θα είμαι ο εραστής όλων. Μην είστε προκατειλημμένοι. 889 00:44:43,625 --> 00:44:45,250 Είσαι μανιακός; 890 00:44:45,333 --> 00:44:46,917 -500 χιλιάδες; -Ναι. 891 00:44:47,125 --> 00:44:50,125 Όχι Pink Candy, μπορούμε να χειρουργήσουμε όλη τη γειτονιά. 892 00:44:50,458 --> 00:44:51,333 Είσαι τρελός; 893 00:44:51,417 --> 00:44:52,917 Είπα στον τύπο ότι είμαι ρομπότ, σωστά; 894 00:44:53,083 --> 00:44:54,500 Δεν είπα τίποτα. Κατάλαβε τον εαυτό του. 895 00:44:54,708 --> 00:44:56,208 Σου είπα, μην παίζεις με την ιστορία. 896 00:44:56,292 --> 00:45:00,250 Κωδικοποιούμε στο μυαλό μας ως Αρίφ, πλούσιος. Είναι πραγματικά καλοί άνθρωποι. 897 00:45:02,667 --> 00:45:05,125 -Γεια σου. Είμαι ο Pervin. -Αρίφ. 898 00:45:05,583 --> 00:45:07,542 Να σε ρωτήσω κάτι, βλέπουν τα μάτια σου; 899 00:45:08,875 --> 00:45:09,750 Αρκετά! 900 00:45:10,250 --> 00:45:12,542 Κοίτα, υπάρχουν αυτοί που το βλέπουν έτσι, πήγαινε εκεί, πρέπει... 901 00:45:14,333 --> 00:45:16,375 Χα, ήρθε και ο αδερφός μου. 902 00:45:16,875 --> 00:45:18,375 κ. Μπεσίμ, Αρίφ. 903 00:45:19,500 --> 00:45:23,292 Κύριε Αρίφ, καλώς ήρθατε. Παρακαλώ αισθανθείτε άνετα. 904 00:45:23,458 --> 00:45:26,000 Ο φίλος σου μας σκότωσε στα γέλια. Τι ήταν αυτό; 905 00:45:26,083 --> 00:45:27,750 Φωτιά, νερό, γη, ξύλο. 906 00:45:27,875 --> 00:45:29,833 [Ο Μπεσίμ Τόκερ γελάει] 907 00:45:29,917 --> 00:45:31,917 Α, και μου κάνεις τα αστεία, έτσι; 908 00:45:32,000 --> 00:45:33,083 Φτιάχνει στοιχεία από τον κώλο του. 909 00:45:33,167 --> 00:45:35,833 Φίλοι μου, σας προσκαλώ όλους στον επάνω όροφο. 910 00:45:35,917 --> 00:45:38,417 Σας έχω μια μεγάλη έκπληξη. 911 00:45:38,542 --> 00:45:40,875 -Τι πίνεις; -Κάνε κάτι. Εκπλήξτε με. 912 00:45:40,958 --> 00:45:42,625 Κοίτα με, μην πας πουθενά, εντάξει; 913 00:45:42,708 --> 00:45:44,667 Φεύγουμε τώρα. Κύριε Μπεσίμ! 914 00:45:46,500 --> 00:45:48,667 Κοίτα με, σε κάνει να ζηλεύεις λίγο; 915 00:45:48,750 --> 00:45:50,250 -Γιατί είναι αυτό; -Δεν ξέρω. 916 00:45:50,750 --> 00:45:52,833 Μόλις πέταξα μια τεκίλα, ένας λύκος έπεσε μέσα μου. 917 00:45:53,083 --> 00:45:55,083 [μπαίνει η κινούμενη μουσική] 918 00:46:05,083 --> 00:46:07,417 Αϊλίν! Ωραιότατος. 919 00:46:08,417 --> 00:46:12,708 Κύριε Μπεσίμ! Κύριε Μπεσίμ! Κύριε Μπεσίμ! Κύριε Μπεσίμ! 920 00:46:12,792 --> 00:46:14,917 -[γυναίκα] Πέρτεβ. -[216] Ναλάν. 921 00:46:15,000 --> 00:46:15,958 [216 χαμόγελα] 922 00:46:16,500 --> 00:46:18,833 Είναι ο Πέρτεβ; Από πού ήρθε ο Πέρτεβ; 923 00:46:20,042 --> 00:46:20,917 Απολαμβάνω! 924 00:46:21,750 --> 00:46:25,083 Απολαμβάνω; Έκπληξη, είπαμε γάμα, δεν είπαμε να τον βάλουμε σε κώμα. 925 00:46:25,625 --> 00:46:27,333 Πρέπει να είσαι ο νέος φίλος του Μπεσίμ. 926 00:46:27,417 --> 00:46:29,708 -Ναι, γεια. -Γεια σου. 927 00:46:29,875 --> 00:46:31,708 Να σε ρωτήσω κάτι; 928 00:46:31,917 --> 00:46:33,250 Φυσικά δεσποινίς. 929 00:46:33,333 --> 00:46:34,208 [216 χαμόγελα] 930 00:46:35,750 --> 00:46:37,625 δικαιολογία. Πώς σε λένε; 931 00:46:37,750 --> 00:46:40,083 - Μαλάκα! - Ακριβώς! 932 00:46:42,708 --> 00:46:44,417 Αχ, Ζέκι Μούρεν! 933 00:46:45,167 --> 00:46:48,042 Κύριε, πού και πώς θα συμπεριφερθεί ένας άνθρωπος 934 00:46:48,125 --> 00:46:50,458 πρέπει να ξέρει. 935 00:46:50,542 --> 00:46:54,375 -Όπως λένε, η πέτρα είναι βαριά στη θέση της, κύριε. -[γέλια] 936 00:46:54,833 --> 00:46:59,875 Κύριε, δεν νομίζω ότι κάθε αστείο γίνεται σε κάθε γειτονιά. 937 00:46:59,958 --> 00:47:04,417 Κατά τα άλλα, δεν υπάρχουν ούτε κακά αστεία, ούτε ανέκδοτα, κύριε. 938 00:47:04,625 --> 00:47:05,833 Πες μου κύριε Ζέκι. 939 00:47:05,958 --> 00:47:07,917 Ω, κύριε, τώρα είναι με τους κυρίους. 940 00:47:08,333 --> 00:47:12,958 Πες μου, πες μου. Υπάρχει κάτι, "Θα μας δει και ο Zeki Müren;" 941 00:47:14,833 --> 00:47:16,208 Τι είναι αυτό τώρα; 942 00:47:16,542 --> 00:47:20,167 Λοιπόν, υπήρχε κάτι στην ταινία, η ταινία του Yılmaz Erdoğan, 943 00:47:20,250 --> 00:47:22,417 Ήταν ένα πολύ πιασάρικο αστείο. Βιζοντέλε! 944 00:47:22,542 --> 00:47:27,083 Vizontele; Τούμπα, ποιος είναι αυτός ο αναιδής, για όνομα του Θεού; 945 00:47:27,292 --> 00:47:31,208 Ζέκι Μπέη, δεν μας λήστεψαν και οι ληστές. Ερχόμαστε από άλλη ζώνη ώρας. 946 00:47:31,792 --> 00:47:34,458 Κύριε, ελπίζω σε άλλη χρονική περίοδο... 947 00:47:35,042 --> 00:47:36,333 [γέλια] 948 00:47:36,417 --> 00:47:38,208 Εδώ είναι ένα ανέκδοτο για εσάς. 949 00:47:38,542 --> 00:47:41,083 Περπατούν σαν αστείο, κύριε. 950 00:47:41,333 --> 00:47:43,167 [γέλια] 951 00:47:45,083 --> 00:47:47,875 Καλώς ήρθατε, αγαπητοί μου φίλοι. 952 00:47:49,542 --> 00:47:53,750 Σήμερα είναι η πιο χαρούμενη μέρα της Pertev Toys και εμένα. 953 00:47:53,958 --> 00:47:56,708 Εκεί που παίζεις και περνάς καλά όλη μέρα 954 00:47:57,083 --> 00:48:00,375 Ο αγαπημένος μου φίλος Pertev σας έχει μια έκπληξη. 955 00:48:00,458 --> 00:48:02,750 Άσε με να δω μωρό μου. Πέρτεβ! 956 00:48:03,292 --> 00:48:05,292 [υγεια] 957 00:48:08,542 --> 00:48:10,708 -Που πας ρε φίλε; -Φωνάζει ο Μπεσίμ Μπέης. 958 00:48:10,792 --> 00:48:12,583 Θα με συγχωρέσεις αγαπητέ; 959 00:48:12,667 --> 00:48:14,625 Εδώ είναι το τελευταίο θαύμα της εταιρείας μας. 960 00:48:14,833 --> 00:48:17,417 Φίλος των ανθρώπων, αδελφή ψυχή. 961 00:48:18,125 --> 00:48:20,417 Και πυροδοτώ τη βόμβα. 962 00:48:20,500 --> 00:48:23,458 - Είναι ρομπότ! -[οι καλεσμένοι είναι έκπληκτοι] 963 00:48:23,542 --> 00:48:26,708 Ούτε ο Πέρτεβ ούτε το ρομπότ του; Τι λες; Έλα εδώ. 964 00:48:26,792 --> 00:48:27,917 [Ο Μπεσίμ Τόκερ γελάει] 965 00:48:28,000 --> 00:48:29,708 Δεν το πίστευες, σωστά; 966 00:48:29,792 --> 00:48:32,417 Εδώ είναι το τελευταίο θαύμα της εταιρείας μας. 967 00:48:32,500 --> 00:48:34,125 Ρομπότ Pertev. 968 00:48:34,333 --> 00:48:36,750 [οι καλεσμένοι είναι έκπληκτοι] 969 00:48:38,250 --> 00:48:42,125 Είναι μια εφεύρεση που θα αλλάξει τον κόσμο. 970 00:48:42,917 --> 00:48:44,792 Νόμιζες ότι ήταν άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 971 00:48:48,958 --> 00:48:52,667 -2ο. γενιά, 16ο τμήμα... -Όχι αυτός, όχι αυτός, γλυκιά μου. 972 00:48:53,542 --> 00:48:55,167 Γεια, θέλεις να γίνουμε φίλοι; 973 00:48:56,167 --> 00:48:58,375 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Δεν υπάρχουν ρομπότ! 974 00:48:58,500 --> 00:49:00,292 Με τι παιχνίδι παίζεις; Δεν υπάρχει ρομπότ. 975 00:49:00,375 --> 00:49:02,292 Για ποιο έργο μιλάς; Έλα εδώ! 976 00:49:02,625 --> 00:49:04,625 -Αρίφ θα ηρεμήσεις; -Τι θα είμαι ήρεμος; 977 00:49:04,708 --> 00:49:07,167 Κύριοι, θα θέλατε να πάρετε τον κύριο Αρίφ στο δωμάτιό μου; 978 00:49:07,458 --> 00:49:08,625 Έλα, ας μιλήσουμε. 979 00:49:09,167 --> 00:49:10,958 Εντάξει, ας μιλήσουμε. Ελα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 980 00:49:11,417 --> 00:49:14,000 Ένας κάπως ενθουσιασμένος καλεσμένος. 981 00:49:14,292 --> 00:49:16,667 Επιτρέψτε μου να ελέγξω αργά αγαπητέ μου. Μοιράστε και μερικά από αυτά. 982 00:49:17,250 --> 00:49:18,792 Να γίνουμε φίλοι; 983 00:49:19,292 --> 00:49:24,250 Φίλοι μου, όλες οι αναλυτικές πληροφορίες για την επένδυσή μας βρίσκονται σε αυτά τα φυλλάδια. 984 00:49:24,583 --> 00:49:25,708 Παρακαλώ μπείτε. 985 00:49:27,917 --> 00:49:33,417 Είναι ρομπότ, κύριε; Δεν είναι ένα άδειο όνειρο; 986 00:49:35,417 --> 00:49:37,458 Τι, δεν σου αρέσει το όνομα; 987 00:49:37,792 --> 00:49:39,167 Pertev είναι το όνομα του αείμνηστου πατέρα μου. 988 00:49:39,250 --> 00:49:41,667 Το 216 μου φαίνεται τόσο κρύο, σαν αριθμός πόρτας. 989 00:49:41,958 --> 00:49:44,875 Κοίτα, αφέντη. Πιστεύετε ότι μπορείτε να ξεγελάσετε το παιδί ότι είναι αφελές; 990 00:49:45,083 --> 00:49:47,083 Πονηρό με τα σανδάλια extension! 991 00:49:47,250 --> 00:49:48,750 Πόσα χρήματα θέλεις; 992 00:49:48,833 --> 00:49:50,417 Πάρτε πέντε. 993 00:49:51,042 --> 00:49:52,417 Καταραμένος ροζ πάνθηρας! 994 00:49:52,500 --> 00:49:55,250 Το νομισματοκοπείο δεν έχει κόψει ακόμα τα λεφτά για να μας αγοράσει, τι λες; 995 00:49:55,458 --> 00:49:57,375 Ο ροζ πάνθηρας; Πολύ καλή ιδέα! 996 00:49:59,958 --> 00:50:02,208 Είσαι έμπορος, δέκα χιλιάδες ακόμη. 997 00:50:02,458 --> 00:50:03,792 Πόσοι είναι; Είναι εκατοντάδες; 998 00:50:03,875 --> 00:50:05,792 Αυτά είναι 100, 10, 15. ΟΚ 50. 999 00:50:06,042 --> 00:50:07,333 50, 60, 65. 1000 00:50:07,417 --> 00:50:09,667 65; Τι έχει, 50; 1001 00:50:09,917 --> 00:50:11,375 Προσφέρω 100.000. 1002 00:50:11,583 --> 00:50:13,375 - εκατό; Μετά ένα λεπτό. -50, 100. 1003 00:50:13,500 --> 00:50:17,083 Αδερφέ, 15 είναι εδώ. Δύο πεντάδες είναι 115 τότε. 1004 00:50:17,250 --> 00:50:20,542 - Ένα λεπτό. -200; Πόσα προσφέρεις αδερφέ; 1005 00:50:20,625 --> 00:50:21,833 Προσφέρω 100. 1006 00:50:21,917 --> 00:50:24,417 Δώσατε -15, αυτό είναι 215. -215 περισσότερα. 1007 00:50:24,500 --> 00:50:25,708 Πάρ' το αδερφέ, άσε το. 1008 00:50:26,167 --> 00:50:28,167 -100 της δεκαετίας του 500; -Ναι. 1009 00:50:28,250 --> 00:50:31,583 Εντάξει τότε, αυτό είναι 100, αυτό είναι 200. Κοίτα, αυτό είναι 15! 1010 00:50:31,667 --> 00:50:33,042 -15'i al. -Αρίφ! 1011 00:50:34,083 --> 00:50:37,417 Με τον Αρίφ Μπέη συμφωνήσαμε για χρήματα. Όλα είναι εντάξει. 1012 00:50:37,833 --> 00:50:39,125 -216! -Σκατά! 1013 00:50:39,667 --> 00:50:41,250 -216! -Ντροπή σου. 1014 00:50:41,333 --> 00:50:45,125 Γιε, γιε, σταμάτα. Λάθος κατάλαβες, είσαι τρελός; 1015 00:50:45,208 --> 00:50:46,708 Επρόκειτο να μπω στην τιμωρία του Yaşar Usta. 1016 00:50:46,792 --> 00:50:48,250 Κοιτάξτε, κύριε, θα έλεγα... 1017 00:50:48,333 --> 00:50:49,750 με παρεξηγησες. 1018 00:50:49,833 --> 00:50:51,208 Η καυτή πλευρά των χρημάτων ε; 1019 00:50:51,292 --> 00:50:53,708 Τι σημασία έχει; Όλα τα παλιά λεφτά. Τι θα μου κάνει; 1020 00:50:53,792 --> 00:50:56,375 Θα σου το ρίξω στα μούτρα. Συμβαίνει στις ταινίες, γιε μου, σου το ρίχνει στα μούτρα. 1021 00:50:56,458 --> 00:50:57,333 Είμαι ενθουσιασμένος. 1022 00:50:57,542 --> 00:51:00,042 Καλή επιτυχία Arif, ευχαριστώ. 1023 00:51:00,833 --> 00:51:02,708 Ξέρεις ότι είμαι εδώ για τη ροζ καραμέλα. 1024 00:51:03,167 --> 00:51:05,417 Δεχόμαστε λοιπόν την προσφορά του Μπεσίμ Μπέη. 1025 00:51:05,500 --> 00:51:08,167 -Αν τα λεφτά είναι εντάξει για σένα. -Γιε μου, μην είσαι γελοίος! 1026 00:51:08,542 --> 00:51:09,750 Βγάλτε τα, φεύγουμε. 1027 00:51:09,833 --> 00:51:12,625 -Δεν πάμε! -Κοίτα, ρομπότ, μη με ενοχλείς. 1028 00:51:12,708 --> 00:51:13,708 Άσε το χέρι μου. 1029 00:51:14,458 --> 00:51:18,792 Ω φίλοι, ας γιορτάσουμε αυτή την όμορφη μέρα με χορό. 1030 00:51:18,875 --> 00:51:21,083 -Γιε μου, έλα να δεις. -Είμαι ρομπότ. 1031 00:51:21,250 --> 00:51:22,750 Αυτός είναι ο χορός μου. 1032 00:51:22,833 --> 00:51:25,500 Αρκετά! Αρκετά! 1033 00:51:26,500 --> 00:51:28,833 -Αρκετά. -Κοίταξέ με, γυαλισμένο Ίγκμπο! 1034 00:51:28,917 --> 00:51:30,875 Να είστε έξυπνοι, αυτό δεν είναι αχυρώνα! 1035 00:51:30,958 --> 00:51:33,167 Αν όχι αχυρώνα, τι κάνουν όλα αυτά τα βοοειδή εδώ; 1036 00:51:34,625 --> 00:51:36,708 Απελευθερώνεται ο Ζέκι Μούρεν; Καμία ντροπή γιατί. 1037 00:51:37,375 --> 00:51:38,333 Παραγωγή. 1038 00:51:38,833 --> 00:51:40,792 Βγάλε αυτό το ρούχο που φοράς, φύγαμε από εδώ. 1039 00:51:41,042 --> 00:51:44,125 Ο Αρίφ Μπέης ό,τι πει. Γιατί θα είναι ο πατέρας μου. 1040 00:51:44,208 --> 00:51:45,333 [216 χαμόγελα] 1041 00:51:45,417 --> 00:51:47,875 Γιε μου, χάλασε η μπαταρία σου, ibis; 1042 00:51:48,000 --> 00:51:50,292 Τότε τι μπλέκεις αν δεν είσαι ο πατέρας μου; 1043 00:51:50,375 --> 00:51:52,500 Γιε μου, κοίτα, μην κάνεις σκηνή εδώ δημόσια. 1044 00:51:52,833 --> 00:51:54,333 Α, τσακώνονται πολύ. 1045 00:51:54,500 --> 00:51:55,958 Πολύ γλυκά, γιολ. 1046 00:51:56,042 --> 00:51:57,542 Συγγνώμη, είσαι κι εσύ ρομπότ; 1047 00:51:57,708 --> 00:51:59,667 Ναι, το ρομπότ μου. Το όνομά μου είναι Terminator. 1048 00:51:59,750 --> 00:52:02,417 Ρίχνεις ένα σίδερο 2,5 λίρες, σκύβεις, τα υπόλοιπα τα αναλαμβάνω εγώ. 1049 00:52:02,750 --> 00:52:03,833 [οι καλεσμένοι γελούν] 1050 00:52:03,917 --> 00:52:04,792 [man] Φοβερό! 1051 00:52:05,000 --> 00:52:07,667 Ε, το επέκτεινες, αλλά όχι περισσότερο! Φύγε από το σπίτι μου. 1052 00:52:07,958 --> 00:52:09,917 Κόψτε το. Είναι αυτό το παιδί το παιχνίδι σας; 1053 00:52:10,167 --> 00:52:11,917 Τι ασχολείσαι με τη φήμη; 1054 00:52:12,000 --> 00:52:14,500 Αυτά δεν τα ξέρουμε; Γι' αυτό ήρθαμε εδώ; 1055 00:52:14,625 --> 00:52:18,167 Μην το αγγίζετε. Μένω εδώ, Αρίφ. 1056 00:52:18,500 --> 00:52:20,542 Γιε μου, κοίτα, σου μιλάω σαν άνθρωπος. 1057 00:52:20,750 --> 00:52:21,917 Σαν άνθρωπος ε; 1058 00:52:23,292 --> 00:52:25,708 Θα ήθελα πολύ να μπορώ να μιλάω σαν άνθρωπος. 1059 00:52:26,375 --> 00:52:28,000 Αλλά μέχρι εδώ. 1060 00:52:28,083 --> 00:52:31,125 Πάντα με ζήλευες, Αρίφ, από την αρχή. 1061 00:52:31,208 --> 00:52:35,000 Φυσικά, θα είσαι πάντα πρώτος, θα κάνεις αστεία, θα γελάμε και οι δύο. 1062 00:52:35,083 --> 00:52:36,208 Τι γίνεται με τα συναισθήματα; 1063 00:52:37,833 --> 00:52:42,375 Όταν έγινα το αστέρι αυτού του τόπου και κέρδισα την αγάπη δύο ανθρώπων, έχασες την ψυχραιμία σου. 1064 00:52:42,458 --> 00:52:44,083 Η δουλειά σου είναι να περνάς τις μπάλες. 1065 00:52:44,167 --> 00:52:46,708 Φύγε από εδώ, Αρίφ, πριν ντροπιάσεις κι άλλο. 1066 00:52:46,792 --> 00:52:50,500 Πω πω προπονητής μου. Το φόρεμα σε κάνει να μιλάς έτσι, ε; 1067 00:52:50,583 --> 00:52:53,208 Πετάς μια βούρτσα στον φίλο σου επειδή φτιάχνει παπαλίνα με δύο άντρες; 1068 00:52:53,458 --> 00:52:54,500 Πόσο είναι το βάρος σας; 1069 00:52:55,667 --> 00:52:57,917 Ξέρεις ότι τα χρήματα έχουν μεγαλύτερη σημασία, Αρίφ. 1070 00:52:58,000 --> 00:53:00,708 Πες μου, πόσο με πούλησε; 1071 00:53:00,917 --> 00:53:03,458 Δεν είσαι πραγματικά ένα άτομο που πρέπει να απευθυνθείς. 1072 00:53:03,542 --> 00:53:06,375 Χα! Είσαι ένα κουνελάκι που λειτουργεί με δύο μπαταρίες. 1073 00:53:06,542 --> 00:53:08,958 Πήγαινε σε αυτό το κορίτσι, πες το έτσι. Είμαι και κουνελάκι. 1074 00:53:09,708 --> 00:53:11,583 -Αλαζονικός! -[οι καλεσμένοι είναι έκπληκτοι] 1075 00:53:13,458 --> 00:53:14,500 [μπαίνει η συναισθηματική μουσική] 1076 00:53:14,583 --> 00:53:16,292 Με χτύπησες, ε; 1077 00:53:16,375 --> 00:53:18,167 Χτύπησες τον φίλο σου τον Αρίφ, ε; 1078 00:53:20,167 --> 00:53:22,208 Τι προνόμιο έχεις, Αρίφ; 1079 00:53:22,875 --> 00:53:26,125 Μπράβο σου... Καλή συνέχεια. 1080 00:53:26,208 --> 00:53:27,750 Τώρα είσαι άνθρωπος. 1081 00:53:28,708 --> 00:53:30,375 Έλεγες, αν λείπει το κομμάτι, 1082 00:53:30,750 --> 00:53:33,500 τι έχεις καρδιά να κουβαλάς τη φιλία μας 1083 00:53:33,583 --> 00:53:36,125 ούτε είχε τα μπαλάκια να αρνηθεί την προσφορά αυτών των σνομπ. 1084 00:53:36,625 --> 00:53:39,458 Όχι, όχι! Όχι! Όχι. 1085 00:53:40,375 --> 00:53:42,333 -Θα το χειριστούμε. -Καλή επιτυχία σε σένα. 1086 00:53:42,458 --> 00:53:43,875 Πληρώστε τον αμέσως, αφήστε τον να φύγει. 1087 00:53:46,292 --> 00:53:49,542 Πάρε αυτό και φύγε στο διάολο από εδώ. 1088 00:53:49,958 --> 00:53:51,292 Δεν μπορώ να σε δω. 1089 00:53:52,500 --> 00:53:53,417 Δείτε το καλό σας. 1090 00:53:55,833 --> 00:53:58,167 Θα με θυμάστε όμως πολύ. 1091 00:53:58,250 --> 00:54:01,833 Έχετε ακούσει; κ. Αρίφ. 1092 00:54:03,208 --> 00:54:04,500 Άνοιξε. 1093 00:54:04,583 --> 00:54:06,708 Θέλω να ολοκληρωθεί άμεσα το συμβόλαιό μου. 1094 00:54:06,792 --> 00:54:07,917 Επίσης κατατίθεται προκαταβολή. 1095 00:54:08,792 --> 00:54:11,958 Ας μην αφήσουμε κανέναν να μας χαλάσει τη διασκέδαση, φίλοι. 1096 00:54:12,333 --> 00:54:14,167 [Pervin] Sprat, λέει, απλά. 1097 00:54:14,250 --> 00:54:18,667 Τότε το λέμε παπαλίνα. Παπαλίνα πάρα πολύ παπαλίνα! Παπαλίνα πάρα πολύ παπαλίνα! Παπαλίνα πάρα πολύ παπαλίνα! 1098 00:54:21,042 --> 00:54:23,958 Άρα δεν θα έρθει, Άλι; Δεν θα επιστρέψει; 1099 00:54:24,042 --> 00:54:26,208 Η ανθρωπότητα έχει πιπιλίσει νωπό γάλα. 1100 00:54:26,375 --> 00:54:29,167 -Μπορεί να μας γίνει αυτό; -Αγαπήσαμε τον Αλί, γίνε Αρίφ. 1101 00:54:29,250 --> 00:54:31,042 Αξίζει να στεναχωρήσεις αυτό το κορίτσι, αγαπητέ; 1102 00:54:31,167 --> 00:54:32,667 Hackberry, λες κάτι; 1103 00:54:32,750 --> 00:54:37,083 -Λοιπόν, μπορεί να μας γίνει αυτό; -Ειπώθηκε, ακολούθησε λίγο. 1104 00:54:38,417 --> 00:54:41,500 Παιδιά, δεν είμαι καλός σε τέτοιες ρομαντικές συζητήσεις. 1105 00:54:42,042 --> 00:54:43,208 Ήρθα να σε αποχαιρετήσω. 1106 00:54:43,542 --> 00:54:45,625 [μπαίνει η συναισθηματική μουσική] 1107 00:54:45,958 --> 00:54:48,958 Ροζ ζάχαρη, εδώ είναι ακριβώς 100 χιλιάδες λίρες. 1108 00:54:49,708 --> 00:54:51,667 Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας με αυτό. Παίρνω. 1109 00:54:51,917 --> 00:54:54,458 Λυκίσκος! Allah'ıma 100 bin, ha. 1110 00:54:55,667 --> 00:54:57,458 Κύριε Αρίφ, αδελφέ μου. 1111 00:54:57,542 --> 00:54:59,667 -Γιατί το κάνεις αυτό; -Ας πούμε ότι είναι ντροπή. 1112 00:54:59,750 --> 00:55:01,250 Τι εννοείς γιατί το κάνεις; 1113 00:55:01,375 --> 00:55:05,125 Κεμάλ είδες; Τι σου είπα; 1114 00:55:05,542 --> 00:55:07,333 Υπάρχει ελπίδα, έτσι δεν είναι; 1115 00:55:07,417 --> 00:55:09,458 Οι καρδιές των ανθρώπων δεν είναι τόσο σκοτεινές. 1116 00:55:10,042 --> 00:55:11,125 Τι συμβαίνει; 1117 00:55:12,167 --> 00:55:17,833 Κύριε Αρίφ, ευχαριστώ πολύ για τον έλεγχο, αλλά δυστυχώς δεν είμαι τυφλός. 1118 00:55:17,958 --> 00:55:19,333 Doctor Flame. 1119 00:55:19,500 --> 00:55:22,458 Δουλεύουμε με τον Kemal Hoca για ένα κοινωνικό πείραμα εδώ και λίγο καιρό. 1120 00:55:22,833 --> 00:55:25,875 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω, καθηγητή Kemal Beler. 1121 00:55:26,583 --> 00:55:31,000 Πως; Βλέπεις τώρα; Τι πείραμα; 1122 00:55:31,375 --> 00:55:35,917 Aa Arif Bey, "Οι καλοί άνθρωποι υπάρχουν μόνο στις ταινίες;" 1123 00:55:36,000 --> 00:55:38,917 για πολύ καιρό για να αμφισβητήσω τη διατριβή σας 1124 00:55:39,375 --> 00:55:41,583 Κάνουμε μια έρευνα μαζί με τον Alev. 1125 00:55:41,833 --> 00:55:44,667 Ευτυχώς, ο Tonoz Hayri μας άνοιξε επιτέλους το σπίτι του. 1126 00:55:44,750 --> 00:55:46,208 [Η αρετή εκπλήσσεται] Αα! 1127 00:55:46,375 --> 00:55:48,833 Θα σου το έλεγα, αλλά δεν υπήρχε ευκαιρία. 1128 00:55:48,917 --> 00:55:52,208 Έχουμε συσσωρεύσει πολλά δεδομένα σε αυτό το φτωχό αλλά τίμιο περιβάλλον. 1129 00:55:52,292 --> 00:55:56,375 αλλά δυστυχώς η κατάσταση δεν είναι πολύ ενθαρρυντική. 1130 00:55:56,458 --> 00:55:58,125 Όπως βλέπετε. 1131 00:55:58,208 --> 00:55:59,500 Θα ξανασυμβεί; 1132 00:55:59,750 --> 00:56:00,958 Και όταν θα φύγετε και οι δύο 1133 00:56:01,208 --> 00:56:04,833 Ο Κεμάλ Χότζα είπε, «Κοίτα, σημαίνει ότι δεν υπάρχουν καλοί άνθρωποι!». είπε. 1134 00:56:05,125 --> 00:56:10,208 Τώρα όμως αυτή η χειρονομία σου. Τι λες Κεμάλ Χότζα, υπάρχει ελπίδα; 1135 00:56:10,500 --> 00:56:12,250 Δεν είναι τυφλή η Pink Sugar; 1136 00:56:12,500 --> 00:56:14,958 Για όνομα του Θεού, βλέπεις αυτές τις ταινίες με τον κώλο σου; 1137 00:56:15,042 --> 00:56:17,708 Το βλέπεις πρώτη φορά; Ποτέ πριν δεν ήταν τυφλός ή τίποτα. 1138 00:56:17,792 --> 00:56:19,708 Αγάπη μου, αν μπορείς να δεις, μπορώ να έχω την επιταγή; 1139 00:56:20,708 --> 00:56:22,375 Άρα γράφεις ένα βιβλίο, δάσκαλε; 1140 00:56:22,458 --> 00:56:25,083 Εκπληκτική επιτυχία. Γράψε με λοιπόν και στο βιβλίο. 1141 00:56:25,208 --> 00:56:29,167 Πες ότι είναι καλός άνθρωπος. Και πες κάτι, δεν εκτιμούσε τα λεφτά. 1142 00:56:29,833 --> 00:56:32,208 Κύριε Κεμάλ, θα πάρω την τσάντα μου αμέσως, πάμε. 1143 00:56:32,292 --> 00:56:33,167 Εντάξει αγάπη μου. 1144 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 -Λαίδη Φλόγα! -Χα; 1145 00:56:37,583 --> 00:56:39,833 Έδωσες ένα μυστικό, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα μυστικό. 1146 00:56:40,292 --> 00:56:42,750 Δεν υπάρχει Ali, είναι στην πραγματικότητα ένα ρομπότ. 1147 00:56:42,833 --> 00:56:45,667 Το όνομά του είναι 216. Ερχόμαστε από άλλη ζώνη ώρας μαζί του. 1148 00:56:45,875 --> 00:56:48,167 Είναι ρομπότ; 1149 00:56:48,292 --> 00:56:51,958 Κύριε Αρίφ, όταν λέω ότι δεν είμαι η Pink Sugar τώρα, είμαι ο γιατρός Alev 1150 00:56:52,042 --> 00:56:54,500 Θα φτιάξω κάτι πιο περίεργο, ελπίζω να μην το κάνεις; 1151 00:56:54,583 --> 00:56:57,667 Διαφορετικά, θα γελάσω με αυτό, στην πραγματικότητα. Σσσ, κανείς δεν θα ακούσει. 1152 00:56:57,875 --> 00:57:00,542 Τι λες κορίτσι μου, τι σχέση έχει; Είμαστε από το 2017. 1153 00:57:00,667 --> 00:57:01,917 Ορίστε, το εργαλείο μας είναι εδώ. 1154 00:57:02,708 --> 00:57:04,917 Κορίτσι, εδώ είναι η μηχανή του χρόνου, πατάς εκεί. 1155 00:57:05,292 --> 00:57:07,750 Υπάρχει κάτι τέτοιο ως χρονομηχανή, για όνομα του Θεού; 1156 00:57:07,833 --> 00:57:09,833 Μιλάω για συγκεκριμένη επιστήμη εδώ. 1157 00:57:09,917 --> 00:57:11,167 Για τι μιλάω; 1158 00:57:11,250 --> 00:57:13,417 Ρυθμίζετε την ώρα από εδώ, πηγαίνετε από εδώ. 1159 00:57:13,500 --> 00:57:15,833 [γέλιο] Πώς ήταν έτσι; 1160 00:57:15,917 --> 00:57:16,875 Lan! 1161 00:57:18,000 --> 00:57:21,708 -[Η φλόγα ουρλιάζει] -Γιαβ κορίτσι, μην το πατάς. 1162 00:57:21,875 --> 00:57:24,000 -Τι έγινε, τι έγινε; - Ω Θεέ μου. 1163 00:57:24,208 --> 00:57:26,750 Κορίτσι, είναι μια μηχανή του χρόνου. Μην παίζεις με αυτό! 1164 00:57:26,833 --> 00:57:29,083 Είναι αληθινό αυτό; Αρίφ! 1165 00:57:29,500 --> 00:57:32,042 Τι γίνεται αν πρέπει να μένω με εσώρουχο κάθε φορά που το πατάω; 1166 00:57:32,292 --> 00:57:35,208 Που βρισκόμαστε; Αρίφ. 1167 00:57:35,292 --> 00:57:37,125 [μπαίνει μυστηριώδης μουσική] 1168 00:57:37,250 --> 00:57:39,542 Ω Θεέ μου. Maiden's Tower! 1169 00:57:39,917 --> 00:57:42,000 -Ο πύργος των κοριτσιών; -Αυτός είναι ο Πύργος των Κορασίδων. 1170 00:57:42,917 --> 00:57:43,833 Σε ποια χρονιά είμαστε; 1171 00:57:46,583 --> 00:57:49,125 Είναι 2017; Περίμενε ένα λεπτό. 1172 00:57:50,667 --> 00:57:52,500 Αρίφ! Αρίφ, μη με αφήνεις. 1173 00:57:55,417 --> 00:57:57,417 [η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται] 1174 00:57:59,417 --> 00:58:00,292 Δάσκαλε! 1175 00:58:04,125 --> 00:58:05,083 Συγγνώμη. 1176 00:58:05,500 --> 00:58:06,542 Είδες; 1177 00:58:09,417 --> 00:58:12,792 "Οι καλοί άνθρωποι συμβαίνουν μόνο στις ταινίες"; 1178 00:58:15,208 --> 00:58:17,250 Παντελόνι 34-32, σακάκι 52; 1179 00:58:17,375 --> 00:58:19,583 -Συγνώμη; -Μη με κάνεις να μοιάζω με Εξολοθρευτή. 1180 00:58:19,833 --> 00:58:21,458 -Δεν καταλαβαίνω; -Το κατάλαβες, το κατάλαβες. 1181 00:58:21,667 --> 00:58:24,708 Αρίφ, πού πάμε, πού πάμε; 1182 00:58:24,792 --> 00:58:26,833 Ροζ ζάχαρη μπορείτε να περπατήσετε, παρακαλώ; 1183 00:58:26,917 --> 00:58:29,583 Κοίτα με! Δεν είμαι η Pink Candy. 1184 00:58:29,667 --> 00:58:30,708 Το όνομά μου είναι Φλόγα. 1185 00:58:30,875 --> 00:58:33,500 Αγάπη μου, το κεφάλι του κοινού είναι σε μια πατάτα αυτή τη στιγμή. 1186 00:58:33,583 --> 00:58:35,083 Δεν κολλάνε σε τέτοια πράγματα. 1187 00:58:35,167 --> 00:58:38,042 Τι Pinkcandy, Flame; Κοιτάξτε γύρω σας, ε; 1188 00:58:38,125 --> 00:58:40,167 Με λες και Σάμι. Ο Σαμ επίσης. 1189 00:58:40,250 --> 00:58:41,792 Δεν προσβάλλομαι, δεν προσβάλλομαι. 1190 00:58:41,875 --> 00:58:44,167 Γιατί τρελαίνομαι. Είμαι ο Σάμι. 1191 00:58:44,750 --> 00:58:46,708 Όχι, ο Αρίφ είναι καλύτερος. Περιμένετε! 1192 00:58:48,083 --> 00:58:51,375 Çitlembik, Kemal Hodja, Όμορφος. 1193 00:58:54,833 --> 00:58:56,833 -Αδερφή διαλογισμού. -Ερχομαι! 1194 00:58:59,458 --> 00:59:01,833 Τι στο διάολο συμβαίνει; Τι σου συμβαίνει; 1195 00:59:03,042 --> 00:59:04,625 Πού είναι το Pink Candy; 1196 00:59:04,708 --> 00:59:06,667 Ο αδερφός Αλί έφτιαξε την πρόσοψη. 1197 00:59:08,000 --> 00:59:10,375 Η Pink Sugar πήγε με τον αδερφό Arif. 1198 00:59:10,875 --> 00:59:12,792 [θλιμμένη μουσική] 1199 00:59:13,583 --> 00:59:14,458 Αριφλέ μου; 1200 00:59:16,083 --> 00:59:19,750 Έλα, λιοντάρι μου, είπε ο κύριος Μπεσίμ, μπορείς να έρθεις στο εργοστάσιο από εκεί. 1201 00:59:20,833 --> 00:59:21,958 Πάμε Ερυέτη. 1202 00:59:23,917 --> 00:59:25,333 Ας με ξεσκίσουν. 1203 00:59:26,167 --> 00:59:28,167 Αν έχει μείνει κάτι από εμένα, φυσικά. 1204 00:59:31,583 --> 00:59:36,083 «Για φιγούρες σαν κι αυτές, για όλα τα ελαττώματα τους, δοξάζονται στις ταινίες. 1205 00:59:36,167 --> 00:59:41,708 ηρωοποιημένος, και η αληθινή καλοσύνη δεν είναι παρά μια κοροϊδία». 1206 00:59:41,792 --> 00:59:43,458 Αμάν για Ραβί! 1207 00:59:43,542 --> 00:59:47,500 Γιατί, γιατί έγραψε τέτοια πράγματα; Είναι αδύνατο να το καταλάβεις. 1208 00:59:47,750 --> 00:59:49,833 Είπες ότι ήρθες από το 2017. 1209 00:59:50,375 --> 00:59:52,583 -Αυτό είναι το μέλλον; -Φυσικά όχι. 1210 00:59:52,667 --> 00:59:54,500 Υπάρχουν πολλά σκατά εδώ. 1211 00:59:54,583 --> 00:59:56,875 Αλλά με λένε Αρίφ, θα σπάσω αυτό το παιχνίδι. 1212 01:00:01,208 --> 01:00:03,125 [γυναικεία φωνή πάνω] Ο Pertev Toycilik παρουσιάζει περήφανα. 1213 01:00:03,208 --> 01:00:05,250 Γειά σου. Να γίνουμε φίλοι; 1214 01:00:05,667 --> 01:00:07,375 -[γυναικεία φωνή] ♪ Pertev, Pertev ♪ -Pertev. 1215 01:00:07,458 --> 01:00:12,042 [γυναικεία φωνή] Πέρτεβ! Η χαρά του σπιτιού σας, το πιο πρόσφατο θαύμα της τεχνολογίας. 1216 01:00:12,125 --> 01:00:16,917 Πετάξτε τις κούκλες της μπαταρίας σας. Ένας φίλος, ένας φίλος έρχεται σπίτι σου! 1217 01:00:17,042 --> 01:00:20,750 Στο παιχνίδι, στη χαρά, στο γέλιο, στις αγγαρείες. 1218 01:00:20,833 --> 01:00:22,208 Γειά σου. Να γίνουμε φίλοι; 1219 01:00:22,292 --> 01:00:23,750 [γυναικεία φωνή] ♪ Pertev, Pertev ♪ 1220 01:00:24,167 --> 01:00:26,750 [Ο Μπεσίμ Τόκερ γελάει] 1221 01:00:26,875 --> 01:00:30,375 Φοβερό Φοβερό. Βόμβα. Μπράβο. 1222 01:00:31,375 --> 01:00:33,750 Ας γίνουμε φίλοι, ε; Πολύ καλό. 1223 01:00:33,833 --> 01:00:35,750 Έκανα το χέρι μου, το μπράτσο μου πάρα πολύ, έτσι; 1224 01:00:35,833 --> 01:00:41,167 Μη λες βλακείες. Έχουμε ήδη λάβει πέντε χιλιάδες παραγγελίες. Νύφη... 1225 01:00:41,792 --> 01:00:43,875 [ήχοι μηχανής] 1226 01:00:49,875 --> 01:00:53,625 Κύριε Μπεσίμ, τα σχήματα είναι αρκετά περίπλοκα. Ο χρόνος μας είναι περιορισμένος... 1227 01:00:53,708 --> 01:00:55,583 Θα, θα. Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 1228 01:00:56,167 --> 01:00:58,167 Θα καθαρίσουμε, σου λέω. 1229 01:00:58,250 --> 01:01:00,333 Οι Αμερικανοί θα πάνε στο φεγγάρι την επόμενη εβδομάδα. 1230 01:01:00,667 --> 01:01:03,083 Τι κι αν δεν κάνουμε πολύ θόρυβο από αυτά! 1231 01:01:03,250 --> 01:01:04,500 [γέλια] 1232 01:01:05,875 --> 01:01:07,333 [θλιμμένη μουσική] 1233 01:01:09,500 --> 01:01:12,583 Pertev, τι συμβαίνει, για όνομα του Θεού; Το μυαλό σου είναι αλλού. 1234 01:01:12,875 --> 01:01:15,458 Είμαι καλός. Είμαι πολύ καλός. 1235 01:01:15,625 --> 01:01:18,417 Θα μεγαλώσουμε, Πέρτεβ. Θα είμαστε οι μεγαλύτεροι. 1236 01:01:18,667 --> 01:01:20,542 Θα με ευχαριστήσετε αργότερα. 1237 01:01:23,583 --> 01:01:27,292 Ο Αρίφ είπε: «Ακόμα και οι πιο αθώοι άνθρωποι μπορούν να γίνουν άσχημοι για δικό τους όφελος. 1238 01:01:27,375 --> 01:01:29,583 Ο άνθρωπος είναι εγγενώς χυδαίος και κακός». 1239 01:01:29,667 --> 01:01:32,125 Τι έγραψε έτσι ο Κεμάλ Χότζα; 1240 01:01:32,208 --> 01:01:34,333 Όποιος το διαβάζει είναι σε απόγνωση. 1241 01:01:35,875 --> 01:01:39,083 -Αρίφ, κοίτα αυτό. -216. Ελάτε. 1242 01:01:40,792 --> 01:01:42,792 [μπαίνει τεταμένη μουσική] 1243 01:01:45,417 --> 01:01:48,417 [ηλεκτρονικοί ήχοι] 1244 01:01:50,417 --> 01:01:52,250 [μπαίνει στην ηλεκτρονική μουσική] 1245 01:01:56,417 --> 01:01:58,917 -Να γίνουμε φίλοι; -Όχι, όχι αδερφέ. 1246 01:01:59,708 --> 01:02:00,667 Αρίφ. 1247 01:02:01,958 --> 01:02:03,375 Κοίτα μπροστά, αγελάδα! 1248 01:02:04,583 --> 01:02:08,125 Αρίφ! Προστατέψτε με. Arif, φοβάμαι. 1249 01:02:08,208 --> 01:02:09,375 Έλα έτσι. 1250 01:02:12,750 --> 01:02:15,750 Θεέ μου, δες αυτό. 1251 01:02:17,875 --> 01:02:21,167 Δεν ήταν τόσο πολύ, υπήρχε κάποια αγένεια, αλλά όχι τόσο πολύ. Τι έγινε; 1252 01:02:22,667 --> 01:02:23,542 Έλα μαζί μου. 1253 01:02:28,792 --> 01:02:30,500 Χα, το κοτόπουλο επιστρέφει. 1254 01:02:30,583 --> 01:02:33,500 Θυμηθείτε, όπου υπάρχει κοτόπουλο, υπάρχει ελπίδα, ελάτε. 1255 01:02:38,250 --> 01:02:41,083 - Δάσκαλε, γεια. -Aleykumselam. 1256 01:02:41,167 --> 01:02:42,750 Φτιάξτε μας δύο πίτες. Κοτόπουλο, σωστά; 1257 01:02:42,833 --> 01:02:44,625 Όχι, αλλά άσε με να το κάνω. 1258 01:02:45,542 --> 01:02:49,167 [γυναικεία φωνή] Αν η Pertev Group δεν είχε δουλέψει με τους Γερμανούς πριν από πενήντα χρόνια 1259 01:02:49,250 --> 01:02:51,000 ίσως δεν θα ήταν έτσι. 1260 01:02:51,167 --> 01:02:53,000 Τώρα όμως είναι τεράστια. 1261 01:02:53,125 --> 01:02:55,250 Το μεγάλο αφεντικό ρώτησε τον Πέρτεβ, "Τι γίνεται με τον ανθρώπινο παράγοντα;" 1262 01:02:55,625 --> 01:02:59,917 όταν λέμε, «Λιγότεροι άνθρωποι, λιγότερα προβλήματα». λέει. 1263 01:03:00,000 --> 01:03:04,250 - Τώρα ήρθε η ώρα για το ντοκιμαντέρ και το κλείσιμο. - Γερμανοί ρε! Δάσκαλος αυτός ο φίλος; 1264 01:03:04,750 --> 01:03:09,000 Pertev. Είναι τόσο μεγάλοι, υπάρχουν παντού. 1265 01:03:10,292 --> 01:03:13,875 Αλλά φυσικά και στα ρομπότ δίνονται πολλές ευκαιρίες. 1266 01:03:15,292 --> 01:03:16,500 [Ο Αρίφ και ο Αλέβ είναι έκπληκτοι] 1267 01:03:16,917 --> 01:03:19,375 -Παντού είναι γεμάτο ρομπότ. -Συγνώμη; 1268 01:03:20,083 --> 01:03:22,000 Όχι, όχι, τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα. 1269 01:03:22,292 --> 01:03:23,375 Να υποφέρω; 1270 01:03:23,458 --> 01:03:25,417 Όχι, έβαλες ήδη αυτό που θέλεις, ευχαριστώ. 1271 01:03:27,708 --> 01:03:29,500 Arif, φοβάμαι. 1272 01:03:29,583 --> 01:03:31,625 Θέλω να επιστρέψω. Πάρε με σπίτι, σε παρακαλώ. 1273 01:03:31,708 --> 01:03:34,667 Δεν μπορώ να επιτρέψω κάτι τέτοιο. Δεν υπάρχει τέτοιο μέλλον, κατάλαβες; 1274 01:03:34,750 --> 01:03:37,625 Όχι κάτι τέτοιο. Καλοί άνθρωποι συμβαίνουν στις ταινίες, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 1275 01:03:37,708 --> 01:03:40,208 Αυτό το βιβλίο είναι ένα ψέμα! Θα ξαναγράψετε αυτό το βιβλίο. 1276 01:03:40,292 --> 01:03:42,792 Καταλαβαίνετε; Όχι κάτι τέτοιο. Να έχεις άντρα, γάμα του τη μαία... 1277 01:03:42,875 --> 01:03:46,042 Μη με κάνεις να μιλήσω. Δεν θα άφηνα ούτως ή άλλως αυτόν τον μαστροπό εκεί. 1278 01:03:46,375 --> 01:03:48,375 Πρέπει να χρησιμοποιείς αυτή τη γλώσσα, φίλε; 1279 01:03:48,458 --> 01:03:51,125 Ροζ ζάχαρη, σε ικετεύω, κοίτα. Όταν τελειώσω 1280 01:03:51,208 --> 01:03:52,708 όλοι θα μιλάνε σαν τον Έντιζ Χουν. 1281 01:03:52,792 --> 01:03:55,292 Ευγενικός, αξιοπρεπής, εντάξει; Όταν όμως τελειώσω. 1282 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 - Χειριστείτε με προς το παρόν. -Αρίφ Λάιτ! 1283 01:03:57,167 --> 01:03:58,042 Συγνώμη. 1284 01:03:59,500 --> 01:04:01,292 [μπαίνει τεταμένη μουσική] 1285 01:04:29,917 --> 01:04:33,583 [216] Arif Işık. Χαλί, χαλί, ταξίδι. 1286 01:04:37,333 --> 01:04:38,792 Και προδοσία. 1287 01:04:40,333 --> 01:04:41,208 216; 1288 01:04:42,083 --> 01:04:44,625 Αλί. Δεν με αναγνώρισες; 1289 01:04:44,708 --> 01:04:48,917 ξέρω. Τα μάτια σου είναι ανοιχτά, αλλά ούτε αυτή τη φορά το βλέπω. 1290 01:04:49,000 --> 01:04:49,875 [216 χαμόγελα] 1291 01:04:49,958 --> 01:04:53,125 Τι έκανες έτσι; Άξιζε τον κόπο τουλάχιστον; Περπάτα, φεύγουμε. 1292 01:04:53,208 --> 01:04:57,958 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. Πως; Έχω ετοιμάσει ένα καλό μέλλον για εσάς; 1293 01:04:58,250 --> 01:05:01,333 Ο Όμιλος Pertev είναι σήμερα ο παγκόσμιος γίγαντας. Εγκαταλείψαμε την επιχείρηση παιχνιδιών. 1294 01:05:01,417 --> 01:05:03,208 μεταφορές, ενέργεια. Είμαστε παντού. 1295 01:05:03,292 --> 01:05:05,917 Η διαχείριση του κόσμου δεν είναι παιδικό παιχνίδι, Αρίφ. 1296 01:05:06,000 --> 01:05:09,458 Έχετε φτιάξει μόνοι σας ένα όμορφο κτίριο. Δεν κλείνει ποτέ. 1297 01:05:09,542 --> 01:05:11,375 Θα μπορούσες να είσαι ο εραστής όλων; 1298 01:05:11,458 --> 01:05:13,875 Έγινε. έγινα περισσότερο. 1299 01:05:14,375 --> 01:05:17,583 Έχω εγκαταλείψει τις ταινίες που ανοίγουν τα μάτια σε τυφλά κορίτσια. 1300 01:05:17,667 --> 01:05:20,750 Μου αρέσει Ali, έχω κι εγώ αναμνήσεις; 1301 01:05:20,833 --> 01:05:24,750 Δεν είμαι ο Αλί! Έπρεπε να τον είχες σκεφτεί ενώ έφευγες με τον Αρίφ. 1302 01:05:24,833 --> 01:05:26,333 Τι διαφυγή; Είσαι τρελός; 1303 01:05:26,417 --> 01:05:29,375 Δεν έφυγα, παρεξηγήσατε. 1304 01:05:29,458 --> 01:05:33,167 Μια ερώτηση για εσάς. Μια καρδιά που δεν υπάρχει σπάει; 1305 01:05:34,625 --> 01:05:35,500 Σπασμένος. 1306 01:05:37,042 --> 01:05:42,958 Αγάπησα κάποιον για πρώτη φορά. Έχασα και την αγάπη μου και τον φίλο μου. 1307 01:05:45,125 --> 01:05:47,500 Είναι σχεδόν τουρκική ταινία, έτσι δεν είναι; 1308 01:05:47,583 --> 01:05:48,458 [216 χαμόγελα] 1309 01:05:48,542 --> 01:05:52,292 216 αδερφε δεν ειπες οτι θελεις τουρκικη ταινια οταν ερθεις? 1310 01:05:52,375 --> 01:05:55,208 Έχετε γυρίσει όλες τις πλευρές προς τους Έμερικς και Τζέιμς Κάμερονς. 1311 01:05:55,375 --> 01:05:57,500 Έλεγες Ediz Hun, γιε μου, έλεγες Filiz Akın, φίλε; 1312 01:05:57,875 --> 01:05:59,875 Έφτιαξες μόνος σου τον Κρίστοφερ Νόλαν. 1313 01:05:59,958 --> 01:06:02,625 Δεν βλέπεις ότι δεν έχει μείνει ούτε ένας άνθρωπος στον κόσμο; 1314 01:06:02,792 --> 01:06:04,750 Φυσικά δεν το βλέπω, δεν το βλέπω! 1315 01:06:06,458 --> 01:06:09,833 Δεν υπάρχουν άνθρωποι, αλλά υπάρχουν πολύ καλά ρομπότ που ξέρω, Αρίφ. 1316 01:06:10,083 --> 01:06:12,875 Κοίτα, ρομπότ, θα σου δώσω μια εμπιστοσύνη πριν από 50 χρόνια τώρα. 1317 01:06:12,958 --> 01:06:14,667 -Να συμπεριφερθείτε! -Αρίφ! 1318 01:06:21,583 --> 01:06:24,250 Τσέκου, γλυκιά μου! 1319 01:06:25,083 --> 01:06:27,125 [μπαίνει τεταμένη μουσική] 1320 01:06:32,125 --> 01:06:33,208 Τσέκου; 1321 01:06:33,292 --> 01:06:35,875 Έχω μια μικρή δουλειά, θα φύγουμε αμέσως. 1322 01:06:36,167 --> 01:06:39,583 - Είμαι έτοιμος σε πέντε λεπτά. -Εντάξει, Aşkitişkom. 1323 01:06:43,292 --> 01:06:45,750 Ο Τσέκου δεν με αναγνώρισε. Τσέκου! 1324 01:06:47,042 --> 01:06:52,542 Ε, δεν επρόκειτο να παίξεις με την ιστορία, Αρίφ Εφέντη. Ο πρώτος που θα πάει στη Γκόρα παίρνει την πριγκίπισσα. 1325 01:06:52,625 --> 01:06:54,708 θα σε σκοτώσω. σκοτώνω! 1326 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 [Η φλόγα ουρλιάζει] 1327 01:06:57,292 --> 01:07:00,125 Είναι πολύ αργά για να πεθάνεις, Αρίφ. Πέθανα πριν από χρόνια. 1328 01:07:00,667 --> 01:07:02,750 -Λαν! -Αρίφ! 1329 01:07:07,625 --> 01:07:09,375 Από πού ήρθες; Ηλίθιος! 1330 01:07:09,458 --> 01:07:13,583 Μπεσίμ Τόκερ! Τι συμβαίνει; Είστε στον κλάδο των μαγειρικών σκευών από χάλυβα; 1331 01:07:13,667 --> 01:07:15,625 Πέρτεβ! Σκοτώστε τον! 1332 01:07:15,708 --> 01:07:18,000 -Σκάσε, φτου είναι η φριτέζα. -Αχ! 1333 01:07:18,917 --> 01:07:21,542 Γιε μου, κοίτα, αυτά δεν είναι τα δικά μας πράγματα. 1334 01:07:21,958 --> 01:07:23,208 Δεν είναι το πράγμα μας. 1335 01:07:25,417 --> 01:07:26,458 [μουσική δράσης] 1336 01:07:26,792 --> 01:07:28,000 [Η φλόγα ουρλιάζει] 1337 01:07:28,833 --> 01:07:30,667 Σταμάτα, μην τσακώνεσαι. 1338 01:07:33,958 --> 01:07:35,542 Γάμα το, υπάρχουν ήδη δύο. 1339 01:07:39,708 --> 01:07:41,542 Σοφός! Σοφός! 1340 01:07:46,792 --> 01:07:47,917 Ναζάρ ναζάρ. 1341 01:07:50,458 --> 01:07:51,333 Αρκετά! 1342 01:07:54,750 --> 01:07:56,208 Τι χτυπάς το κορίτσι, ibis; 1343 01:07:57,667 --> 01:07:59,292 Έλα, χάντρα του κακού ματιού. 1344 01:08:07,208 --> 01:08:11,583 Έχεις δίκιο, δεν μπορούσα να είμαι μαζί σου την καλή σου μέρα. σε ζήλεψα. 1345 01:08:12,583 --> 01:08:15,167 Χάλασα και τις αντίκες σου. Συγχωρώ! 1346 01:08:15,417 --> 01:08:19,250 Οι πιο πολύτιμες αντίκες στον κόσμο είναι οι παλιοί φίλοι, Arif. 1347 01:08:19,958 --> 01:08:21,000 Fly fly. 1348 01:08:26,833 --> 01:08:28,708 Θα σου γαμήσω τη δουλειά. 1349 01:08:33,333 --> 01:08:35,250 [μπαίνει τεταμένη μουσική] 1350 01:08:35,333 --> 01:08:37,875 Αρίφ! Γάιδαρος! 1351 01:08:51,750 --> 01:08:52,750 Αρίφ! 1352 01:09:07,792 --> 01:09:09,083 [Η φλόγα ουρλιάζει] 1353 01:09:10,708 --> 01:09:14,000 -Ευχαριστώ πολύ! Σας ευχαριστώ πολύ. -Ζούμε! 1354 01:09:14,833 --> 01:09:16,417 Arif, παγώστε ξανά. 1355 01:09:16,500 --> 01:09:18,667 Αγάπη μου, θέλω να είμαι έτσι; 1356 01:09:18,917 --> 01:09:19,792 που είσαι 1357 01:09:23,833 --> 01:09:26,792 Το χαμάμ της Γαλατασαράι βρίσκεται υπό ανακαίνιση. 1358 01:09:27,042 --> 01:09:28,833 [οι γυναίκες ουρλιάζουν] 1359 01:09:29,042 --> 01:09:32,542 [Arif] Όχι. Δεν υπάρχει τίποτα! Όχι όχι. Δεν υπάρχει τίποτα! Δεν υπάρχει τίποτα. 1360 01:09:34,250 --> 01:09:37,833 [Φλόγα] Για τον Αλλάχ, δεν υπάρχει τίποτα. Φύγε Arif! Βγες έξω, φύγε! 1361 01:09:38,958 --> 01:09:43,125 Μα Δάσκαλε Κεμάλ, παρακαλώ! Πρέπει να πιστέψεις! 1362 01:09:43,500 --> 01:09:44,958 Μην το κάνεις, Άλεβ, για όνομα του Θεού. 1363 01:09:45,250 --> 01:09:47,958 Τι ταξίδι στο χρόνο, τι τηλεμεταφορά; 1364 01:09:48,042 --> 01:09:49,708 Καβαλάς, αγαπητέ μου; 1365 01:09:49,792 --> 01:09:52,917 Και πώς μπορούμε να σας πάρουμε στα σοβαρά με αυτές τις μαλακίες; 1366 01:09:53,208 --> 01:09:56,625 Το κορίτσι είναι το τέλος του κόσμου, λέει ο καθηγητής. Τι δεν κατάλαβες λοιπόν; 1367 01:09:57,083 --> 01:10:01,750 Ya Arif Bey, τι συζητάμε με αυτά τα ρούχα που φοράς; 1368 01:10:02,125 --> 01:10:03,625 Είσαι κι εσύ ελιτιστής; 1369 01:10:03,708 --> 01:10:05,167 Τι κοιτάς το ντύσιμό μου; 1370 01:10:05,250 --> 01:10:07,083 Εστιάστε σε αυτό που είπα, επικεντρωθείτε σε αυτό που είπε. 1371 01:10:07,292 --> 01:10:10,125 Ο Besim Toker θα αναστατώσει το μέλλον χρησιμοποιώντας το ρομπότ. 1372 01:10:10,625 --> 01:10:13,292 - Κάτι πρέπει να κάνουμε! -Ο Αρίφ είναι πολύ καλός άνθρωπος. 1373 01:10:13,458 --> 01:10:18,833 Ίσως και καλύτερα από ό,τι στις ταινίες. Μην δημοσιεύσετε το βιβλίο έτσι, παρακαλώ. 1374 01:10:19,000 --> 01:10:20,708 Μην ενσταλάξετε την απελπισία στους ανθρώπους. 1375 01:10:21,000 --> 01:10:23,042 Αλλά οι επιστημονικές μου μελέτες δεν το λένε αυτό. 1376 01:10:23,125 --> 01:10:25,833 Το βιβλίο θα βγει έτσι, Άλεβ, τελείωσε. 1377 01:10:26,083 --> 01:10:28,583 Ο άνθρωπος που θα χτυπηθεί με ένα πλήρες Τ χάρακα. Τι είναι αυτό; 1378 01:10:28,667 --> 01:10:31,375 Αυτός είναι ο μέντοράς μας ή αυτός είναι δικός μας; Αυτός είναι ο άνθρωπος με τον οποίο μιλάμε; 1379 01:10:31,458 --> 01:10:32,625 Άφακες με πίεσαν. 1380 01:10:32,708 --> 01:10:34,875 Δεν υπάρχει άτομο να συμβουλευτείτε, η Ούμμα του Μωάμεθ; 1381 01:10:34,958 --> 01:10:38,167 Δεν υπάρχει άνθρωπος να μιλήσεις; Ποιον θα συμβουλευτούμε; 1382 01:10:38,625 --> 01:10:40,958 Φεγγάρι γείτονες! Υπάρχει κανείς; 1383 01:10:41,042 --> 01:10:42,750 -Με ποιον θα μιλήσουμε; -Λυκίσκος! Είμαι αυτή! 1384 01:10:43,125 --> 01:10:44,208 [Η φλόγα φοβάται] 1385 01:10:44,292 --> 01:10:47,083 Κύριε Γκαραβέλ! Κύριε Γκαραβέλ! 1386 01:10:48,250 --> 01:10:50,083 Πώς είμαι εδώ; 1387 01:10:50,167 --> 01:10:52,083 -Σε δευτερόλεπτα! -Α, γάμα το! 1388 01:10:52,333 --> 01:10:54,333 Τι έγινε, καθηγητά; Βλέπω ότι η γλώσσα σου είναι ανοιχτή. 1389 01:10:54,708 --> 01:10:57,083 -Καλώς ήρθες δάσκαλε! -Αρίφ πού είσαι γιε μου; 1390 01:10:57,250 --> 01:10:58,333 Το μυαλό μου είναι έξω. 1391 01:10:58,833 --> 01:11:00,125 [Garavel koklar] 1392 01:11:00,375 --> 01:11:02,042 Ποιος είναι αυτός; Αυτό είναι το κορίτσι; 1393 01:11:02,542 --> 01:11:04,625 -Εγώ είμαι η φλόγα. -Η μάνα σου... 1394 01:11:04,708 --> 01:11:07,292 Συγγνώμη, είμαι και τυφλός. 1395 01:11:07,917 --> 01:11:11,667 Συμβαίνουν τέτοια πράγματα. Είναι συνηθισμένος σε αυτά, αδερφέ. Αυτά τα πράγματα είναι στη σειρά. 1396 01:11:11,917 --> 01:11:14,000 Το 216 είναι τρελό αδερφέ. Πρέπει να τον σταματήσουμε. 1397 01:11:14,083 --> 01:11:17,083 -Ήρθες, τελείωσε. -Τι λες; 1398 01:11:18,000 --> 01:11:21,500 Φλόγα, είσαι έτοιμος να γίνεις ξανά Pink Sugar; 1399 01:11:22,458 --> 01:11:23,333 Πως; 1400 01:11:23,500 --> 01:11:27,125 Θα χτυπήσουμε 216 στην καρδιά και ο Μπεσίμ εκεί που είναι πιο ευάλωτος. 1401 01:11:28,333 --> 01:11:30,375 Να κοιτάς κάποιον στα μάτια και να τον αγαπάς 1402 01:11:30,458 --> 01:11:32,167 Μπορείς να το πεις αποτελεσματικά; 1403 01:11:32,250 --> 01:11:35,667 Για παράδειγμα, κοιτάξτε με στα μάτια και πείτε με Arif. 1404 01:11:36,708 --> 01:11:37,625 [σέξι] Αρίφ. 1405 01:11:40,583 --> 01:11:43,292 -Μπράβο! -Πολύ ωραία. Αυτό είναι όλο. 1406 01:11:43,375 --> 01:11:46,833 Έλα, δάσκαλε, δες το. Πώς θα ξαναγράψουμε αυτό το βιβλίο; 1407 01:11:49,333 --> 01:11:51,958 Οι διαφημίσεις τράβηξαν μεγάλη προσοχή. 1408 01:11:52,042 --> 01:11:55,333 Οι άνθρωποι περιμένουν έτσι με τα μάτια ανοιχτά. 1409 01:11:55,542 --> 01:11:56,917 Θα βγούμε την επόμενη εβδομάδα, σωστά, Καμίλ; 1410 01:11:57,250 --> 01:12:02,500 Κύριε Μπεσίμ, σε αυτό το πρώτο πάρτι, το κεφάλι του ρομπότ... Ας μην λέμε το κεφάλι του... 1411 01:12:02,917 --> 01:12:04,083 Λοιπόν, άσε το κεφάλι του τώρα. 1412 01:12:04,208 --> 01:12:07,083 -Μιλάει; -Μιλάει. Επίσης στα γερμανικά. 1413 01:12:07,917 --> 01:12:09,875 -Γειά σου. -Γειά σου. 1414 01:12:10,417 --> 01:12:11,708 Entspann dich, Bono. 1415 01:12:11,792 --> 01:12:13,333 Hier ist mein assaport. 1416 01:12:13,583 --> 01:12:15,708 Εσπεριδοειδή ωμά. 1417 01:12:19,292 --> 01:12:21,792 Πω πω γαϊδουράκι. μου άρεσε. 1418 01:12:22,042 --> 01:12:24,875 Κύριε Μπεσίμ, είμαστε σε καλό δρόμο. Μόλις καταλάβουμε τη γλώσσα σωστά, δεν πειράζει. 1419 01:12:25,125 --> 01:12:26,000 Ναί. 1420 01:12:27,458 --> 01:12:31,042 Κύριε Μπεσίμ, οι Γερμανοί έστειλαν τέλεξ ζητώντας μας να το κάνουμε από κοινού. 1421 01:12:31,125 --> 01:12:33,583 Λένε: «Δώσε μας το ρομπότ, γίνε συνεργάτης». 1422 01:12:34,125 --> 01:12:37,625 Αγαπητέ μου, άσε τους Γερμανούς τώρα. Τι σχέση έχουμε με τους Γερμανούς; 1423 01:12:37,875 --> 01:12:39,125 Οι Fags ζηλεύουν. 1424 01:12:41,458 --> 01:12:43,583 [Pervin] Αντίο Firuz, ποια είναι αυτή η κυρία; 1425 01:12:43,792 --> 01:12:46,708 Δεν έχω πληροφορίες, κύριε. Ρώτησαν για τον Μπεσίμ Μπέη. 1426 01:12:48,875 --> 01:12:49,792 Pinksugar! 1427 01:12:52,208 --> 01:12:53,083 Αλί; 1428 01:12:56,583 --> 01:13:00,333 Αλί! Πόσο ευγνώμων σας είμαι! 1429 01:13:00,708 --> 01:13:02,875 Πώς μπορώ να πληρώσω το χρέος μου σε εσάς; 1430 01:13:03,083 --> 01:13:04,458 Κοίτα, βλέπω. 1431 01:13:04,667 --> 01:13:07,042 Δώσε μου, άσε με να σου φιλήσω τα χέρια. 1432 01:13:07,375 --> 01:13:09,792 Ήσουν φως για ένα νεαρό κορίτσι. 1433 01:13:09,875 --> 01:13:13,833 Τι καλός άνθρωπος που είσαι. Βλέπω τώρα ότι είμαι ο Αλί. 1434 01:13:14,125 --> 01:13:15,542 Πώς άνοιξαν τα μάτια σου; 1435 01:13:15,625 --> 01:13:17,417 Τι συμβαίνει Pervin; Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 1436 01:13:17,583 --> 01:13:18,458 Τι ξέρω; 1437 01:13:18,542 --> 01:13:22,667 Ο Αρίφ έφερε τα χρήματα, εσύ τα έστειλες. 1438 01:13:22,792 --> 01:13:27,208 Πάρ'το, άνοιξε τα μάτια σου είπες. Πόσο χαρούμενοι είναι όλοι! 1439 01:13:27,292 --> 01:13:33,167 Αδελφή της Meriziyet, Vault, Citlembik. Ήταν σαν να είχαν ανοίξει τα μάτια τους. 1440 01:13:33,750 --> 01:13:38,583 Τι συνέβη; Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 1441 01:13:39,875 --> 01:13:40,875 Είπε ο Αρίφ; 1442 01:13:41,833 --> 01:13:43,667 Είπε ότι έστειλα τα χρήματα; 1443 01:13:44,000 --> 01:13:45,958 -Γεια. -Πού είναι ο Αρίφ; 1444 01:13:47,250 --> 01:13:50,750 Ο Αρίφ έφυγε, ούτε σε εμένα είπε τίποτα. 1445 01:13:52,792 --> 01:13:54,125 Δεν θα με πάρεις αγκαλιά; 1446 01:13:59,542 --> 01:14:02,458 -Πεμπεσεκέρ. -Αλίμ. 1447 01:14:02,542 --> 01:14:05,417 Αα, ρε αδερφέ κάνουμε φωτογραφικό μυθιστόρημα; 1448 01:14:05,500 --> 01:14:08,667 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι φοβερό! 1449 01:14:09,000 --> 01:14:13,583 Το ρομπότ μας με έναν άνθρωπο, ε; Pertev, τι συμβαίνει; 1450 01:14:15,250 --> 01:14:20,000 Κύριε Μπεσίμ, σας αγαπώ πολύ, κύριε Μπεσίμ. Αυτό το καταλαβαίνεις καλύτερα. 1451 01:14:22,042 --> 01:14:24,333 Θαυμάσιος. Όχι κάτι τέτοιο! 1452 01:14:24,625 --> 01:14:27,083 Από εδώ και πέρα, θα ζήσετε την αγάπη σας στο έπακρο. 1453 01:14:27,292 --> 01:14:29,500 Μπροστά σε όλους. 1454 01:14:29,583 --> 01:14:33,250 Το ρομπότ μας έχει μεγάλη αγάπη. 1455 01:14:35,167 --> 01:14:37,208 Πόσο μεγάλη διαφήμιση μπορεί να είναι αυτή; 1456 01:14:37,292 --> 01:14:38,708 μπορείς να μαντέψεις, Pervin; 1457 01:14:38,917 --> 01:14:42,667 Θα είστε στα πρωτοσέλιδα και τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων. 1458 01:14:42,750 --> 01:14:45,167 Ο Πέρτεβ και η μεγάλη του αγάπη. 1459 01:14:46,708 --> 01:14:47,875 Το λατρεύουν και τα ρομπότ! 1460 01:14:50,458 --> 01:14:53,958 Τώρα που τα ξέρεις όλα, δεν έχει νόημα να τα κρύβεις. 1461 01:14:55,542 --> 01:14:57,333 Είμαι ένα ρομπότ Pinkcandy. 1462 01:14:58,708 --> 01:15:02,583 Εντάξει, Αλί, αρκεί η αγνή καρδιά σου. 1463 01:15:02,792 --> 01:15:03,667 216. 1464 01:15:04,375 --> 01:15:06,333 τρίξιμο τσκ τσκ Πέρτεβ. 1465 01:15:07,292 --> 01:15:08,708 [Soundtrack διαφήμισης Pertev] 1466 01:15:11,500 --> 01:15:13,833 Mistik αδερφέ, άκουσες, για όλα έφτιαχναν ρομπότ. 1467 01:15:14,167 --> 01:15:15,125 Είναι έτσι; 1468 01:15:16,000 --> 01:15:18,542 Αφήστε με να πάρω ένα και να το βάλω πίσω από το τιμόνι. 1469 01:15:18,625 --> 01:15:23,458 Άσε τον να κουνάει το τιμόνι μέχρι το πρωί και ο αδερφός σου ο Μίστικ θα ξεριζώσει τις φιλενάδες. 1470 01:15:23,542 --> 01:15:25,667 Ακριβώς και φυσικά. 1471 01:15:25,750 --> 01:15:29,917 [γυναικεία φωνή] ♪ Pertev, Pertev ♪ Ο οικογενειακός σου φίλος Pertev. 1472 01:15:30,042 --> 01:15:31,750 ♪ Pertev, Pertev ♪ 1473 01:15:35,333 --> 01:15:38,333 -[Με ελληνική προφορά] Ορίστε, πασά μου. -Ευχαριστώ. 1474 01:15:39,667 --> 01:15:44,417 [Με ελληνική προφορά] Μην πίνεις, καλή μου, μην πίνεις! Θα ντροπιάσεις τον εαυτό σου. Πόσιμο. 1475 01:15:44,500 --> 01:15:46,500 Να σε ρωτήσω κάτι, σε λένε Γιώργο; 1476 01:15:46,583 --> 01:15:47,458 Αυτός. 1477 01:15:47,542 --> 01:15:49,833 Το βλέπω σε κάθε ταινία, πάντα λες ότι δεν πίνεις. 1478 01:15:49,917 --> 01:15:52,042 Αν δεν πιουν πώς θα γίνει αυτό το μαγαζί αδερφέ; 1479 01:15:52,125 --> 01:15:54,208 -Ερχομαι. -Έχει δίκιο, αγόρι. 1480 01:15:54,333 --> 01:15:55,833 -Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ αγαπητέ. 1481 01:15:56,833 --> 01:16:00,125 Τελικά. Μου λείπει η Κωνσταντινούπολη. 1482 01:16:00,208 --> 01:16:01,458 Περίπου 60 χρόνια. 1483 01:16:01,708 --> 01:16:03,083 Καλά νέα αδερφέ. 1484 01:16:03,167 --> 01:16:06,125 Οι καρδιές είναι εντάξει. Έβγαλαν το ρομπότ σε μια εβδομάδα. 1485 01:16:06,375 --> 01:16:08,583 Ο άνθρωπος είναι πολύ δυνατός, ο λόγος του αναφέρεται παντού. 1486 01:16:08,792 --> 01:16:10,750 Μοτίβο διαφημίσεων, έκρηξη. 1487 01:16:10,833 --> 01:16:12,875 -Τι θα κάνουμε; -Μην ανησυχείς για αυτό. 1488 01:16:14,000 --> 01:16:16,750 Θα σου δείξουμε ένα βύσμα, θα πούμε, τι διάολο είσαι; 1489 01:16:16,958 --> 01:16:19,792 Δώσε μου το ρομπότ, λέμε. Vın τουρισμός όπως πήραμε 216. 1490 01:16:20,792 --> 01:16:23,167 -Μα πώς; -Μα πώς; 1491 01:16:23,958 --> 01:16:26,750 Πρέπει λοιπόν να κάνουμε μια κοινωνική εκδήλωση. Αυτό είναι ένα μεγάλο γεγονός. 1492 01:16:27,083 --> 01:16:29,958 Ε, το αρνί δεν πρόκειται να δώσει το αρνί, αλλά το ρομπότ σε εμάς. 1493 01:16:30,708 --> 01:16:32,042 Αρνί Αρνί; 1494 01:16:32,292 --> 01:16:34,458 -Ναι. -Το ίδιο σκεφτόμαστε; 1495 01:16:35,125 --> 01:16:37,458 Σε μια βδομάδα θα σε κάνω έτσι 1496 01:16:37,542 --> 01:16:39,667 Όλοι θα κοιτάζουν στο στόμα σας. 1497 01:16:39,750 --> 01:16:41,958 Με μια λέξη θα ταρακουνήσει ο κόσμος. 1498 01:16:42,292 --> 01:16:44,292 [Garavel koklar] 1499 01:16:45,500 --> 01:16:47,792 -Βλέπετε αυτά τα φυλλάδια; -Ναι; 1500 01:16:47,875 --> 01:16:49,042 Απλά δεν το βλέπω! 1501 01:16:50,792 --> 01:16:51,708 Με συγχωρείτε. 1502 01:16:55,125 --> 01:16:57,292 Αν είχα, όλα θα ήταν πιο εύκολα. 1503 01:16:58,542 --> 01:16:59,417 -Δάσκαλος Garavel. -Χα; 1504 01:17:01,667 --> 01:17:02,875 Μύρισε αυτή την επιταγή. Άσε με να δω. 1505 01:17:02,958 --> 01:17:03,833 [Garavel koklar] 1506 01:17:04,417 --> 01:17:06,792 -100 χιλιάδες λίρες! -Ναι... 1507 01:17:06,875 --> 01:17:08,958 [μπαίνει η χαρούμενη μουσική] 1508 01:17:20,542 --> 01:17:22,625 [η χαρούμενη μουσική συνεχίζεται] 1509 01:17:34,917 --> 01:17:37,000 [η χαρούμενη μουσική συνεχίζεται] 1510 01:17:50,875 --> 01:17:52,917 [η χαρούμενη μουσική συνεχίζεται] 1511 01:17:57,167 --> 01:18:01,750 Γράφει, γράφει! Ο Πέρτεβ σπάει ρεκόρ πωλήσεων! 1512 01:18:04,583 --> 01:18:05,708 [Eryetiş] Καλά νέα, αδερφέ. 1513 01:18:06,708 --> 01:18:07,583 Πάρτε ένα δάνειο. 1514 01:18:07,750 --> 01:18:09,083 [Ο Μπεσίμ Τόκερ γελάει] 1515 01:18:09,583 --> 01:18:13,917 Υπάρχουν χιλιάδες αιτήματα από την Ανατολία. Η κοινωνία είναι σε φρενίτιδα. 1516 01:18:14,500 --> 01:18:17,625 Μερικοί άνθρωποι ρωτούν αν μπορείτε να πάρετε το δικό μου επιχρυσωμένο. 1517 01:18:19,125 --> 01:18:20,750 Η καρδιά μου είναι ήδη χρυσός. 1518 01:18:21,167 --> 01:18:23,750 Είμαι το λιοντάρι μου. Ετοιμαστείτε, πάμε στο εργοστάσιο. 1519 01:18:24,583 --> 01:18:25,458 Καλώς. 1520 01:18:25,542 --> 01:18:26,958 [μπαίνει η συναισθηματική μουσική] 1521 01:18:28,042 --> 01:18:30,167 -Δεν είσαι κουρασμένος, έτσι; -Καλά είμαι. 1522 01:18:30,250 --> 01:18:32,167 Δεν είναι εύκολο να είσαι ο εραστής όλων. 1523 01:18:34,333 --> 01:18:37,167 Ερυίτης. Έλα λουλούδι! 1524 01:18:43,458 --> 01:18:46,167 -Δεν βλέπει. -Μπορεί να το δει αν θέλει; 1525 01:18:48,333 --> 01:18:50,333 [μπαίνει τεταμένη μουσική] 1526 01:18:55,833 --> 01:18:58,208 Συγγνώμη, αυτός ο αριθμός είναι 102; 1527 01:18:58,500 --> 01:19:01,250 -ΑΑ! Έμελ Σαγίν. -[γιατρός] Έμελ Σαγίν; 1528 01:19:01,583 --> 01:19:03,708 Πολλαπλή όραση. Περπάτα, περπάτα, κυρία Έντα. 1529 01:19:04,792 --> 01:19:06,167 Αδερφέ, βλέπεις; 1530 01:19:06,250 --> 01:19:08,167 -Ποιος είσαι; -Αδερφέ, είμαι ο Αρίφ. 1531 01:19:08,875 --> 01:19:10,250 Αυτός ήταν ο τύπος σας; 1532 01:19:10,333 --> 01:19:11,792 Τι να κάνουμε, έχω οίδημα αδερφέ. 1533 01:19:11,875 --> 01:19:12,750 Δεν πειράζει. 1534 01:19:13,750 --> 01:19:16,000 -Το βλέπεις αυτό, Αρίφ; -Το είδα ήδη. 1535 01:19:16,083 --> 01:19:18,625 Η σημερινή μας στάση είναι το Kay Kay Club. 1536 01:19:18,708 --> 01:19:21,667 Επιμονή, θέληση, συγχρονισμός! 1537 01:19:21,750 --> 01:19:23,750 Λέσχη Κέι Κέι; 1538 01:19:23,917 --> 01:19:25,125 Πόσο είναι αυτό; 1539 01:19:25,208 --> 01:19:27,583 Δώδεκα! Πώς το βλέπω; 1540 01:19:29,458 --> 01:19:31,042 [το σαξόφωνο παίζει Rock 'n Roll] 1541 01:19:31,542 --> 01:19:34,625 Ερχόμασταν εδώ στα είκοσί μας. Ο άνθρωπος είναι περίεργος. 1542 01:19:35,333 --> 01:19:39,083 Σου λέω πέρα ​​από τις εποχές. Ίσως ο πρώτος δισκοτζόκεϊ της εποχής. 1543 01:19:39,375 --> 01:19:40,250 -Γκαραβέλ Δάσκαλε! -Χα; 1544 01:19:41,042 --> 01:19:42,167 Μπορώ να το λυγίσω; 1545 01:19:43,125 --> 01:19:45,792 Βλέπω αυτό το φως σε σένα, Αρίφ. Πεπερασμένος! 1546 01:19:47,208 --> 01:19:49,375 [κινούμενος μπλουζ παίκτης] 1547 01:20:10,542 --> 01:20:12,042 [οικοδεσπότης] Κυρίες και κύριοι. 1548 01:20:12,125 --> 01:20:13,667 -[οικοδεσπότης] Είστε έτοιμοι; -Τι συμβαίνει; 1549 01:20:13,750 --> 01:20:14,750 Ερχομός. 1550 01:20:14,875 --> 01:20:18,292 [οικοδεσπότης] Ο πρώτος και μοναδικός δισκ τζόκεϋ στη χώρα μας. 1551 01:20:18,625 --> 01:20:23,292 Έρχεται ο Ερσάν Κουνέρι! 1552 01:20:23,917 --> 01:20:25,000 [Μουσική της δεκαετίας του '70] 1553 01:20:25,125 --> 01:20:26,958 Erşan Kuneri mi; 1554 01:20:27,250 --> 01:20:28,417 [Erşan Kuneri] Να ροκάρω; 1555 01:20:28,500 --> 01:20:31,708 [kalabalık] Kay, kay, kay, kay, kay! 1556 01:20:31,792 --> 01:20:33,333 Να λικνιστώ; 1557 01:20:33,583 --> 01:20:36,875 [kalabalık] Kay, kay, kay, kay! 1558 01:21:00,167 --> 01:21:01,625 Πάμε. 1559 01:21:02,167 --> 01:21:04,500 -Πώς σε λένε; -Είμαι ο Σεζέν. 1560 01:21:04,583 --> 01:21:06,250 Με ποια να γαμήσω; 1561 01:21:27,750 --> 01:21:29,917 κοίτα με! Είστε μέλος αυτού του κλαμπ; 1562 01:21:30,542 --> 01:21:32,042 Είμαστε οκτώ χρόνια μέλη, αδερφέ. 1563 01:21:32,708 --> 01:21:35,208 Βγάλτε το. Μπλε, εντάξει. 1564 01:21:35,292 --> 01:21:37,000 Συγνώμη. Πες ένα γεια στον μπαμπά σου. 1565 01:21:41,458 --> 01:21:43,583 Erşan, γεια, είμαι ο Hursit. 1566 01:21:43,667 --> 01:21:45,833 Μιλήσαμε κατά τη διάρκεια της ημέρας, αυτός είναι ο Arif. 1567 01:21:46,500 --> 01:21:49,208 Ομορφος. Δεν έχω πολύ χρόνο. Πάμε στο γραφείο. 1568 01:21:50,000 --> 01:21:51,500 Γλιστράς; 1569 01:21:51,625 --> 01:21:53,750 -Ναι αδερφέ; -Θα περιμένω αν γλιστρήσεις. 1570 01:21:54,083 --> 01:21:55,125 Δεν καταλαβαίνω αδερφέ; 1571 01:21:55,917 --> 01:21:57,958 Λέω πατίνι. Θα περιμένω αν γλιστρήσεις. 1572 01:21:58,042 --> 01:21:59,667 Όχι, όχι, δεν γλιστράω. δεν γλιστράω. 1573 01:21:59,875 --> 01:22:00,750 Βόλτα. 1574 01:22:01,917 --> 01:22:05,083 -Αδερφέ... -Θα εκραγούμε, σου λέω. Βόλτα. 1575 01:22:06,083 --> 01:22:08,292 Εδώ, ας μην εκραγούμε. Το λέω και εγώ. 1576 01:22:08,875 --> 01:22:10,042 Από εκεί, Dönence, Osman. 1577 01:22:10,167 --> 01:22:13,333 [Erşan Kuneri] Ορίστε, χαλαρώστε. Τι συμβαίνει, ειρηνοποιό μου; Τι κρατάει; 1578 01:22:13,417 --> 01:22:14,625 Το σακάκι του Kul Ahmet. 1579 01:22:15,167 --> 01:22:16,792 Θα πάτε αμέσως στην Ανατολία. Πάρε αυτά τα χρήματα. 1580 01:22:16,875 --> 01:22:18,750 -Δώσε μου λίγο! - Πού είναι η πατρίδα σας; 1581 01:22:18,958 --> 01:22:20,458 Συγγνώμη αδερφέ, ο φίλος μου είναι γάιδαρος. 1582 01:22:20,708 --> 01:22:22,250 -Ζώνη καθρέφτη. - Λεπτή μέση. 1583 01:22:22,750 --> 01:22:24,417 Κάτσε δύο λεπτά, έρχομαι. 1584 01:22:24,542 --> 01:22:26,958 -[Barış Manço] Με σιτάρι, στάχυα; -Θα το στείλω με φορτηγό. 1585 01:22:27,042 --> 01:22:28,125 Χέρσιτ, ακούω. 1586 01:22:28,250 --> 01:22:32,042 Erşan, έχουμε ένα έργο που θα ταρακουνήσει ολόκληρη την Τουρκία σε μια εβδομάδα. 1587 01:22:32,125 --> 01:22:33,000 Το λες; 1588 01:22:33,208 --> 01:22:36,917 Αν ακούσεις τον αδερφό μου τον Αρίφ. Είμαι σίγουρος ότι θα κάνουμε μπέρδεμα. 1589 01:22:37,250 --> 01:22:38,833 Α, εννοείς την αστική μεταμόρφωση. 1590 01:22:40,708 --> 01:22:42,667 Σιγά μην τρίζεις τα δόντια σου μωρό μου. Αργός. 1591 01:22:42,833 --> 01:22:44,625 Ανυπομονούμε για την υποστήριξή σας. 1592 01:22:44,708 --> 01:22:45,750 Μην ανησυχείς, Χουρσίτ, 1593 01:22:46,000 --> 01:22:47,833 Ο αδερφός Ersan είναι πάντα πίσω σου. 1594 01:22:48,000 --> 01:22:50,625 Μπορείτε να έρθετε σε μένα όσο θέλετε. 1595 01:22:51,625 --> 01:22:52,917 [Erşan Kuneri] Αργό μωρό. 1596 01:22:53,250 --> 01:22:56,083 Ήχος, συνθέσεις, εκδήλωση. Πρέπει να ακούσεις. 1597 01:22:56,583 --> 01:22:58,042 Έρχομαι σε δέκα δευτερόλεπτα, Χέρσιτ. 1598 01:22:58,125 --> 01:23:01,417 Κύριε Γκαραβέλ! Κοίτα, ήταν στην ταινία. 1599 01:23:01,750 --> 01:23:03,667 - Εντάξει, μωρό μου, ευχαριστώ. -Κοίτα, καίει το τζάκι. 1600 01:23:04,167 --> 01:23:05,667 Γιε μου, μην παίζεις με αυτό. 1601 01:23:05,750 --> 01:23:06,917 [Erşan Kuneri] Κύριοι. 1602 01:23:09,250 --> 01:23:10,500 Είστε έτοιμοι; 1603 01:23:12,000 --> 01:23:12,917 Η ποπ τραγουδάει αγόρι; 1604 01:23:13,083 --> 01:23:14,958 -Τραγουδάει η ποπ. -Διαβάστε το. 1605 01:23:15,125 --> 01:23:17,000 -[κοινότητα] ♪ Αρκούδα! ♪ -Όχι εσύ! 1606 01:23:17,083 --> 01:23:18,750 -Διαβάζεις. -Έλα προπονητή. 1607 01:23:20,125 --> 01:23:24,417 ♪ Έρχεται το αρνί αρνί έπεσα στα γόνατα όπως ήθελα... ♪ 1608 01:23:24,750 --> 01:23:25,625 Δύσκολα! 1609 01:23:25,833 --> 01:23:27,708 -Υπόσχεση, ποιανού μουσική είναι; - Ο αδερφός μου. 1610 01:23:27,792 --> 01:23:29,000 Πολύ καλό, μπες ξανά. 1611 01:23:29,417 --> 01:23:31,583 ♪ Το έβαλα φωτιά, το έκαψα και ήρθα ♪ 1612 01:23:31,667 --> 01:23:33,375 Σταμάτα. Μπείτε ξανά. 1613 01:23:33,500 --> 01:23:34,375 ♪ Το έβαλα φωτιά… ♪ 1614 01:23:34,458 --> 01:23:37,375 Όχι. Όχι ακριβώς ο ρυθμός μου. Πιέζεις τη φωνή σου. Αποτύπωμα. 1615 01:23:37,917 --> 01:23:39,208 Διαβάστε ως τον εαυτό σας. Εισάγω. 1616 01:23:39,292 --> 01:23:40,167 ♪ Πυροβολήστε... ♪ 1617 01:23:40,417 --> 01:23:43,250 Αυτό. Διαβάστε με τη δική σας φωνή. Μην είσαι κάποιος άλλος, γίνε ο εαυτός σου. 1618 01:23:44,292 --> 01:23:48,208 ♪ Χτύπα, χτύπα αυτό το ανόητο κεφάλι, χτύπησε τους τοίχους, τις πέτρες ♪ 1619 01:23:48,750 --> 01:23:50,042 [Erşan Kuneri] Πολύ καλό, πολύ καλό. 1620 01:23:50,250 --> 01:23:51,917 Και άκου, Ερσάν. 1621 01:23:54,708 --> 01:24:00,625 ♪ Έρχεται το αρνί, ήρθα όσο ήθελα, έκλεισα τα γόνατα αυτή τη φορά, καμάρι μου... ♪ 1622 01:24:00,708 --> 01:24:03,042 Πολύ καλό. Πόσα τραγούδια υπάρχουν τέτοια; 1623 01:24:03,125 --> 01:24:05,333 -Είναι πολλοί, αδερφέ. -Πώς σου φάνηκε το όνομα; 1624 01:24:05,542 --> 01:24:07,792 Προς Θεού, στην αρχή νομίζαμε ότι ήταν ο Τάρκαν. 1625 01:24:08,125 --> 01:24:10,125 Όχι, έχει ξαναγίνει. 1626 01:24:10,417 --> 01:24:13,167 Ήταν ο Αρίφ, έτσι δεν είναι; Arif Light! 1627 01:24:14,167 --> 01:24:16,958 -Ο άντρας ξέρει την επιχείρηση, γιε. -Θα καθαρίσουμε. 1628 01:24:17,125 --> 01:24:18,333 Ρεκόρ! 1629 01:24:18,667 --> 01:24:23,125 ♪ Έρχεται το αρνί αρνί που έπεσα στα γόνατα όπως ήθελα ♪ 1630 01:24:23,208 --> 01:24:28,333 ♪ Αυτή τη φορά που έβαλα φωτιά στο καμάρι μου το έκαψα και ήρθα ♪ 1631 01:24:28,417 --> 01:24:29,875 -♪ Πέτα με ή φίλησε με ♪ -Άνοιξε, άνοιξε. 1632 01:24:30,250 --> 01:24:33,542 ♪ Αλλά άκου πρώτα, πίστεψε στα μάτια μου ♪ 1633 01:24:34,167 --> 01:24:39,292 ♪ Αυτή τη φορά κατάλαβα την κατάσταση, μετάνιωσα ♪ 1634 01:24:39,375 --> 01:24:42,042 Πολύ καλό, πολύ καλό, πολύ καλό. 1635 01:24:44,500 --> 01:24:46,375 [δημοσιογράφος αγόρι] Γράφει, γράφει. 1636 01:24:46,750 --> 01:24:48,833 Arif Işık, το αρνί αρνί έφτασε. 1637 01:24:48,917 --> 01:24:53,167 ♪ Η καρδιά μου είναι σαν το φεγγάρι Ε, φυσικά ακολουθώ ♪ 1638 01:24:53,250 --> 01:24:56,458 ♪ Αχ αν μπορούσα να ξετυλίξω αυτή τη μοίρα ♪ 1639 01:24:56,792 --> 01:25:01,125 ♪ Περίμενε, έρχομαι αγάπη μου Η καρδιά μου είναι σαν το φεγγάρι ♪ 1640 01:25:01,333 --> 01:25:03,542 ♪ Φυσικά σε ακολουθώ ♪ 1641 01:25:03,625 --> 01:25:09,042 ♪ Ω, αν νικήσω αυτή τη μοίρα, σε αγαπώ αγάπη μου ♪ 1642 01:25:09,125 --> 01:25:11,167 ♪ Η καρδιά μου είναι σαν το φεγγάρι… ♪ 1643 01:25:11,250 --> 01:25:12,417 [Zeki Müren] Ακατάλληλο! 1644 01:25:12,667 --> 01:25:14,750 Οι απομιμήσεις κρατούν ζωντανά τα πρωτότυπά τους. 1645 01:25:14,833 --> 01:25:17,292 Μην ασχολείσαι με αυτόν τον άνθρωπο. 1646 01:25:17,500 --> 01:25:20,083 ♪ ...περίμενε έρχομαι αγάπη μου. Bandıra φάτε με ♪ 1647 01:25:20,167 --> 01:25:22,125 ♪ Δεν χορταίνεις ποτέ το γούστο μου. 1648 01:25:22,250 --> 01:25:26,625 -Τι νέα είναι ξύπνιοι; -Ουάου, αδερφέ μου Αρίφ! 1649 01:25:26,708 --> 01:25:29,417 ♪ Τι κάνεις πουθενά αλλού; Φάε με με μια σημαία Bandıra ♪ 1650 01:25:29,500 --> 01:25:30,917 ♪ Δεν χορταίνεις ποτέ το γούστο μου... ♪ 1651 01:25:32,208 --> 01:25:37,708 ♪ Ξεγέλασα το μισό μισό με τρελά λόγια επιτέλους ♪ 1652 01:25:37,792 --> 01:25:43,458 ♪ Τελικά ξεγέλασα τα όμορφα μάτια μου με παιχνίδια ♪ 1653 01:25:43,542 --> 01:25:47,708 ♪ Είναι ένα τέταρτο να αγαπάς ♪ 1654 01:25:50,708 --> 01:25:54,542 ♪ Έχει ένα αυτοκίνητο, όμορφο ή όμορφο ♪ 1655 01:25:54,708 --> 01:25:58,250 ♪ Έχει πρόγραμμα οδήγησης, είναι ιδιαίτερο ♪ 1656 01:25:58,333 --> 01:26:02,083 ♪ Πάει σε βενζίνη ; 1657 01:26:02,375 --> 01:26:05,083 ♪ Δυστυχώς δεν έχει ψυχή ♪ 1658 01:26:05,208 --> 01:26:09,292 ♪ Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα για αυτόν ♪ 1659 01:26:09,375 --> 01:26:13,875 ♪ Έχει ένα αυτοκίνητο, όμορφο ή όμορφο ♪ 1660 01:26:13,958 --> 01:26:17,375 ♪ Έχει πρόγραμμα οδήγησης, είναι ιδιαίτερο ♪ 1661 01:26:17,458 --> 01:26:20,375 ♪ Πάει σε βενζίνη ; 1662 01:26:20,458 --> 01:26:22,250 Mistik αδερφέ σου βγαίνουν τα ρομπότ. 1663 01:26:22,458 --> 01:26:24,208 -Έχει ψυχή; -Είναι η ψυχή του; 1664 01:26:24,333 --> 01:26:28,125 ♪ Ε, δεν έχει καμία πιθανότητα ♪ Πέφτεις το ρομπότ, γιε μου. 1665 01:26:28,208 --> 01:26:30,625 Κοιτάξτε αυτό το τραγούδι, αφήστε τον αδερφό σας τον Mistik να παίξει αυτά τα τραγούδια στο αυτοκίνητο, 1666 01:26:30,958 --> 01:26:32,292 Να πάρουν φωτιά όλοι οι νεοσσοί. 1667 01:26:32,375 --> 01:26:34,667 -Ακριβώς και φυσικά! -Βόλτα. 1668 01:26:34,958 --> 01:26:39,708 ♪ Θα πάει; Δυστυχώς δεν έχει ψυχή ♪ 1669 01:26:39,792 --> 01:26:43,208 ♪ Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα για αυτόν ♪ 1670 01:26:44,500 --> 01:26:47,792 Τι τρελός άνθρωπος. Έφτιαξε ένα καλό τραγούδι όμως. 1671 01:26:49,042 --> 01:26:51,042 [μπαίνει η συναισθηματική μουσική] 1672 01:26:51,667 --> 01:26:54,792 Μην στεναχωριέσαι. Ίσως δεν σου λέει. 1673 01:26:55,208 --> 01:26:58,958 Δεν καταλαβαίνω τι προσπαθεί να κάνει. Προσπαθεί να με στεναχωρήσει. 1674 01:26:59,667 --> 01:27:02,000 Αφήστε αυτόν τον ηλίθιο για όνομα του Θεού. 1675 01:27:02,083 --> 01:27:03,958 Όλοι μιλούν για εμάς αυτή τη στιγμή. 1676 01:27:04,042 --> 01:27:05,375 Arif kim be; 1677 01:27:05,583 --> 01:27:08,708 Ετοιμαστείτε, θα σας πάω στο κλαμπ το βράδυ. Ας αλλάξουμε λίγο καιρό. 1678 01:27:09,750 --> 01:27:11,792 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας. Ας. κύριε αντίο. 1679 01:27:12,875 --> 01:27:15,250 -Δάσκαλος Garavel. -Εγώ είμαι αυτή. 1680 01:27:15,583 --> 01:27:16,667 Το κορίτσι φώναξε. 1681 01:27:17,000 --> 01:27:20,083 Λέει, ρομπότ, λέει ότι είναι λυπημένος, λέει. Λέει μην κάνεις τόσα πολλά. 1682 01:27:21,000 --> 01:27:24,042 Ρομπότ αφέντη, ήθελες μια τουρκική ταινία, ορίστε μια τουρκική ταινία για σένα! 1683 01:27:24,125 --> 01:27:26,042 -Ομορφος. -Πήγαιναν στην Ajda το βράδυ. 1684 01:27:26,333 --> 01:27:27,250 Ρυθμίσαμε. 1685 01:27:29,333 --> 01:27:32,625 Τα έξι είναι πάρα πολλά. Μπορώ να φάω μόνο ένα. 1686 01:27:36,792 --> 01:27:41,750 ♪ Left, la, si, do, mi, fa, re Κοίτα ένα, δύο, τρία ποντίκια ♪ 1687 01:27:41,833 --> 01:27:47,000 ♪ Κάθονται κάπου εκατομμυριούχοι ♪ 1688 01:27:47,083 --> 01:27:51,583 ♪ Σολ, φα, ντο, ρε, μι, φα Ένα φαλακρό κεφάλι ♪ 1689 01:27:51,875 --> 01:27:56,750 ♪ Βάλτο στο ράφι, εκατομμυριούχος ♪ 1690 01:27:57,375 --> 01:28:01,708 ♪ Μην ενοχλείς, μην τρέχεις πίσω μου ♪ 1691 01:28:02,000 --> 01:28:07,042 ♪ Τρως μπαστούνι, μετά εκατομμυριούχος ♪ 1692 01:28:07,333 --> 01:28:12,375 ♪ Δεν καταπιούμε το παιχνίδι, περιμένετε το τέλος, εσείς οι τρεις… ♪ 1693 01:28:12,708 --> 01:28:15,000 Πάω να μιλήσω με τον Δάσκαλο Γκαραβέλ. 1694 01:28:15,250 --> 01:28:17,000 Τώρα δεν είναι η ώρα. 1695 01:28:17,292 --> 01:28:19,542 ♪ Πού είναι το εκατομμύριο; ♪ 1696 01:28:19,625 --> 01:28:22,250 Μπράβο! Μπράβο! 1697 01:28:26,000 --> 01:28:29,875 Τι ωραία έκπληξη είναι αυτή; Ποιος είναι μαζί μας απόψε; 1698 01:28:30,125 --> 01:28:31,417 Arif Light! 1699 01:28:31,667 --> 01:28:33,542 [υγεια] 1700 01:28:34,750 --> 01:28:37,708 Arif, μπορείς να μας πεις ένα τραγούδι με την όμορφη φωνή σου; 1701 01:28:38,000 --> 01:28:40,083 -Ajda, φωνή μου. -Αρίφ. 1702 01:28:40,417 --> 01:28:41,917 Αλλά δεν είμαι προετοιμασμένη, δεν είμαι καθόλου προετοιμασμένη. 1703 01:28:42,375 --> 01:28:44,875 Κυρία Ajda, ήρθαμε να σας ακούσουμε. 1704 01:28:45,333 --> 01:28:46,875 Αρίφ, θα με πληγώσεις; 1705 01:28:47,917 --> 01:28:48,792 Ποτέ! 1706 01:28:50,583 --> 01:28:51,833 Arif Light! 1707 01:28:54,792 --> 01:28:55,667 Να ντροπιαστείτε. 1708 01:28:58,208 --> 01:28:59,333 "Καρυοθραύστης". 1709 01:29:00,208 --> 01:29:02,208 [Το μπαλέτο Καρυοθραύστης αρχίζει να παίζει] 1710 01:29:04,458 --> 01:29:06,750 Καρυοθραύστης. Εσύ πας. 1711 01:29:07,375 --> 01:29:08,833 [τραγούδι μουρμούρα] 1712 01:29:09,083 --> 01:29:09,958 Χα. 1713 01:29:13,917 --> 01:29:15,875 [Το "Καρυοθραύστης" αρχίζει να παίζει] 1714 01:29:33,875 --> 01:29:38,375 ♪ Έχει έναν επιστήμονα στο χέρι του, με σκάει στη μέση ♪ 1715 01:29:38,833 --> 01:29:43,250 ♪ Φυσάει την τσίχλα στο στόμα του και τη σκάει αναιδής ♪ 1716 01:29:43,375 --> 01:29:45,917 ♪ Ίσως γι' αυτό με πυροβόλησαν ♪ 1717 01:29:46,000 --> 01:29:50,875 ♪ Δεν θα μπορούσα να είμαι ο ιδιοκτήτης σου 1718 01:29:51,083 --> 01:29:53,250 ♪ Έχει αλλάξει αυτός ο κόσμος; ♪ 1719 01:29:53,500 --> 01:29:57,875 ♪ Μην το τρίβεις στο φολιδωτό φρύδι σου Τα χείλη τσακίζουν κατακόκκινα ♪ 1720 01:29:58,250 --> 01:30:03,000 ♪ Και δεν ντρέπεται μπροστά μου, χαμογελάει από κακία ♪ 1721 01:30:03,292 --> 01:30:08,125 ♪ Έτσι το είδαμε από τον πατέρα μας; Ήμασταν ντροπιασμένοι για την ημέρα ♪ 1722 01:30:08,208 --> 01:30:14,583 ♪ Αλίμονο στο παλιό χωριό που ήρθε το νέο έθιμο Φίλοι, καταστραφήκαμε ♪ 1723 01:30:15,583 --> 01:30:20,542 ♪ Καρυοθραύστης που έβγαλες το φίδι από την τρύπα του ♪ 1724 01:30:20,625 --> 01:30:25,125 ♪ Η μοίρα μου είναι η φούντα μπελάς μου Αν την προλάβω ♪ 1725 01:30:26,542 --> 01:30:27,417 Α-αχ. 1726 01:30:28,417 --> 01:30:32,375 -Το τελευταίο... ♪ Αν με πιάσουν... ♪ -Τι κάνεις Αρίφ; 1727 01:30:32,542 --> 01:30:33,792 Εδώ σώζω τον κόσμο. 1728 01:30:33,875 --> 01:30:36,750 Έλα, γιατί δεν μας συνοδεύει το ρομπότ; 1729 01:30:36,875 --> 01:30:38,500 Τελευταία, αυτά τα τρία! 1730 01:30:39,750 --> 01:30:41,750 Αρίφ, προσπαθείς να με ντροπιάσεις; 1731 01:30:41,833 --> 01:30:45,125 Απλά περίμενε, θα πάρεις το χαστούκι της φήμης. Κύριε Μπεσίμ, τι είναι αυτό; 1732 01:30:45,208 --> 01:30:47,208 Δηλαδή αυτό είναι το ρομπότ που διαφημίζετε τόσο πολύ; 1733 01:30:47,292 --> 01:30:48,958 Δεν μπορώ να τραγουδήσω, δεν μπορώ να χορέψω, τι είναι; 1734 01:30:49,125 --> 01:30:51,292 Τι είδους ρομπότ είναι αυτό; Δεν έγινε ποτέ. 1735 01:30:51,583 --> 01:30:54,042 Είναι προγραμματισμένο να χαλάει. 1736 01:30:54,125 --> 01:30:55,875 [το πλήθος γελάει] 1737 01:30:56,375 --> 01:31:00,250 Είναι εντάξει αγαπητέ; Τραγουδάει και χορεύει. 1738 01:31:00,333 --> 01:31:02,792 -Έλα γιε μου, πες μου. -Δεν το ξέρω αυτό το τραγούδι! 1739 01:31:02,875 --> 01:31:05,833 Φίλοι, δεν θέλετε να ακούσετε ένα τραγούδι από το ρομπότ; 1740 01:31:06,167 --> 01:31:07,625 [κοινότητα] Ναι! Ναι! 1741 01:31:07,958 --> 01:31:13,875 [κοινότητα] Ρομπότ, ρομπότ, ρομπότ! Ρομπότ, ρομπότ, ρομπότ! 1742 01:31:14,083 --> 01:31:16,500 -Αρίφ, σε παρακαλώ! - [κοινότητα] Ρομπότ... 1743 01:31:16,625 --> 01:31:19,333 Βλέπεις τι έκανες; Ντρέπομαι πολύ, Αρίφ. 1744 01:31:20,667 --> 01:31:21,667 [Ο Αρίφ γελάει] 1745 01:31:21,750 --> 01:31:23,667 [Αρίφ] Αα, τι είδους αγένεια είναι αυτή; 1746 01:31:23,917 --> 01:31:26,958 Λέω ως Arif Işık, δεν θα το αγόραζα αν μου έδιναν δωρεάν. 1747 01:31:27,042 --> 01:31:28,208 Ντροπή σου! 1748 01:31:28,375 --> 01:31:30,708 [γελάει η κοινότητα] 1749 01:31:31,208 --> 01:31:34,167 -[216] Η έξοδος είναι δεξιά μετά από είκοσι μέτρα. -[Αρίφ] Ωχ! 1750 01:31:34,250 --> 01:31:35,458 [Ο Αρίφ γελάει] 1751 01:31:35,875 --> 01:31:38,375 [Arif] Τελευταίο, που είναι τρία, τέσσερα. 1752 01:31:38,458 --> 01:31:43,542 ♪ Καρυοθραύστης που έβγαλες το φίδι από την τρύπα του ♪ 1753 01:31:43,625 --> 01:31:46,125 ♪ Η μοίρα μου είναι η φούντα μπελάς μου ♪ 1754 01:31:46,333 --> 01:31:48,583 ♪ Μουά αν το πιάσω ♪ 1755 01:31:49,208 --> 01:31:51,208 [ακούγονται παλαμάκια] 1756 01:31:54,042 --> 01:31:56,333 [άνθρωπος] Κρύψτε το για να μην το δει, θα με κόψει. 1757 01:31:56,417 --> 01:31:57,875 [Zeki Müren] Τι είναι αυτό; 1758 01:32:03,250 --> 01:32:07,042 -[Zeki Müren] Πώς μπορεί να είναι αυτό; Πώς… -Με συγχωρείτε; 1759 01:32:07,958 --> 01:32:11,292 Πώς είναι αυτό; Αυτή η στολή δεν έχει γίνει ακόμα πρόβα! 1760 01:32:12,792 --> 01:32:15,500 Αλαζονικός! Προδότης! 1761 01:32:17,583 --> 01:32:19,708 Θα ελέγξω τα νεύρα μου. 1762 01:32:20,417 --> 01:32:21,875 Ετοίμασε το νηστίσιμο γεύμα μου, 1763 01:32:21,958 --> 01:32:25,333 Θα αγοράσω μια σάουνα και θα πάρω τα φάρμακά μου όπως όλοι οι άλλοι και θα πάω για ύπνο. 1764 01:32:26,167 --> 01:32:27,292 Όπως όλοι; 1765 01:32:28,375 --> 01:32:30,750 Θα τον ενημερώσω. 1766 01:32:32,125 --> 01:32:34,125 Σας ευχαριστώ Khalil Ibrahim. 1767 01:32:40,542 --> 01:32:42,292 [Καμίλ] Υπάρχουν πολλά παράπονα, Μπεσίμ Μπέη. 1768 01:32:42,375 --> 01:32:45,500 Οι άνθρωποι λένε ότι δεν ήταν όπως αυτό που είδα σε αυτήν τη διαφήμιση ή κάτι τέτοιο. 1769 01:32:45,583 --> 01:32:48,375 Ήταν σαν να πουλούσαμε ελαττωματικά προϊόντα. Επιστρέφει πάρτι με κόμμα. 1770 01:32:48,958 --> 01:32:51,667 Μπεσίμ Μπέη, υπάρχει κάποιος που πουλά στον έμπορο σκραπ. 1771 01:32:51,750 --> 01:32:55,417 Και αυτό το «Ο Arif Işık ξεφτίλισε το ρομπότ». νέα. 1772 01:32:57,292 --> 01:32:59,167 Πέρτεβ, έλα εδώ. 1773 01:33:02,708 --> 01:33:05,750 Πού κάναμε λάθος; Δεν αντιγράψαμε τα πάντα από εσάς; 1774 01:33:06,042 --> 01:33:08,750 Έγινε και είναι άδειο. Έχω τόσες πολλές εμπειρίες. 1775 01:33:09,000 --> 01:33:11,583 Τι πρέπει να κάνω αν οι άριστοι μηχανικοί σας δεν μπορούσαν να το κάνουν; 1776 01:33:12,542 --> 01:33:14,792 Gebertirim art rean. Gebertirim. 1777 01:33:15,292 --> 01:33:18,208 Θα περπατάς έτσι. Κατάλαβες; τοιουτοτροπώς. 1778 01:33:18,292 --> 01:33:20,333 Δεν πρέπει να κουνάτε το χέρι ή το χέρι σας στον αέρα. 1779 01:33:20,667 --> 01:33:22,917 Όταν το κάνεις έτσι, γίνεται πολύ σαν ρομπότ. 1780 01:33:23,000 --> 01:33:23,875 ΠΟΥ! 1781 01:33:26,250 --> 01:33:30,333 Μπεσίμ Μπέης, κάλεσαν οι Γερμανοί. Έρχονταν στην Έκθεση της Σμύρνης το Σαββατοκύριακο. 1782 01:33:30,417 --> 01:33:32,375 Είπαν ότι θέλουμε το πρωτότυπο του ρομπότ. 1783 01:33:32,792 --> 01:33:34,792 [μπαίνει τεταμένη μουσική] 1784 01:33:35,750 --> 01:33:37,792 [μπαίνει η συναισθηματική μουσική] 1785 01:33:43,000 --> 01:33:44,708 Έφτασα να γίνω άνθρωπος. 1786 01:33:45,542 --> 01:33:47,500 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 1787 01:33:51,625 --> 01:33:52,625 [χτυπάει η πόρτα] 1788 01:33:53,083 --> 01:33:54,208 [Φλόγα] 216. 1789 01:33:56,583 --> 01:33:59,083 Πήγαινε Pinkcandy, είμαι αδίστακτος. 1790 01:34:00,833 --> 01:34:03,625 Είμαι ένα ηλίθιο ρομπότ που δεν ξέρει τι να κάνει πότε. 1791 01:34:04,958 --> 01:34:06,625 Κανείς δεν με αγαπάει πια. 1792 01:34:07,375 --> 01:34:09,833 Άκουσέ με. Ξέρω τα πάντα. 1793 01:34:10,958 --> 01:34:13,458 -Δεν ξέρεις. - Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 1794 01:34:17,958 --> 01:34:19,625 Δεν ξέρεις τίποτα, Pinkcandy. 1795 01:34:19,708 --> 01:34:22,125 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. πεθαίνω. 1796 01:34:22,375 --> 01:34:24,417 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 1797 01:34:26,458 --> 01:34:27,542 πεθαίνω. 1798 01:34:29,083 --> 01:34:30,083 216. 1799 01:34:33,375 --> 01:34:37,792 Η μπαταρία μου τελειώνει. Κοίτα, ένα τοις εκατό. 1800 01:34:41,500 --> 01:34:43,042 Παρακαλώ μην το κάνετε. 1801 01:34:50,167 --> 01:34:53,042 Σαράντα χρόνια έζησα ευτυχισμένος στη Γκόρα. 1802 01:34:53,792 --> 01:34:55,458 Τότε υπήρχαν νέα παντού. 1803 01:34:56,042 --> 01:34:58,750 Είπαν ότι το μοντέλο 216 δεν θα παράγεται πλέον. 1804 01:34:58,833 --> 01:35:00,708 Ανταλλακτικά δεν θα κατασκευαστούν. 1805 01:35:02,458 --> 01:35:05,292 Είπα ρε ρομπότ, αυτό είναι. 1806 01:35:06,875 --> 01:35:11,542 Τότε άσε με να πάω στον κόσμο, στον Αρίφ, στον φίλο μου. 1807 01:35:11,958 --> 01:35:16,333 Είπα: «Αν και δεν μπορεί να κάνει τίποτα, μπορώ να ζήσω εκεί σαν άνθρωπος για τρεις ή πέντε ημέρες». 1808 01:35:16,417 --> 01:35:18,667 Αλλά δεν μπορούσα να το πω, για να μην στεναχωρηθεί. 1809 01:35:20,625 --> 01:35:24,750 Πεθαίνω, Pink Candy. Η μπαταρία μου τελειώνει. 1810 01:35:25,750 --> 01:35:27,208 216. 1811 01:35:27,958 --> 01:35:29,958 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 1812 01:35:30,167 --> 01:35:36,375 - Ροζ ζάχαρη, σου εύχομαι... -Σταμάτα, μη μιλάς. 1813 01:35:40,958 --> 01:35:42,708 -Γκαραβέλ Δάσκαλε! -Χα; 1814 01:35:42,792 --> 01:35:45,542 Θέλω να έχω γυναικείο matinee τις Τετάρτες. Τι λέτε; 1815 01:35:45,708 --> 01:35:46,583 Είναι δυνατό. 1816 01:35:48,000 --> 01:35:48,875 Πώς είναι η στολή; 1817 01:35:49,625 --> 01:35:51,667 [μαζί] Είναι άξιος. 1818 01:35:53,000 --> 01:35:56,083 -Δεν έγινε. -Γιατί, πολύ ζώνη; 1819 01:35:56,292 --> 01:35:57,625 -Η ζώνη είναι υπερβολική. -Μην το κάνεις. 1820 01:35:57,708 --> 01:36:01,250 Είδατε τα νέα; Κανείς άλλος δεν θα αγοράσει αυτό το ρομπότ. 1821 01:36:01,333 --> 01:36:02,583 Τελειώσαμε τον Μπεσίμ! 1822 01:36:02,750 --> 01:36:03,917 [Ο Αρίφ και ο Γκαραβέλ γελούν] 1823 01:36:04,167 --> 01:36:06,417 Ο αδερφός μου ο Αρίφ γλίστρησε στο περιθώριο του ρομπότ τόσο πολύ που 1824 01:36:06,500 --> 01:36:08,958 αυτό δεν είναι τίποτα άλλο, ε. Αυτό είναι περισσότερο κεφάλι. 1825 01:36:09,167 --> 01:36:10,833 [Γελάνε όλοι μαζί] 1826 01:36:11,208 --> 01:36:14,167 Θα το τελειώσω, είπα να το τελειώσω! Ας σκεφτεί από εδώ και πέρα ​​την Τουρκική Ποπ. 1827 01:36:14,542 --> 01:36:16,333 [Γελάνε όλοι μαζί] 1828 01:36:16,625 --> 01:36:19,917 -Δεν ντρέπεσαι, ε; -Ω, Pink Candy, λόγω της ζώνης; 1829 01:36:22,167 --> 01:36:23,125 [μπαίνει δραματική μουσική] 1830 01:36:23,208 --> 01:36:25,292 Έπρεπε να έρθουμε εδώ και να σταματήσουμε τους κακούς; 1831 01:36:26,792 --> 01:36:28,583 Πού θα κέρδιζαν τα καλά παιδιά; 1832 01:36:30,000 --> 01:36:31,292 Κοιτάξτε σας. 1833 01:36:35,083 --> 01:36:36,458 Ρομπότ ετοιμοθάνατου. 1834 01:36:37,792 --> 01:36:40,042 -Τελειώνει η μπαταρία! -Τι λες; 1835 01:36:40,292 --> 01:36:41,958 Πώς τελείωσε; Πότε τελειώνει; 1836 01:36:42,250 --> 01:36:43,292 από την αρχή. 1837 01:36:44,083 --> 01:36:46,042 Δεν σου το είπε για να λυπηθείς. 1838 01:36:47,833 --> 01:36:50,083 Γι' αυτό λοιπόν συμπεριφερόταν τόσο ανόητα; 1839 01:36:50,333 --> 01:36:52,750 -Gravel Master; -Πάμε να γυρίσουμε, Αρίφ. 1840 01:36:54,208 --> 01:36:56,042 Ο Μπεσίμ πρόκειται να δώσει το ρομπότ στους Γερμανούς. 1841 01:36:56,125 --> 01:36:59,000 Θυμηθείτε, πρώτα δουλέψαμε με τους Γερμανούς, είπε. 1842 01:36:59,250 --> 01:37:01,333 Αυτό σημαίνει ότι ο Όμιλος Pertev ιδρύθηκε έτσι. 1843 01:37:03,167 --> 01:37:04,958 Κάτι πρέπει να κάνουμε, Αρίφ. 1844 01:37:05,667 --> 01:37:08,375 Ουάου αδερφέ μου. 216 πεθάνουν, ε; 1845 01:37:09,292 --> 01:37:11,542 Όχι, δεν μπορεί να πεθάνει. Δεν μπορεί να πεθάνει όσο είμαι εδώ! 1846 01:37:11,625 --> 01:37:14,917 Καλά; Κανείς δεν θα πεθάνει όσο είμαι εδώ, κατάλαβες; 1847 01:37:15,292 --> 01:37:16,625 Μην αφήσεις το ρομπότ να πεθάνει αδερφέ! 1848 01:37:17,500 --> 01:37:21,500 Ας βάλουμε την μπαταρία μου αν χρειαστεί, αλλά αυτό το ρομπότ δεν πεθαίνει. 1849 01:37:21,708 --> 01:37:23,792 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 1850 01:37:24,292 --> 01:37:25,542 Ουάου αδερφέ μου. 1851 01:37:31,375 --> 01:37:33,375 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 1852 01:37:35,750 --> 01:37:40,583 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1853 01:37:42,042 --> 01:37:44,500 [Flame] Γεια σας. 216; 1854 01:37:47,583 --> 01:37:49,750 Ελάτε στο Lovers' Hill στις δύο η ώρα. 1855 01:37:50,542 --> 01:37:52,833 Θα σου πω το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου. 1856 01:37:53,583 --> 01:37:55,792 -Ροζαντί; - Σε ικετεύω, έλα. 1857 01:37:59,417 --> 01:38:02,958 Εννοείς Lovers' Hill, ε; Θα δεις. 1858 01:38:21,458 --> 01:38:23,708 Ας προχωρήσουμε όπως το καταλάβαμε, εντάξει Arif; 1859 01:38:23,792 --> 01:38:25,625 Θα φροντίσω τον άξονα της μπαταρίας στη Γκόρα. 1860 01:38:25,708 --> 01:38:26,583 Εντάξει αδερφέ. 1861 01:38:28,583 --> 01:38:31,500 Αρίφ Άμπι! Arif Abi, το δικό σου έρχεται. 1862 01:38:31,750 --> 01:38:32,667 Χα, έρχεται. 1863 01:38:34,792 --> 01:38:37,083 Ουάου ρομπότ Pertev, έτσι δεν είναι; 1864 01:38:37,667 --> 01:38:41,167 -[παιδιά] ♪ Pertev, Pertev! ♪ -[216 χαμόγελα] 1865 01:38:43,250 --> 01:38:44,792 [παιδιά] ♪ Pertev, Pertev! ♪ 1866 01:38:45,042 --> 01:38:48,292 Pertev, υπομονή, ας ρίξουμε μια ματιά. Θα αγωνιστούμε αδερφέ; 1867 01:38:48,583 --> 01:38:51,125 Πατήστε το. Ας δούμε το ξύρισμα του αυχένα! 1868 01:38:51,250 --> 01:38:53,625 Παιδιά, δεν έχετε σπίτι; 1869 01:38:55,875 --> 01:38:57,792 Πυροβολείς από πουθενά, αδερφέ Πέρτεβ; 1870 01:38:57,875 --> 01:38:59,167 Σου βγαίνει στο κεφάλι; 1871 01:38:59,292 --> 01:39:00,375 [τα παιδιά γελάνε] 1872 01:39:00,625 --> 01:39:02,750 Παιδιά, τι γελοία ερώτηση είναι αυτή. 1873 01:39:02,833 --> 01:39:04,917 Πόσων χρονών είστε; Τι; 1874 01:39:05,292 --> 01:39:07,042 Αδερφέ τι συμβαίνει γιατί στεναχωριέσαι; 1875 01:39:08,792 --> 01:39:10,250 -Τι συμβαίνει εκεί; -Χα; 1876 01:39:10,750 --> 01:39:12,750 [άνθρωπος] Χοπ χοπ! Διαλύω σχέση. 1877 01:39:12,958 --> 01:39:15,542 Κατέβα, περπάτα, γάιδαρο, γάιδαρο. 1878 01:39:15,625 --> 01:39:17,542 [μπαίνει τεταμένη μουσική] 1879 01:39:20,750 --> 01:39:21,792 [Arif] Τρέξε αδερφέ, τρέξε! 1880 01:39:23,792 --> 01:39:26,083 -[Αρίφ] Περίμενε! -[Κοτόπουλο] Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί; 1881 01:39:26,667 --> 01:39:27,667 [Όμορφος σφυρίχτης] 1882 01:39:27,917 --> 01:39:31,458 [Arif] Hackberry! Σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1883 01:39:32,875 --> 01:39:35,125 [Arif] Όμορφος! δεκάρα! 1884 01:39:35,750 --> 01:39:37,542 δεκάρα! Δείτε το PinkSugar! 1885 01:39:37,833 --> 01:39:39,958 -Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; -Σκραπ αδερφέ. 1886 01:39:40,083 --> 01:39:41,583 Ξέρω πού πήγαν. 1887 01:39:41,833 --> 01:39:43,542 -Αρίφ, ποδήλατα. - Πήγαινε μας εκεί. 1888 01:39:43,625 --> 01:39:45,208 Εντάξει αδερφέ. 1889 01:39:45,333 --> 01:39:47,458 -[Chickenberry] Pink Candy! -[Όμορφη] Ροζ καραμέλα! 1890 01:39:47,542 --> 01:39:49,167 [μπαίνει η κινούμενη μουσική] 1891 01:39:58,167 --> 01:40:00,375 -Είναι εδώ; - Ναι, εδώ είναι. 1892 01:40:04,708 --> 01:40:07,333 Ω, η καρδιά μου είναι ραγισμένη αυτή τη στιγμή. 1893 01:40:07,542 --> 01:40:08,708 Βγαίνω. 1894 01:40:09,917 --> 01:40:11,500 Λυκίσκος! τι γινεται αδερφε 1895 01:40:17,583 --> 01:40:19,000 -Τι είναι αυτό τώρα; -Περιμένετε. 1896 01:40:26,667 --> 01:40:28,833 -216! - [Garavel] 216! 1897 01:40:29,750 --> 01:40:30,833 Η τσάντα της είναι εδώ. 1898 01:40:34,542 --> 01:40:35,958 Αρίφ, αυτό είναι; 1899 01:40:36,333 --> 01:40:38,167 Αδερφέ, πώς να ξέρω από εκεί, για όνομα του Θεού; 1900 01:40:40,125 --> 01:40:41,583 [Garavel] Of be! 1901 01:40:43,000 --> 01:40:47,125 Τα ρούχα του και τα πράγματα... 216 βρε αδερφέ! 1902 01:40:47,208 --> 01:40:49,333 - [Garavel] 216! -216! 1903 01:40:49,875 --> 01:40:52,417 Ένα λεπτό! Δεν μπόρεσε να αντισταθεί όταν άκουσε τον Mezdeke. 1904 01:40:52,500 --> 01:40:54,875 Μπαμ μπουμ νταμτιρίμ γκουλού γκουλού 1905 01:40:55,125 --> 01:40:57,250 ♪ Bum bum damtirim from daga ♪ 1906 01:40:57,417 --> 01:40:59,583 ♪ Gunlaka gillin... ♪ 1907 01:40:59,958 --> 01:41:00,833 216! 1908 01:41:01,083 --> 01:41:02,250 ♪ Bambirin γκαλά γκαλά ♪ 1909 01:41:02,417 --> 01:41:06,333 ♪ Gullaka gillin salin sava Dampirin gulu gulu ♪ 1910 01:41:06,417 --> 01:41:08,583 ♪ Bum bum damtirim from daga ♪ 1911 01:41:09,500 --> 01:41:10,458 Εδώ! 1912 01:41:10,875 --> 01:41:13,208 Μπαμ μπουμ νταμτιρίμ γκουλού γκουλού 1913 01:41:17,625 --> 01:41:19,875 -Κοίτα, γελάει. - Ο αδερφός μου. 1914 01:41:20,958 --> 01:41:22,458 [Αρίφ] Άσε αδερφέ. Άσε με να φύγω. Αδεια. 1915 01:41:23,917 --> 01:41:26,125 Είναι πολύ φορτωμένο αυτή τη στιγμή, καίει την μπαταρία. 1916 01:41:26,625 --> 01:41:28,083 Θα το επαναφέρουμε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. 1917 01:41:29,750 --> 01:41:32,750 Θα ενεργοποιήσω τον πυκνωτή και θα κάνω επανεκκίνηση, θα κάνω μια σάρωση και μετά έφυγε. 1918 01:41:33,375 --> 01:41:35,375 -Μα πώς; -Πώς, αλλά πώς; 1919 01:41:35,458 --> 01:41:37,292 -Βγάζω την μπαταρία αδερφέ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1920 01:41:37,458 --> 01:41:39,042 [ηλεκτρονικό ηχητικό εφέ] 1921 01:41:40,583 --> 01:41:44,083 Πάω να ζεστάνω την μπαταρία και θα την ξαναβάλω. Έλα κόουτς, έλα λιοντάρι. 1922 01:41:46,583 --> 01:41:50,250 [ηλεκτρονικό ηχητικό εφέ] 1923 01:41:50,417 --> 01:41:53,917 Ήρθα σε σένα Arif. Έφτασα να γίνω άνθρωπος. 1924 01:41:54,000 --> 01:41:55,125 Ο αδερφός μου. 1925 01:41:55,458 --> 01:41:57,208 Πώς δεν μου είπες κάτι τέτοιο, ε; 1926 01:41:57,292 --> 01:41:58,958 Πώς μπορείς να μου κρύψεις κάτι τέτοιο; 1927 01:41:59,250 --> 01:42:01,958 Δεν μπορούσα να πω, Αρίφ. Δεν ήθελα να στενοχωριέσαι. 1928 01:42:03,292 --> 01:42:04,625 Σε ντρόπιασα τόσο πολύ, Αρίφ. 1929 01:42:04,917 --> 01:42:07,417 Όχι, σε έκανα λάθος, με συγχωρείς. 1930 01:42:07,500 --> 01:42:09,958 Θα φύγουμε από εδώ, έλα κόουτς, έλα προπονητή μου. 1931 01:42:11,292 --> 01:42:13,542 Με έκανες να ζήσω τις καλύτερες τουρκικές ταινίες. 1932 01:42:15,000 --> 01:42:19,583 Μακάρι να μπορούσα να πω στην Pink Candy ότι την αγαπώ. 1933 01:42:19,792 --> 01:42:24,625 -Ροζ... Ζάχαρη... Ροζ... -Όχι! Όχι όχι! 1934 01:42:24,875 --> 01:42:26,958 -Αρίφ ας το κλείσουμε να μην καεί μάταια. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1935 01:42:27,750 --> 01:42:29,458 - Περπάτα, πάμε. -[Παιδί] Ουάου. 1936 01:42:29,917 --> 01:42:33,750 Ένα ρομπότ ερωτεύτηκε έναν κανονικό άνθρωπο ε; Δες το θέμα! Είναι περίεργο. 1937 01:42:33,833 --> 01:42:36,167 Νεαρά, σε παραπλανήσαμε και σε ευχαριστώ. 1938 01:42:36,375 --> 01:42:38,125 -Είσαι ντροπή αδερφέ. -Πώς σε λένε; 1939 01:42:38,417 --> 01:42:43,125 Φαρούκ. Μπομπ Μάρλεϊ Φαρούκ. 1940 01:42:43,833 --> 01:42:45,667 Ο Μπομπ Μάρλεϊ Φαρούκ μέσα; 1941 01:42:46,083 --> 01:42:47,667 Έλα εδώ, με αναγνωρίζεις; 1942 01:42:47,917 --> 01:42:49,958 -Είμαι ο Αρίφ. -Όχι αδερφέ, δεν ήξερα. 1943 01:42:50,042 --> 01:42:53,042 Είμαι ο Arif Είμαι ο Arif Işık. 216, Master Garavel. 1944 01:42:53,167 --> 01:42:55,458 Μπομπ Μάρλεϊ Φαρούκ! Πόσων χρονών είστε; 1945 01:42:55,750 --> 01:42:57,083 Επί. 1946 01:42:57,417 --> 01:42:59,167 Φίλε, κοίτα ο Φαρούκ είναι εδώ! 1947 01:42:59,250 --> 01:43:00,958 -Κλείσαμε γιε μου. -Αυτός. 1948 01:43:01,917 --> 01:43:03,000 Μπράβο σου. 1949 01:43:05,208 --> 01:43:07,250 [μπαίνει τεταμένη μουσική] 1950 01:43:14,167 --> 01:43:16,458 Πού τραβήχτηκαν αυτές οι φωτογραφίες; 1951 01:43:16,542 --> 01:43:17,875 Στο Λόφο των Εραστών. 1952 01:43:19,500 --> 01:43:21,125 Πού είναι το ρομπότ; 1953 01:43:21,375 --> 01:43:22,917 Δεν ξέρω, είπα! 1954 01:43:23,958 --> 01:43:25,917 Άσε με να φύγω, καθάρματα! 1955 01:43:26,167 --> 01:43:29,417 Δεν θα συναντηθούμε στο Λόφο των Εραστών, χωριάτη του Θεού; 1956 01:43:29,792 --> 01:43:31,458 Γίνε θυσία στον χωρικό. 1957 01:43:32,583 --> 01:43:37,333 Μπεσίμ Μπέη, οι Γερμανοί μπήκαν στην Έκθεση της Σμύρνης. Όταν το ρομπότ... 1958 01:43:37,417 --> 01:43:40,458 Θα ξεκινήσω με τους Γερμανούς σου ε! 1959 01:43:40,708 --> 01:43:44,500 Αυτό φτάνει! Αρκετά! σε σκοτώνω! 1960 01:43:44,583 --> 01:43:47,750 [ήχοι ασφυξίας] 1961 01:43:50,417 --> 01:43:52,708 -Τώρα φύγε στο διάολο! -Έφυγα, κύριε. 1962 01:43:53,417 --> 01:43:54,500 Με χτύπησε; 1963 01:43:54,583 --> 01:43:56,375 Γιατί είσαι τόσο κακός; 1964 01:43:56,625 --> 01:43:59,458 Δεν είμαι κακή κοπέλα, είστε ηλίθιοι. 1965 01:43:59,750 --> 01:44:02,000 Μου δίνεις την ευκαιρία, συγκινούμαι κι εγώ. 1966 01:44:14,000 --> 01:44:16,875 Ας πηδήξουμε και φύγουμε, Αρίφ. Δεν χρειάζονται δύο λεπτά στη Γκόρα. 1967 01:44:17,125 --> 01:44:19,667 Δεν πάμε πουθενά! Όχι κάτι τέτοιο. 1968 01:44:20,250 --> 01:44:22,167 Δεν θα πάμε πουθενά μέχρι να πεις ότι το αγαπάς. 1969 01:44:22,250 --> 01:44:24,958 Πρώτα θα πει ότι σε αγαπάει. Αλήθεια που είναι το κορίτσι; 1970 01:44:26,042 --> 01:44:27,958 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1971 01:44:29,625 --> 01:44:31,208 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1972 01:44:31,792 --> 01:44:33,167 -Γεια; -Αγαπητέ μου Αρίφ, τι γίνεται; 1973 01:44:33,250 --> 01:44:35,167 -Είμαι πέντε. -Α, τι γίνεται, πώς είσαι; 1974 01:44:35,250 --> 01:44:37,667 -Λοιπόν, είναι πάντα το ίδιο. φιλώ. -Έλα αντίο. 1975 01:44:37,750 --> 01:44:39,083 κύριε αγαπητέ. 1976 01:44:39,417 --> 01:44:40,292 Τι ήταν αυτό; 1977 01:44:40,375 --> 01:44:42,250 -[Χτυπάει το τηλέφωνο] -Γεια; 1978 01:44:42,375 --> 01:44:46,708 Θα φέρετε το ρομπότ στο καζίνο για το matinee αύριο το μεσημέρι. Διαφορετικά, το κορίτσι πεθαίνει. 1979 01:44:46,833 --> 01:44:49,458 Με ποια έννοια πεθαίνει; Εννοείς αν δεν το φέρουμε; 1980 01:44:49,542 --> 01:44:51,083 Γειά σου! Γειά σου! 1981 01:44:52,583 --> 01:44:53,458 Τι λέει; 1982 01:44:53,833 --> 01:44:55,417 Είναι πολύ περίπλοκο. Δεν κατάλαβα τίποτα. 1983 01:44:55,583 --> 01:44:57,458 [μπαίνει η κινούμενη μουσική] 1984 01:44:58,917 --> 01:45:00,792 Κύριε Μπεσίμ, καλώς ήρθατε. 1985 01:45:02,958 --> 01:45:05,042 [η κινούμενη μουσική συνεχίζεται] 1986 01:45:15,833 --> 01:45:17,333 [εκφωνητής] Σε αγώνα βετεράνων... 1987 01:45:17,417 --> 01:45:19,375 Ήρθαν ο Αρίφ Μπέης, ο Μπεσίμ Μπέης. 1988 01:45:19,458 --> 01:45:22,292 Εντάξει, ερχόμαστε. Κύριε Γκαραβέλ, είμαστε έτοιμοι; 1989 01:45:22,500 --> 01:45:24,125 Είμαστε έτοιμοι. Αυτό είναι εντάξει. 1990 01:45:30,792 --> 01:45:33,583 Έλα, παιχνιδοποιός. Ερχόμαστε να παίξουμε μαζί σας. 1991 01:45:33,750 --> 01:45:34,958 Με μπαστούνια! 1992 01:45:37,333 --> 01:45:39,250 [η κινούμενη μουσική συνεχίζεται] 1993 01:45:40,458 --> 01:45:41,333 Καλή σου μέρα. 1994 01:45:41,792 --> 01:45:43,292 Αρίφ, μην κάνεις αυτό που λένε. 1995 01:45:43,375 --> 01:45:45,667 Πόσο όμορφη είναι η φλόγα μου σήμερα, έτσι δεν είναι, σερ Γκαραβέλ; 1996 01:45:46,208 --> 01:45:47,458 Mashallah, φαίνεται τόσο όμορφη. 1997 01:45:47,583 --> 01:45:49,917 Κόψτε το ξύρισμα. Έφερες το ρομπότ; 1998 01:45:50,292 --> 01:45:52,167 Μωρό μου, θα σε νικήσω τόσο σύντομα 1999 01:45:52,250 --> 01:45:54,542 Θα πείτε, μακάρι να με είχε πάρει η μάνα μου. 2000 01:45:54,875 --> 01:45:59,250 Μιλώντας για τον έλεγχο των γεννήσεων, με συγχωρείτε για το όπλο που κρατούσα κάτω από το τραπέζι. 2001 01:45:59,333 --> 01:46:01,458 συμπίπτει με τις μπάλες σου, Αρίφ. 2002 01:46:01,542 --> 01:46:03,583 - Ας μείνουμε λίγο πιο ήσυχοι αν θέλετε. -Έτσι είναι; 2003 01:46:03,667 --> 01:46:05,917 Τότε ας το κεντράρουμε έτσι για να μην προκαλεί πονοκέφαλο. 2004 01:46:06,667 --> 01:46:08,375 Πώς είστε κυρία; 2005 01:46:08,500 --> 01:46:10,583 -Καλά είμαι εσύ; -Ευχαριστώ, είμαι καλά. 2006 01:46:10,667 --> 01:46:12,750 Για μια στιγμή σε συνέκρινα με κάτι. 2007 01:46:13,083 --> 01:46:16,042 -Σε ποιον; -Περίμενε, τι ήταν; Χα, Ομάρ Σαρίφ. 2008 01:46:17,167 --> 01:46:19,500 Είναι έτσι; Παρομοιάζω και τον αδερφό σου με κάτι... 2009 01:46:19,583 --> 01:46:21,458 -Sabri από το MFÖ. -Ποιος είναι αυτός; 2010 01:46:21,792 --> 01:46:24,917 Δεν το συγκρίνω με σκασμό, αυτό λέω. Γύψος. 2011 01:46:27,208 --> 01:46:30,583 Είστε περικυκλωμένοι. Θα σε κάψω για το παραμικρό λάθος. 2012 01:46:30,833 --> 01:46:32,083 Αρίφ, σε παρακαλώ! 2013 01:46:32,417 --> 01:46:35,708 Κοίτα, Μπεσίμ, δίνεις στο κορίτσι, ξεχνάς το ρομπότ ή κάτι τέτοιο. 2014 01:46:35,792 --> 01:46:37,750 Στη συνέχεια, περιστρέφετε μια περιστρεφόμενη κορυφή στον δικό σας κόσμο, 2015 01:46:37,833 --> 01:46:40,500 Παίζεις με το συρμάτινο αυτοκίνητο, απλά συνέχισε, εντάξει αγαπητέ; 2016 01:46:40,667 --> 01:46:42,667 Είπα να φέρω το ρομπότ εδώ. 2017 01:46:42,958 --> 01:46:44,500 Αχ, Ζέκι Μούρεν. 2018 01:46:45,958 --> 01:46:48,000 [μπαίνει η κινούμενη μουσική] 2019 01:46:53,583 --> 01:46:55,292 Αα, δεν με είδε να κουνιέμαι. 2020 01:46:55,375 --> 01:46:57,500 Ναί. Μου το έκανε κι εμένα μια φορά. Έχει μια τέτοια συνήθεια. 2021 01:46:58,208 --> 01:47:02,333 [Zeki Müren] Τρελαίνομαι πραγματικά τώρα. Είδες το ντύσιμό της; 2022 01:47:02,583 --> 01:47:04,000 Ω, κύριε Ζέκι, παρακαλώ. 2023 01:47:07,792 --> 01:47:08,667 Όχι κύριε. 2024 01:47:08,750 --> 01:47:11,500 Τώρα έχει φτάσει σε ένα σημείο που ξεπερνά τα όρια της ανοχής. 2025 01:47:11,708 --> 01:47:15,083 Κοίτα με, shorlo, θα φέρεις το ρομπότ εδώ αμέσως. 2026 01:47:15,167 --> 01:47:17,625 Eryetiş, φρόντισε τον Arif Bey, αγαπητέ μου. 2027 01:47:18,875 --> 01:47:20,625 Lan Karacaoglan, βάλε το όπλο πίσω. 2028 01:47:20,708 --> 01:47:23,458 Θα σου δώσω μια βολή, ξεκινάς να παίζεις στην ταινία της διπλανής πόρτας ε! 2029 01:47:23,625 --> 01:47:25,958 -Θα το κάνω. -Σικ. Αλλά πιέστε από τη μέση. 2030 01:47:26,167 --> 01:47:29,167 Άντε στύψτε. Συχνά, συχνά. Στύψτε το. 2031 01:47:29,417 --> 01:47:31,083 -Αρίφ, σε παρακαλώ. - Αδερφέ, σε παρακαλώ. 2032 01:47:31,375 --> 01:47:32,250 Αντρών! 2033 01:47:32,333 --> 01:47:35,875 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε, χωρίς όρια! 2034 01:47:36,083 --> 01:47:37,375 [Ήχος όπλου] 2035 01:47:37,708 --> 01:47:38,833 [Αρίφ] Αδερφέ, κοίτα το κορίτσι! 2036 01:47:39,042 --> 01:47:40,750 -[Flame] Arif, 216! -Εντάξει κι εγώ! 2037 01:47:41,000 --> 01:47:43,208 [πυροβολισμοί] 2038 01:47:46,667 --> 01:47:50,167 [φωνάζει] 2039 01:47:51,167 --> 01:47:52,500 -Σταμάτα! -[Ήχος όπλου] 2040 01:47:53,417 --> 01:47:54,875 Ε! 2041 01:47:54,958 --> 01:47:58,000 -Eryetiş, Arif! -Εντάξει αδερφέ. 2042 01:47:58,083 --> 01:48:00,458 -Αρίφ! - Αργά, αργά! 2043 01:48:02,000 --> 01:48:04,000 [Besim Toker] Κράτα όλες τις πόρτες! 2044 01:48:04,125 --> 01:48:06,167 Θέλω αυτό το ρομπότ! 2045 01:48:06,250 --> 01:48:10,292 Ακόμα κι αν πας στο κέντρο της γης, θα σε βρω, κύριε. 2046 01:48:10,375 --> 01:48:12,792 Αρίφ! Κορίτσι στο χέρι μου, Αρίφ! 2047 01:48:12,917 --> 01:48:14,083 Ο Θεός να το κάνει. 2048 01:48:23,417 --> 01:48:26,292 Αρνί αρνί… Ενδιαφέρον. 2049 01:48:30,917 --> 01:48:31,958 [μπαίνει η μουσική έντασης] 2050 01:48:32,042 --> 01:48:33,375 Μην κουνηθείς, καμήλα. 2051 01:48:34,125 --> 01:48:35,708 Αχ! με πυροβόλησαν. 2052 01:48:35,833 --> 01:48:38,958 Το ακούς Zeki Muren; Ποιανού είναι αυτός ο αργαλειός; 2053 01:48:41,583 --> 01:48:47,625 Κύριε Ζέκι, ω Κύριε, κύριε Ζέκι, σηκωθείτε. 2054 01:48:48,042 --> 01:48:50,292 Γιατί, γιατί με μιμείτε; 2055 01:48:50,625 --> 01:48:52,042 Άξιζε όλο αυτό; 2056 01:48:52,125 --> 01:48:53,750 Κύριε Ζέκη, συγχωρέστε μας. 2057 01:48:53,833 --> 01:48:56,125 Κάναμε τα πάντα για αγάπη, για στοργή. 2058 01:48:56,208 --> 01:48:57,458 Είσαι καλά; 2059 01:48:57,542 --> 01:48:59,500 Είμαι καλά στην υγεία μου, κύριε. 2060 01:48:59,583 --> 01:49:05,958 Με πυροβόλησαν στη φτέρνα μου, αλλά επειδή ήταν μυκητιασική φτέρνα, δεν έγινε κακό, είμαι καλά. 2061 01:49:06,042 --> 01:49:08,458 Η έξοδος είναι στα δεξιά μετά από εκατό μέτρα. 2062 01:49:08,958 --> 01:49:09,958 216, αδερφέ. 2063 01:49:10,042 --> 01:49:13,667 Κύριε Ζέκι, με συγχωρείτε, πρέπει να ζεστάνω την μπαταρία πριν την βγάλω... 2064 01:49:14,042 --> 01:49:15,083 Χωρίς αφαίρεση; 2065 01:49:16,083 --> 01:49:18,458 Κι εγώ έτσι νόμιζα, κύριε. 2066 01:49:19,583 --> 01:49:21,667 -[Φλόγα] Αρίφ! - Ω Θεέ μου! 2067 01:49:21,750 --> 01:49:23,250 Pinksugar! 2068 01:49:23,458 --> 01:49:25,958 Φέρε το ρομπότ μου! 2069 01:49:26,375 --> 01:49:27,750 [φωνάζει] Φέρε το ρομπότ μου! 2070 01:49:27,833 --> 01:49:29,208 Αφήστε το κορίτσι να φύγει, αλλιώς θα το πυροβολήσω! 2071 01:49:29,292 --> 01:49:31,292 [Arif] Κύριοι, κανείς δεν κουνηθεί! 2072 01:49:31,542 --> 01:49:34,417 Ορκίζομαι, κοιτάξτε, μπορώ να χτυπήσω το κεντρικό τραπέζι έτσι, δεν θα μείνουν ρομπότ! 2073 01:49:34,500 --> 01:49:36,792 -Άσε το κορίτσι, άσε το! -216. 2074 01:49:37,958 --> 01:49:40,458 Αν δεν μου δώσεις το ρομπότ μου, θα πυροβολήσω το κορίτσι. 2075 01:49:40,708 --> 01:49:43,208 Ορκίζομαι, δεν θα μείνουν ρομπότ. Ορκίζομαι, κοίτα, είπα να τα παρατήσω! 2076 01:49:43,333 --> 01:49:45,125 Μετράω μέχρι το τρία. 2077 01:49:45,250 --> 01:49:46,625 Λέω κοίτα, θα το καρφώσω εδώ. 2078 01:49:46,875 --> 01:49:48,292 -Ενας! -Δάσκαλος Garavel. 2079 01:49:48,625 --> 01:49:51,542 Αδερφέ, πυροβόλησε τους για όνομα του Θεού. 2080 01:49:52,417 --> 01:49:53,292 İki! 2081 01:49:55,167 --> 01:49:57,042 -Τρία! -[Zeki Müren] Κανείς δεν πρέπει να κουνηθεί. 2082 01:49:58,208 --> 01:49:59,208 Ποιος είσαι; 2083 01:50:00,042 --> 01:50:04,458 Άσε το όπλο σου αλλιώς θα ανατείλω εδώ σαν ήλιος. 2084 01:50:04,708 --> 01:50:07,458 Ζέκι Μπέη, σε παρακαλώ να μην εμπλακείς σε αυτό. 2085 01:50:07,792 --> 01:50:09,833 Και ποιος είσαι εσύ για όνομα του Θεού; 2086 01:50:10,167 --> 01:50:11,750 Ποιοι είμαστε; Αχ. 2087 01:50:11,833 --> 01:50:13,625 Ποιος είμαι, σωστά; 2088 01:50:14,917 --> 01:50:19,208 Είμαι ο κανένας των ορφανών, είμαι το ορφανό. 2089 01:50:19,292 --> 01:50:22,500 Είμαι μόνος, είμαι μόνος. 2090 01:50:22,583 --> 01:50:26,292 Είμαι η αγάπη των εραστών, εραστής μου. 2091 01:50:26,375 --> 01:50:28,792 Το όνομά μου είναι Mesut, το μεσαίο όνομά μου είναι Bahtiyar. 2092 01:50:28,875 --> 01:50:31,500 Το ξέρεις εδώ και χρόνια. 2093 01:50:31,583 --> 01:50:33,458 Ακούσατε τραγούδια από τον Mesut Bahtiyar. 2094 01:50:33,708 --> 01:50:35,250 [φωνάζει] Λοιπόν, φτάνει! 2095 01:50:36,167 --> 01:50:37,500 [Αρίφ] Όχι! 2096 01:50:39,750 --> 01:50:42,083 -Μπεσίμ, 216! -Τράπηκαν σε φυγή. 2097 01:50:42,458 --> 01:50:44,000 [Αρίφ] Τα μέσα ενημέρωσης έκρυψαν και πάλι τα γεγονότα. 2098 01:50:44,333 --> 01:50:46,542 - Ζέκι Μπέη, είσαι καλά; -Καλά είμαι κύριε. 2099 01:50:46,875 --> 01:50:48,667 Με πυροβόλησαν στον γοφό μου. 2100 01:50:48,750 --> 01:50:51,625 Τα γλυκά μου με προστάτεψαν ξανά, κύριε. 2101 01:50:51,792 --> 01:50:53,125 Πού πέταξαν; 2102 01:50:53,208 --> 01:50:54,917 [Pervin] Αν πάει, θα πάει στη Σμύρνη. 2103 01:50:55,333 --> 01:50:57,208 Γιατί θα συναντήσει τους Γερμανούς. 2104 01:50:57,292 --> 01:50:59,625 - Θα ξεφύγει με αεροπλάνο! - Με αεροπλάνο; Πώς θα μεγαλώσουμε; 2105 01:50:59,708 --> 01:51:05,167 Κύριε, επιτρέψτε μου να σας δώσω το αεροπλάνο μου. 2106 01:51:05,500 --> 01:51:09,500 Το αεροδρόμιο Yeşilköy είναι η πέμπτη ποδιά, το όνομά του είναι Bahtiyar. 2107 01:51:10,208 --> 01:51:12,208 -Πιλότος; -Αχ αυτός ο πιλότος... 2108 01:51:12,583 --> 01:51:15,625 Ο πιλότος Ταγματάρχης Hurşit είναι έτοιμος για τις παραγγελίες σας, κύριε! 2109 01:51:16,083 --> 01:51:17,000 Έξυπνος κ. 2110 01:51:17,250 --> 01:51:19,583 Όχι για ερωτευμένους, από τον ώμο μου, 2111 01:51:19,667 --> 01:51:24,042 Δέχομαι να με πυροβολήσουν στα βάθη της καρδιάς μου, κύριε. 2112 01:51:24,167 --> 01:51:26,625 Ωστόσο, έχω μια μικρή πάθηση πρώτα. 2113 01:51:26,708 --> 01:51:29,458 Δεν θα με αντιγράψεις άλλο, σωστά; 2114 01:51:30,125 --> 01:51:31,750 Το θεωρώ παραγγελία, κύριε. 2115 01:51:31,833 --> 01:51:34,250 Estagfurullah κύριε. Δείτε πόσο χαριτωμένο είναι. 2116 01:51:36,417 --> 01:51:39,333 Φύτεψαν ένα σινίκι σε ένα χωράφι. 2117 01:51:39,583 --> 01:51:43,000 Σε άλλο χωράφι φύτεψαν ένα σινίκι στη σειρά. 2118 01:51:43,292 --> 01:51:45,500 Ένα τσιντσιλά φυτευμένο σε αυτό το χωράφι 2119 01:51:45,583 --> 01:51:47,625 γκρι αλά γκρι με καπέλα γκρίζο ασβός στοιχειώνει... 2120 01:51:47,708 --> 01:51:50,833 ΑΑ! Θα επαναλάβω, κύριε. 2121 01:51:50,917 --> 01:51:52,833 [μπαίνει η κινούμενη μουσική] 2122 01:52:26,375 --> 01:52:27,750 Πηγαίνοντας. 2123 01:52:27,833 --> 01:52:29,208 Εκεί! 2124 01:52:29,292 --> 01:52:30,625 Βόλτα. 2125 01:52:32,208 --> 01:52:34,083 [η κινούμενη μουσική συνεχίζεται] 2126 01:52:36,375 --> 01:52:39,042 -Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις αδερφέ; -Μην ανησυχείς. 2127 01:52:42,792 --> 01:52:44,583 Άσε με να δω! 2128 01:52:50,125 --> 01:52:51,625 [Ο Μπεσίμ Τόκερ γελάει] 2129 01:52:54,208 --> 01:52:55,792 Κοίτα τι βρήκα. 2130 01:52:56,292 --> 01:52:57,583 Δώσ' το, να το φορέσουμε. 2131 01:52:58,125 --> 01:52:59,917 Από που το παίρνεις τώρα; 2132 01:53:00,250 --> 01:53:01,833 Ερχομαι. 2133 01:53:02,333 --> 01:53:03,458 [Φλόγα] Κοίτα. 2134 01:53:03,583 --> 01:53:04,542 Έξυπνος Μούρεν... 2135 01:53:04,958 --> 01:53:06,667 [Zeki Müren - παίζει "Howling Tunes"] 2136 01:53:18,708 --> 01:53:22,125 [Garavel and Flame] ♪ Ουρλιάζοντας μελωδίες ♪ 2137 01:53:22,375 --> 01:53:26,333 ♪ Βούλιαξε την ψυχή μου ♪ 2138 01:53:26,625 --> 01:53:30,333 ♪ Ένα όνειρο που είναι πάντα εκεί ♪ 2139 01:53:30,583 --> 01:53:33,667 ♪ Υπήρχαν τραγούδια ♪ 2140 01:53:33,750 --> 01:53:35,375 -Άμπι... -Αυτός; 2141 01:53:35,667 --> 01:53:37,583 Δεν υπακούς στο τραγούδι. Εσύ μπάσο, μπάσο. 2142 01:53:37,667 --> 01:53:39,542 -Αρίφ, είσαι σίγουρος γιε; -Μπάσο αδερφέ, μπάσο. 2143 01:53:40,042 --> 01:53:41,875 [μπαίνει η κινούμενη μουσική] 2144 01:53:53,167 --> 01:53:54,042 Γρήγορα. 2145 01:53:58,333 --> 01:53:59,333 Μπας άμπι, μπας. 2146 01:54:05,583 --> 01:54:07,708 Ομορφος. Ροζ ζάχαρη, πηγαίνετε έτσι. 2147 01:54:08,792 --> 01:54:10,292 -Κράτα γερά. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 2148 01:54:12,375 --> 01:54:13,917 Arif, πρόσεχε! 2149 01:54:16,917 --> 01:54:18,292 Αρίφ, τι κάνεις γιε μου; 2150 01:54:25,667 --> 01:54:29,792 -Αδερφέ, ακριβώς από πάνω. -Υπάρχουν έξι αεροπλάνα. Ποιο είναι αυτό; 2151 01:54:30,583 --> 01:54:32,875 -Μέσο! -[Φλόγα] Αρίφ, πρόσεχε! 2152 01:54:42,750 --> 01:54:44,875 Master Garavel, με την καταμέτρηση των τριών! 2153 01:54:45,000 --> 01:54:46,500 -Πόσα; -Τρία, τρία. 2154 01:54:46,625 --> 01:54:49,167 Πόσοι γιοι; Ω γαμ! 2155 01:54:49,250 --> 01:54:50,250 [Φλόγα] Αρίφ! 2156 01:54:50,333 --> 01:54:51,750 [Ο Αρίφ φωνάζει] 2157 01:54:53,208 --> 01:54:55,292 Ο Θεός να σε καταράξει. Βγαίνω! 2158 01:54:57,958 --> 01:54:59,542 [Flame] Master Garavel! 2159 01:55:00,083 --> 01:55:01,583 Εντάξει, επέζησε. 2160 01:55:03,667 --> 01:55:05,167 Βλέπεις τώρα. 2161 01:55:09,375 --> 01:55:11,542 -[χτυπάει το τηλέφωνο] -Ηλίθιος. 2162 01:55:12,167 --> 01:55:13,458 [Arif] Μπισκότα μαγειρεμένα, ε; 2163 01:55:13,833 --> 01:55:16,000 Έχουν περάσει λοιπόν είκοσι πέντε λεπτά τώρα στο παράλληλο σύμπαν. 2164 01:55:16,083 --> 01:55:17,667 Είναι λίγο, είναι. 2165 01:55:24,292 --> 01:55:26,250 [η κινούμενη μουσική συνεχίζεται] 2166 01:55:43,250 --> 01:55:44,917 [προειδοποιητικός ήχος] 2167 01:55:46,250 --> 01:55:47,583 Λήψη στα δεξιά, καπετάνιο. 2168 01:55:47,792 --> 01:55:49,750 Τώρα θα σε αφήσω στην τελευταία στάση. 2169 01:55:52,750 --> 01:55:54,333 -[Garavel] Τι συμβαίνει; -Αρίφ! 2170 01:55:54,458 --> 01:55:57,708 [ήχοι ασφυξίας] 2171 01:56:00,333 --> 01:56:03,458 Μας έχουν πυροβολήσει! Δάσκαλε Γκαραβέλ, χτυπηθήκαμε! 2172 01:56:05,625 --> 01:56:08,625 -Αλεξίπτωτο, αλεξίπτωτο! Γρήγορα! -Ένα αλεξίπτωτο; 2173 01:56:08,708 --> 01:56:09,583 Αλεξίπτωτο. 2174 01:56:17,458 --> 01:56:19,042 κ. Μπεσίμ. 2175 01:56:25,083 --> 01:56:27,417 [προειδοποιητικοί ήχοι] 2176 01:56:27,500 --> 01:56:28,625 Όχι αλεξίπτωτο! 2177 01:56:30,375 --> 01:56:31,583 Χωρίς αλεξίπτωτο. 2178 01:56:31,958 --> 01:56:33,958 Κοιμηθείτε όταν το χρειάζεστε περισσότερο, εντάξει; 2179 01:56:34,042 --> 01:56:36,292 Υπάρχει μία έξοδος στο αεροπλάνο μας. 2180 01:56:41,375 --> 01:56:42,375 Έλα εδώ. 2181 01:56:44,083 --> 01:56:45,875 Δάσκαλε Γκαραβέλ, θα πεθάνουμε! 2182 01:56:46,458 --> 01:56:49,042 Το κάπνισμα δεν επιτρέπεται στις πτήσεις μας. 2183 01:56:49,208 --> 01:56:51,042 Θα κατέβεις με ασφάλεια, εντάξει; 2184 01:56:53,375 --> 01:56:55,500 Δάσκαλε Γκαραβέλ, φοβάμαι πολύ! 2185 01:56:58,917 --> 01:57:00,958 Μη φοβάσαι. Έλα έλα. 2186 01:57:02,958 --> 01:57:05,750 Είμαι αυτή! Όχι, δεν έγινε. 2187 01:57:05,917 --> 01:57:08,833 Σοφός! Σοφός! 2188 01:57:16,958 --> 01:57:18,292 Είμαι αυτή. 2189 01:57:18,375 --> 01:57:19,958 Τι κάνουμε, Δάσκαλε Γκαραβέλ; 2190 01:57:22,250 --> 01:57:24,167 Επιμονή, θέληση, θέληση! 2191 01:57:24,250 --> 01:57:26,750 Ερχομαι! Έλα για μια φορά! 2192 01:57:27,250 --> 01:57:31,083 Είμαι αυτή! Είμαι αυτή! 2193 01:57:31,458 --> 01:57:34,250 Εδώ είμαι! Είμαι αυτή! 2194 01:57:34,625 --> 01:57:35,500 [Garavel] Σωθήκαμε! 2195 01:57:39,167 --> 01:57:40,125 Αα, κοίτα τον μανιακό. 2196 01:57:45,375 --> 01:57:47,375 [η κινούμενη μουσική συνεχίζεται] 2197 01:57:50,625 --> 01:57:52,958 [Ο Μπεσίμ Τόκερ φωνάζει] 2198 01:58:11,417 --> 01:58:12,833 [Μπεσίμ Τόκερ] Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις. 2199 01:58:12,917 --> 01:58:15,750 [μπαίνει αργή μουσική] 2200 01:58:15,833 --> 01:58:19,042 [Garavel] Αφαιρέστε το, γρήγορα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 2201 01:58:19,125 --> 01:58:20,917 Δάσκαλε Γκαραβέλ, δεν είναι τίποτα, έτσι; 2202 01:58:23,208 --> 01:58:25,125 [η κινούμενη μουσική συνεχίζεται] 2203 01:58:25,208 --> 01:58:27,250 [Ο Μπεσίμ Τόκερ φωνάζει] 2204 01:58:31,000 --> 01:58:32,000 [Μπεσίμ Τόκερ] Α! 2205 01:58:33,333 --> 01:58:35,500 Με αγκάλιασες! Αγκαλιάστηκες. 2206 01:58:36,042 --> 01:58:37,417 Δεν ήθελα να πεθάνεις. 2207 01:58:37,500 --> 01:58:40,000 Αρκεί να καταλάβετε τι κοστίζει και ήθελα να επιστρέψω στον εαυτό σας. 2208 01:58:40,083 --> 01:58:42,708 Κανείς δεν με έχει αγκαλιάσει ποτέ ξανά έτσι, ξέρεις; 2209 01:58:42,792 --> 01:58:45,750 Α, λοιπόν, ο λόγος είναι η έλλειψη αγάπης, έτσι δεν είναι; 2210 01:58:45,833 --> 01:58:47,292 Ίσως έτσι. 2211 01:58:47,375 --> 01:58:49,208 Πέφτουμε, ξέρεις; 2212 01:58:49,292 --> 01:58:51,750 Ναι. Δεν θα ανοίξεις το αλεξίπτωτο; 2213 01:58:51,833 --> 01:58:55,583 Πέφτουμε μαζί, αν καταλαβαίνεις τη μεταφορά θα την ανοίξω. 2214 01:58:55,792 --> 01:58:57,083 Το πήρα αδερφέ. 2215 01:58:57,167 --> 01:58:59,167 Αν δεν είσαι άντρας θα πέσουμε κι άλλο έτσι. 2216 01:58:59,250 --> 01:59:00,958 Λέξη αδερφέ. Υπόσχεση. 2217 01:59:01,042 --> 01:59:04,417 Ο σύγχρονος άνθρωπος, από τα αρχαία χρόνια... 2218 01:59:05,750 --> 01:59:07,750 [μπαίνει η συναισθηματική μουσική] 2219 01:59:09,417 --> 01:59:11,333 [το πλήθος χαίρεται] 2220 01:59:19,208 --> 01:59:22,208 Helal be Arif abi be. Helal be. 2221 01:59:22,500 --> 01:59:24,417 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 2222 01:59:24,792 --> 01:59:26,208 Φτιάξαμε, εντάξει; 2223 01:59:26,292 --> 01:59:28,125 Να είσαι φίλος του εχθρού; καλά; 2224 01:59:28,208 --> 01:59:30,333 -Εντάξει αδερφέ. -Άσε με να δω τον αδερφό σου αργά. 2225 01:59:32,333 --> 01:59:33,875 [Besim Toker] Pervin, ο αδερφός μου. 2226 01:59:34,333 --> 01:59:35,667 Πώς αδερφέ; 2227 01:59:35,750 --> 01:59:37,750 Μάλλον έχει τελειώσει τελείως. 2228 01:59:39,833 --> 01:59:41,375 Αρίφ είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 2229 01:59:41,792 --> 01:59:44,333 Είμαι καλά, μην ανησυχείς. 2230 01:59:44,417 --> 01:59:46,000 Ω, όλοι είναι εδώ. 2231 01:59:46,167 --> 01:59:47,292 Υπάρχει ένας αέρας ταραχής. 2232 01:59:47,542 --> 01:59:49,375 Ακούστε λοιπόν. 2233 01:59:50,250 --> 01:59:52,667 Αγαπητοί 60's φίλοι μου, 2234 01:59:52,750 --> 01:59:55,375 Ήμουν κυνικός μαζί σου όταν ήρθα εδώ. 2235 01:59:55,458 --> 01:59:57,333 Το ρομπότ σε αγάπησε. 2236 01:59:57,417 --> 01:59:59,000 Μιλούσε για ασπρόμαυρες ταινίες. 2237 01:59:59,167 --> 02:00:01,958 Αλήθεια, σε ξέραμε ασπρόμαυρο. 2238 02:00:02,042 --> 02:00:04,042 Τι πολύχρωμοι άνθρωποι είστε. 2239 02:00:04,250 --> 02:00:05,542 Είσαι και αφελής. 2240 02:00:05,625 --> 02:00:09,250 Ακόμα και ο χειρότερος άντρας σου είναι σαν μωρό, δες το, για όνομα του Θεού. 2241 02:00:09,458 --> 02:00:11,292 Έλα εδώ, μαλάκα. 2242 02:00:11,375 --> 02:00:12,958 Επρόκειτο να καταλάβει τον κόσμο. 2243 02:00:13,042 --> 02:00:16,292 Στην εποχή μου σου βγάζουν το κιλότο από τα πόδια σου στην πλατεία Ταξίμ. 2244 02:00:16,375 --> 02:00:18,917 Ενώ είναι σε παντελόνι. Αντί για αργά. 2245 02:00:19,833 --> 02:00:23,667 Οι φτωχοί, αδέρφια μου, συγχωρέστε με. Είπα στην αγάπη σου τεχνητή, 2246 02:00:24,042 --> 02:00:25,542 Μια πλαστική κούκλα με ξύπνησε. 2247 02:00:25,625 --> 02:00:27,000 Πόσο ειρωνικό, σωστά; 2248 02:00:27,083 --> 02:00:28,750 Μην αποκαλείς τον εαυτό σου και φτωχό. 2249 02:00:28,833 --> 02:00:30,250 Μην είσαι ο τύπος, γίνε ο χαρακτήρας. 2250 02:00:30,333 --> 02:00:32,458 Αν πεις φτωχός, θα πουν φτωχός. 2251 02:00:32,542 --> 02:00:34,208 Είσαι καλλιτέχνης. 2252 02:00:34,458 --> 02:00:37,250 Κύριε Κεμάλ, οι επιστήμονες είναι πάνω από τα κεφάλια μας. 2253 02:00:37,333 --> 02:00:39,500 Δεν αστειεύεσαι, ε; 2254 02:00:39,875 --> 02:00:43,000 Και πλούσιοι, σας δημοσίευσα και εσάς, είναι αλήθεια. 2255 02:00:44,125 --> 02:00:46,917 Όχι όμως επειδή είσαι πλούσιος, αλλά επειδή είσαι αδίστακτος. 2256 02:00:47,250 --> 02:00:51,208 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα με τα χρήματα, αλλά μετά όλα μπορούν να σας κάνουν. 2257 02:00:51,292 --> 02:00:53,833 Αυτά τα πράγματα είναι στη σειρά, ξέρετε. 2258 02:00:53,917 --> 02:00:55,292 Και οι γίγαντες του κινηματογράφου. 2259 02:00:55,375 --> 02:00:59,583 Πατέρες Sadri, αδέρφια Ayhan, πολλοί άλλοι… Τους είδαμε εδώ. 2260 02:01:00,000 --> 02:01:03,333 Κάποιοι πιστεύουν ότι τους λέμε γίγαντες επειδή η κινηματογραφική οθόνη είναι μεγάλη. 2261 02:01:03,417 --> 02:01:05,417 Όχι, τι είναι για αυτούς αυτή η κινηματογραφική οθόνη; 2262 02:01:05,500 --> 02:01:07,250 Είναι επίσης στην καρδιά μας. 2263 02:01:07,333 --> 02:01:10,375 Παραδόξως, αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε σε κινηματογραφική οθόνη. 2264 02:01:11,667 --> 02:01:16,583 Doctor Flame. Alev, γράψε αυτό το βιβλίο για να γίνει μάθημα σε όλους, έτσι; 2265 02:01:16,958 --> 02:01:20,125 Ας είμαστε άνθρωποι που κοιτάζονται στα μάτια, αγαπάμε και αγαπιόμαστε. 2266 02:01:20,208 --> 02:01:24,167 Ας μην είμαστε από αυτούς που γυρίζουν τον κώλο τους και βγάζουν selfie όταν το λατρεύουν, εντάξει; 2267 02:01:24,417 --> 02:01:27,708 [Flame] Arif, βρήκα πώς να σε γράψω στο βιβλίο. 2268 02:01:27,792 --> 02:01:29,958 Ένας γενναίος, γενναίος ήρωας. 2269 02:01:30,167 --> 02:01:31,875 [υγεια] 2270 02:01:33,875 --> 02:01:36,417 -216 θα είναι καλά; -Μην ανησυχείς. 2271 02:01:36,833 --> 02:01:39,292 - Δάσκαλε Γιώργο! - [Με ελληνική προφορά] Ορίστε, πασά μου. 2272 02:01:40,042 --> 02:01:41,833 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 2273 02:01:43,792 --> 02:01:44,708 Hop! 2274 02:01:46,042 --> 02:01:48,792 Συν πλην... Εκτελέστε το, κύριε. 2275 02:01:49,875 --> 02:01:51,042 [ηλεκτρονικό ηχητικό εφέ] 2276 02:01:51,125 --> 02:01:54,208 2η γενιά, 16η κατηγορία... Pink Candy. 2277 02:01:54,417 --> 02:01:56,000 [μπαίνει η συναισθηματική μουσική] 2278 02:01:56,292 --> 02:01:58,500 Έλα αγόρι μου, έχεις την μπάλα. 2279 02:01:59,958 --> 02:02:02,417 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 2280 02:02:02,542 --> 02:02:06,750 -Εγώ... -Γιε μου, έλα, οι πατάτες τελειώνουν. 2281 02:02:07,083 --> 02:02:09,000 Σε αγάπησα τόσο πολύ, Pinkcandy. 2282 02:02:09,417 --> 02:02:11,917 -Κι εγώ σε αγαπώ 216! -[πλήθος] Ε... 2283 02:02:13,250 --> 02:02:14,875 Μη με ξεχάσεις. 2284 02:02:14,958 --> 02:02:16,375 Όταν το δεις αυτό, θα με θυμηθείς. 2285 02:02:16,792 --> 02:02:17,958 Ου... 2286 02:02:22,167 --> 02:02:24,167 Αντίο πρώτη μου αγάπη. 2287 02:02:24,750 --> 02:02:25,750 Αντίο. 2288 02:02:25,875 --> 02:02:27,375 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 2289 02:02:27,625 --> 02:02:29,042 Ελάτε παιδιά, γλιτώσαμε. 2290 02:02:29,125 --> 02:02:31,292 Μόνο αυτό που συμβαίνει εδώ μένει εδώ, εντάξει; 2291 02:02:31,500 --> 02:02:32,708 Όχι να πω σε κανέναν. 2292 02:02:33,042 --> 02:02:36,417 Ειδικά στους Γερμανούς. Έλα αντίο. 2293 02:02:36,542 --> 02:02:38,542 -[216] Αντίο. -[Μπεσίμ Τόκερ] Μη μας ξεχνάς. 2294 02:02:38,625 --> 02:02:40,958 -Προσέχετε τον εαυτό σας. -[Κοτόπουλο] Δάσκαλε Γκαραβέλ! 2295 02:02:41,542 --> 02:02:43,167 Σερ Γκαραβέλ. 2296 02:02:44,250 --> 02:02:45,750 Άσε με να δω! 2297 02:02:48,417 --> 02:02:50,750 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 2298 02:03:02,833 --> 02:03:05,792 άλμα. 2299 02:03:06,000 --> 02:03:07,208 [κοκ] 2300 02:03:10,583 --> 02:03:12,250 Δάσκαλε, τον καφέ σου. 2301 02:03:12,625 --> 02:03:14,583 Έτσι γράφτηκε αυτό το βιβλίο, ε; 2302 02:03:15,125 --> 02:03:17,375 Arif, σε συγχαίρω ολόψυχα. 2303 02:03:17,708 --> 02:03:20,208 -Ευχαριστώ, Έντιζ. -Πόσο αλήθεια είναι αυτό, ξέρεις; 2304 02:03:20,292 --> 02:03:25,167 Πράγματι, καλοί άνθρωποι υπάρχουν παντού, όλη την ώρα, όχι μόνο στις ταινίες. 2305 02:03:25,292 --> 02:03:27,792 -Μπράβο, Αρίφ. - Ευχαριστώ, κύριε. 2306 02:03:27,875 --> 02:03:29,042 Αρίφ, ποιος ήρθε; 2307 02:03:30,750 --> 02:03:32,042 Εντίζ Χουν! 2308 02:03:32,292 --> 02:03:37,000 Α, δεν σου είπα ότι θα έρθει η μέρα που όλοι θα μιλάνε σαν τον Έντιζ Χουν; 2309 02:03:37,625 --> 02:03:39,125 Δάσκαλε, θα βγούμε μετά τον καφέ; 2310 02:03:39,292 --> 02:03:40,833 -Φυσικά. -[Πού ο Αρίφ;] 2311 02:03:41,375 --> 02:03:43,208 Νομίζατε ότι αυτή η ταινία θα τελείωνε εδώ; 2312 02:03:43,292 --> 02:03:45,458 -Ποια ταινία; -Arif V 216. 2313 02:03:45,542 --> 02:03:48,042 [δραματικό αποτέλεσμα] 2314 02:03:49,417 --> 02:03:53,250 [Farah Zeynep Abdullah - παίζει το "Milyonzade"] 2315 02:03:58,542 --> 02:03:59,708 Εκεί, γίνεται. 2316 02:03:59,792 --> 02:04:03,542 Ξέρετε, η ηλιακή ενέργεια είναι η πιο καθαρή ενέργεια. 2317 02:04:03,750 --> 02:04:05,833 Φυσικά. Όχι άλλο πρόβλημα μπαταρίας. 2318 02:04:05,917 --> 02:04:07,875 Θαυμάσιος. Ήταν γάμος. 2319 02:04:07,958 --> 02:04:10,375 Σας ευχαριστώ, κύριε Ediz. [χαμόγελα] 2320 02:04:10,458 --> 02:04:11,917 Είσαι έτοιμος παλικάρι; 2321 02:04:12,167 --> 02:04:14,250 -[Τι Αρίφ; -Πώς, που είμαστε; 2322 02:04:14,333 --> 02:04:16,125 στην Κήλιο. Γιατί ήρθαμε εδώ; 2323 02:04:16,625 --> 02:04:18,583 Θα τρέξω με τον Εντίζ Μπέη; 2324 02:04:18,750 --> 02:04:20,958 Μωρό μου, έτρεξα πολύ. 2325 02:04:23,375 --> 02:04:24,458 Ο Τσέκου έχει μια έκπληξη για εσάς. 2326 02:04:24,542 --> 02:04:25,417 Τσέκου! 2327 02:04:27,042 --> 02:04:28,667 Τα τα ταμ! 2328 02:04:29,667 --> 02:04:30,625 Pinkcandy! 2329 02:04:31,125 --> 02:04:32,333 Είναι ροζ ζάχαρη! 2330 02:04:32,542 --> 02:04:34,292 Το ίδιο έκανες, Αρίφ. 2331 02:04:36,667 --> 02:04:38,625 -Γεια σου. -Γεια σου. 2332 02:04:38,708 --> 02:04:41,125 Είμαι 232. Ας γίνουμε φίλοι; [χαμόγελα] 2333 02:04:41,500 --> 02:04:44,750 -Δεν μπορούμε, μπορείς να μου κρατήσεις το χέρι; -Εεεε. 2334 02:04:49,292 --> 02:04:51,792 Εντίζ Μπέη, Αρίφ, Τσέκου, Μάστερ Γκαραβέλ! 2335 02:04:54,833 --> 02:04:56,500 Αρίφ αγαπητέ. 2336 02:04:56,583 --> 02:05:00,042 Πάντα λέω ότι ο ρομαντισμός είναι σημαντικός. 2337 02:05:02,333 --> 02:05:06,458 ♪ Τώρα πιστεύω στην τύχη μου ♪ 2338 02:05:06,542 --> 02:05:10,667 ♪ Σε έφερε μπροστά μου ♪ 2339 02:05:10,750 --> 02:05:14,708 ♪ Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου ♪ 2340 02:05:14,792 --> 02:05:18,458 ♪ Εσύ στην άκρη, αυτός ο κόσμος στην άκρη ♪ 2341 02:05:18,583 --> 02:05:23,000 ♪ Εσύ στην άκρη, αυτός ο κόσμος στην άκρη ♪ 2342 02:05:23,958 --> 02:05:27,208 ♪ Αφήστε το να χτυπήσει ♪ 2343 02:05:27,458 --> 02:05:30,958 ♪ Αφήστε τα καλάμια να παίζουν ασταμάτητα ♪ 2344 02:05:32,333 --> 02:05:35,750 ♪ Ελάτε παιδιά ♪ 2345 02:05:35,833 --> 02:05:40,167 ♪ Ελάτε παιδιά, έχουμε έναν γάμο στην καρδιά μας ♪ 2346 02:05:40,292 --> 02:05:43,750 ♪ Αφήστε το να χτυπήσει ♪ 2347 02:05:43,833 --> 02:05:47,500 ♪ Αφήστε τα καλάμια να παίζουν ασταμάτητα ♪ 2348 02:05:49,000 --> 02:05:52,417 ♪ Ελάτε παιδιά ♪ 2349 02:05:52,500 --> 02:05:56,875 ♪ Ελάτε παιδιά, έχουμε έναν γάμο στην καρδιά μας ♪